2015: Сёрнитам комиӧн. Дас коймӧд тема

ДАС КОЙМӦД ТЕМА

КОМИ КЫВБЕРДЛӦН ӦТКОДЯЛАН ДА КАЧЕСТВО ТШУПӦДЪЯС. КАДА УРЧИТАНЪЯС / СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ И КАЧЕСТВА КОМИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ. НАРЕЧИЯ ВРЕМЕНИ
ВОГӦГӦРСЯ КАД. ТӦЛЫСЬ ДА ВЕЖОН ЛУНЪЯС / ВРЕМЕНА ГОДА. НАИМЕНОВАНИЯ МЕСЯЦЕВ И ДНЕЙ НЕДЕЛИ

КОМИ КЫВБЕРДЛӦН ӦТКОДЯЛАН ДА КАЧЕСТВО ТШУПӦДЪЯС
СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ И КАЧЕСТВА КОМИ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО

Качественные прилагательные, а также часть относительных прилагательных имеют грамматические категории степеней сравнения (ыджыд «большой»: медыджыд «наибольший», медся ыджыд «самый большой», ыджыдджык «больше (по отношению к чему-либо)» и степеней качества (гӧрд «красный»: гӧрдов, гӧрдоват «красноват», «больше походит на красный», «красноватый»; кузь «длинный»: кузькодь «длинноватый», кузиник «длинненький» и др.).

КАДА УРЧИТАНЪЯС
НАРЕЧИЯ ВРЕМЕНИ

Большую группу наречий образуют слова, выражающие временное значение. Такие наречия могут указывать на

1) время, когда происходит действие: талун «сегодня», аски «завтра», рытнас «вечером», асывнас «утром», войнас «ночью», тавой «этой ночью», рытгорув «к вечеру», асъядор «к утру», таво «в этом году», важӧн «давно» и др.,

2) с какого времени будет происходить действие: талунсянь «с сегодняшнего дня», аскисянь «с завтрашнего дня», важысянь «с давних пор», томысянь «с молодости», асывсянь «с утра», ӧнісянь «с настоящего времени» и др.,

3) до какого времени будет происходить действие: аскиӧдз «до завтра», асылӧдз «до утра», рытсёрӧдз «до позднего вечера», талунӧдз «до сегодняшнего дня», ӧнӧдз «до настоящего времени» и др.,

4) долго ли будет длиться действие: лунтыр «целый день», асывбыд «целое утро», войбыд «всю ночь», рытывбыд «весь вечер», арбыд «всю осень», тӧвбыд «всю зиму», тулысбыд «всю весну», гожӧмбыд «все лето».

Лыддьӧй сёрникузяяссӧ да гӧгӧрвоӧдӧй кывберд формаяссӧ да урчитан вежӧртассӧ:

Кӧч гӧныс гожӧмбыд руд, аръявылыс — еджгов, тӧвнас — еджыд, тулыснас вежсьӧ руд рӧм вылӧ.

Гожӧмнас лунъясыс кузьджыкӧсь, войясыс дженьыдджыкӧсь, тӧвнас лунъясыс медся дженьыдӧсь, войясыс медкузьӧсь.

ВОГӦГӦРСЯ КАД. ТӦЛЫСЬ НИМЪЯС
ВРЕМЕНА ГОДА НАИМЕНОВАНИЯ МЕСЯЦЕВ

Арся луныд кӧч бӧж кузя.

Быдтор локтӧ ас кадӧ.

Кольӧм кадтӧ дозйӧ он пукты: воліс и муніс.

Коми шусьӧгъясысь да кывйӧзъясысь

Лыддьӧй В. Чисталев (Тима Вень) кывъяс вылӧ гижӧм «Тувсовъя» сьыланкывсӧ.

Лӧсьыд гажа зэв

Ӧні му вылын.

Долыд сьӧлӧмлы

Ӧвны тулысын!..

Сідзи мунан да,

Сэсся сувтыштлан,

Гажа ывланас

Нимкодясьыштан.

Кыдзи бузгӧны

Тувсов шоръясыс,

Кыдзи сьылӧны

Лэблысь пӧткаяс, –

Пельнад кывзыштан.

Мунан-мунан да,

Бара сувтыштлан.

Кутшӧм видзьясыс

Нюдза вежӧдӧ,

Кыдзи вӧр пуыс

Синтӧ гажӧдӧ.

Эськӧ дугдывтӧг

Пыр сідз видзӧдан,

Чӧла ланьтӧмӧн

Помтӧг кывзысян.

Сідзи сулалан,

Пыді лолалан:

Кокньыд морӧслы,

Кыпыд сьӧлӧмлы!..

Вочавидзӧй юалӧмъяс вылӧ / Ответьте на вопросы.

Кутшӧм тӧлыс (тӧв ~тӧлыс)? – Тӧв ___________.

Мый вӧчӧны челядь тӧвнас каникул дырйи? – Тӧвнас каникул дырйи челядь ________________________________.

Кутшӧм вӧлі кольӧм вося тулысыс? – Кольӧм вося тулысыс вӧлі ________________.

Кор воӧны лэбачьяс войвылӧ лунвывсянь? – Войвылӧ лунвывсянь лэбачьяс воӧны ____________.

Волӧн кутшӧм кад ӧні? – Ӧні ______________.

Мый вӧчӧны гожӧмнас челядь ю дорын? – Гожӧмнас ю дорын челядь ___________.

Мый бӧрын воӧ ар? – Ар воӧ ________________________.

Мый велӧдчысьяслӧн заводитчӧ арнас? – Арнас велӧдчысьяслӧн заводитчӧ _____________________.

Вогӧгӧрся кутшӧм кадӧ тэ чужӧмыд? – Ме чужи _______.

Вогӧгӧрся кутшӧм кадӧ гымалӧ да чардалӧ? – Гымалӧ да чардалӧ __________________.

Мыйӧн исласьӧны тӧвнас? – Тӧвнас исласьӧны ________.

Тӧлысь нимъяс

Асылыс вӧлі шондіа. – Асывнас ме муна велӧдчыны кӧкъямыс часӧ. – Асывбыд телевизор пыр петкӧдлісны странаын лоӧмторъяс.

Лунъяс ӧдйӧ кольӧны. – Луннас ме велӧдча да ветла лыддьысьны карса библиотекаӧ. – Лунбыд вӧлі зэв жар поводдя.

Талун вӧлі зэв гажа рыт. – Рытнас ми ветлім видзӧдны «Кимӧститчысьяс» спектак. – Рытывбыд дасьтыси семинар кежлӧ.

Тӧрыт вӧлі чизыр тӧла вой. – Войнас ёна зэрис. – Войбыд гымаліс-чардаліс.

Асъядор вой тӧлыс лӧньӧма. — Асъявылыс енэжыс кутіс сэзьмыны.

Рытладор нин енэжыс тырӧма кодзувъясӧн. — Рытъявылыс кобӧма.

ЛУН НИМЪЯС
НАИМЕНОВАНИЯ ДНЕЙ НЕДЕЛИ

Войдӧрлун – тӧрыт / тӧнлун – талун – аски – аскомысь

Закончи приведённые ниже предложения по смыслу:

Войдӧрлун ме шойччи ____________.

Тӧрыт ме гажӧдчи ____________.

Талун ме мӧдӧдча ____________.

Аски меным окота ветлыны ____________.

Аскомысь ме кӧсъя ____________.

Обратите внимание на порядок слов при сообщении даты:

Талун урасьӧм тӧлысь дасӧд лун, четверг.

Сегодня десятое февраля, четверг.

Комиа-роча кывкуд

Матысса вояс / ближайшие годы

Уна-ӧ? Кымын? / Сколько? – быдса во «целый год»; во джын «полгода»; во да джын «год с половиной».

Для самостоятельного чтения

Народный календарь

«Точный счет времени был известен коми уже в кон. І – нач. ІІ тыс. н.э. Календарное изображение, найденное в бассейне р. Вычегды (вблизи с. Сторожевск Корткеросского р-на), свидетельствует, что год у древних коми начинался с даты весеннего равноденствия (22 марта), счёт времени производился с использованием биологических ритмов основных промысловых животных (гон, появление потомства, выход медведя из берлоги и др.).

После христианизации и вхождения Коми края в состав Российского государства официальным календарём стал церковный (юлианский), с начала года вначале с 1 марта, затем (с 1492) с 1 сентября, а с начала 18 в. с 1 января для счёта времени по юлианскому календарю вплоть до начала 20 в. у коми (особенно в промысловой среде) использовались деревянные календари (пу святсі) — бипирамидальные шестигранные бруски с насечками на рёбрах по числу дней в месяцах и году в целом. Церковные праздники отмечались особыми значками.

В быту сельское население коми преимущественно пользовалось календарём народным. Сохранились следующие народные названия месяцев: кӧдзыд тӧлысь (холодный месяц), тӧвшӧр (середина зимы) – январь; чорыд тӧлысь (суровый месяц) – февраль; рака (вороний), кос тӧлысь (сухой месяц) – март; косму (сухая земля), лым сылан тӧлысь (месяц таяния снега) – апрель; ода-кора (весенняя зелень, молодые листья), эж петан тӧлысь (месяц произрастания травы) – май; лӧддза-номъя тӧлысь (месяц оводов и комаров) – июнь; сора (созревание злаков) – июль; чарла тӧлысь (месяц серпа) – август; кӧч тӧлысь (заячий месяц) – сентябрь; кор усян тӧлысь (месяц листопада) – октябрь; лым усян тӧлысь (месяц снегопада) – ноябрь; кынӧд тӧлысь (месяц мерзлоты) – декабрь. Особенно большое значение в приметах народного календаря коми придавалось таким событиям, как ледоход и ледостав, прилёт и отлёт птиц, начало и окончание кукования кукушки, появление зелени и цветение растений, созревание ягод, выпадение первого снега и др.» (Н. Конаков. Календарь народный // Коми-зыряне: Историко-этнографический справочник / Сост. Н.Д. Конаков. Сыктывкар, 1993. С. 49–51).

УДЖЪЯС
ЗАДАНИЯ

1 удж. Вочавидзӧй юалӧмъяс вылӧ / Ответьте на следующие вопросы:

1. Кор тэ чужин? __________________________________________________.

2. Кор тэ помалін школатӧ? __________________________________________________.

3. Кутшӧм воын тэ пырин медводдза классӧ? __________________________________________________.

4. Кор тэ пырин велӧдчыны университетӧ? __________________________________________________.

5. Кор пасйӧны Ань лун, Вермӧм лун, Айму дорйысьяс лун? __________________________________________________.

6. Кутшӧм вӧлі тӧрыт луныс? __________________________________________________.

7. Кутшӧм тӧлысьясӧ Комиын гожъялӧны? __________________________________________________.

8. Кутшӧм тӧлыссянь тӧв пуксьӧ? __________________________________________________.

9. Кутшӧм тӧлысьясӧ челядь шойччӧны велӧдчӧмысь? __________________________________________________.

10. Кутшӧм арлыдын пырӧны велӧдчыны школаӧ? __________________________________________________.

11. Кутшӧм воӧ тэ медводдзаысь пырин уджавны? __________________________________________________.

12. Кутшӧм тэнад медрадейтана вогӧгӧрся кадыд? __________________________________________________.

2 удж. Помав сёрникузясӧ вежӧртас серти колана торъякыв содтӧмӧн / Закончи предложение, вставляя необходимые по смыслу слова.

1. Ошъяс водӧны узьны ______________.

2. Лызьӧн исласьӧны _______________.

3. Велӧдчысьяс вӧчӧны гортса удж _____________.

4. Коръясьны пуяс заводитӧны _____________.

5. Турун пуктӧны _______________.

6. Тӧвнас пемдӧ нин _____________.

6. Войвылын шондіыс оз и пуксьывлы ______________.

7. Войтырыс мунӧны удж вылӧ _____________.

8. Челядьлы спектакъяс петкӧдлӧны ______________, а верстьӧ войтырлы ____________.

9. ____________ пу коръяс вежӧсь, ___________ — кольквижӧсь да гӧрдӧсь.

10. Выль во да Рӧштво пасйӧны ___________, велӧдысь лун пасйӧны ___________, челядьӧс доръян лун пасйӧны __________, Печать лун пасйӧны __________.

11. Студентъяслӧн каникулъясыс овлӧны __________ да __________.

(Отсӧг вылӧ кывъяс: тӧвнас, гожӧмнас, арнас, тулыснас, асывнас, рытнас, луннас, войнас).

3 удж. Кывбердъяссӧ сувтӧдӧй ӧткодялан да качество тшупӧд петкӧдлысь формаясӧ. Вуджӧдӧй. Лӧсьӧдӧй сёрникузяяс / Прилагательные поставьте в форму степеней сравнения и качества. Переведите. Составьте предложения.

сьӧкыд – ______________________________________,

кузь – ______________________________________,

шоныд – ______________________________________,

пемыд – ______________________________________,

мича – ______________________________________,

югыд – ______________________________________,

ыджыд – ______________________________________,

паськыд – ______________________________________.

Видлӧг вылӧ:

Джуджыд (высокий) – джуджыдджык (выше, повыше), медджуджыд (высочайший), медся джуджыд (самый высокий); джуджыдкодь (досл. высоконький, с уменьшительно-ласкательным значением), джуджыдкодь (высоковата, указывает на неполноту качества).

Пример: Госсӧвет керка джуджыдджык Коми Республикаса Правительство керкаысь.

4 удж. Эмакывъяс дорӧ бӧрйӧй скобкаяс пытшкысь лӧсялана кывбердсӧ / Подберите подходящие по смыслу прилагательные к существительным.

________ гуран,

 ________ ю (сӧстӧм, няйт);

 ________ кино,

 _______пу (кузь, джуджыд);

 _________ оз,

 ________ турипув (юмов, шома);

 _______ лун,

 ________ вой (пемыд, югыд);

 _________ Сыктывкар,

 ________ Печора кар (ыджыд, ичӧт);

 _________ Ухта кар,

 _________ Усинск кар (важ, выль);

 _________ рыт,

 ________ асыв (кодзула, шондіа);

 _________ Вӧркута кар,

 _________ Анапа кар (войвывса, лунвывса);

 __________ кадколаст,

 _________ керка (дженьыд, ичӧт).

5 удж. Вочавидзӧй юалӧмъяс вылӧ / Ответьте на вопросы.

1. Уна-ӧ тӧлысь воын? __________________________________________________.

2. Кымын лун воын? __________________________________________________.

3. Уна-ӧ во нэмын? __________________________________________________.

4. Мыйта лун урасьӧм тӧлысьын? __________________________________________________.

5. Кымын лун моз тӧлысьын? __________________________________________________.

6. Кымын лун кос му тӧлысьын? __________________________________________________.

7. Уна-ӧ час лунын? __________________________________________________.

8. Мыйта вежон тӧлысьын? __________________________________________________.

9. Уна-ӧ минут ӧти часын? __________________________________________________.

10. Уна-ӧ секунда ӧти минутын? __________________________________________________.

11. Кымын лун вежонын? __________________________________________________.

6 удж. Лӧсьӧдӧй сёрникузяяс колана кывъяс содталӧмӧн. Бӧрйӧй стӧч вочакыв веськыдладорӧ вайӧдӧмаясысь. Вуджӧдӧй / Составьте предложения с прилагательными в необходимой грамматической форме. Выберите ответ из правого столбца. Переведите.

1. Войвылысь лунвылӧ лэбзьӧны ________пӧткаяс.

2. Пӧт кынӧмнад и кузь туйыд __________.

3. Йӧз киад няньыд век __________.

4. Сора тӧлысь ___________ мукӧд гожся тӧлысьысь.

6. Озйыд ________ вотӧс.

7. Арся войясыс ________.

8. Коми Республика ___________ Марий Эл Республикаысь.

9. Микунь — Коми Республикаын _______кар.

10. Коми Республикаын Лузберд ________район.

11. Печора ю ___________ Эжва юысь.

12. Сыктывдін районса Ыб сикт ________Выльгорт сиктысь.

ыджыдджык, медся шоныд, дженьыдджык, чӧскыдджык, медъюмов, кузьджык, вынаджык да паськыдджык, медся пемыдӧсь, медлунвыв, медбӧръя, медічӧт

7 удж. Вочавидзӧй юалӧмъяс вылӧ вомгорӧн / Ответьте устно на вопросы.

1) Кутшӧм кар пасьтанас ыджыдджык: Сыктывкар либӧ Ухта?

2) Кутшӧм керка Сыктывкарын медыджыд?

3) Кутшӧм кадӧ кӧчыс овлӧ руд куа?

4) Кутшӧм ю Комиын медпаськыд?

5) Кутшӧм карысь Усинск лунвывджык?

6) Кутшӧм сикт Комиын медся кузь?

7) Кор овлӧны медкузь лунъяс да меддженьыд войяс?

8) Кор уджалан луныс овлӧ дженьыдджык?

9) Кутшӧм кадӧ шондіыс вижоват да гӧрдоват?

 10) Кутшӧм кадӧ кӧчлӧн куыс рудов рӧма?

8 удж. Гижӧй кадпассӧ вӧзйӧм видлӧг бала серти / Запишите даты, отталкиваясь от предлагаемого примера

  Войдӧрлун _______________________

 Тӧрыт ____________________________

  Талун___кос му тӧлысь комынӧд лун___

   Аски _____________________________

   Аскомысь ________________________

9 удж. Комиӧдӧй да содталӧй лӧсялана кывъяс / Переведите на коми язык и приведите подходящее по смыслу слово:

1) В Республике Коми самый большой город — _________ _____, самая длинная река — ____________, самый дальний от столицы город — ____________.

2) Самый тёплый месяц в году — ____________, а самый холодный — ____________.

3) Самый длинный день в году — ____________, а самый короткий — ___________.

4) Самый урожайный месяц в году — ____________.

5) Самое приятное моё занятие — ____________.

6) Самое любимое моё время года — ___________.

 7) Самая сладкая ягода — ____________, самая кислая ягода — ___________.

10 удж. Лыддьӧй текстсӧ. Ас кывйӧн висьталӧй сылысь шӧр мӧвпсӧ / Прочитайте текст. Перескажите своими словами.

Пӧльтӧ небыдик тӧвру. Кыпыда сьылӧны лэбачьяс. Сигудӧкӧн ворсӧны чиркъяс да йӧктӧны. Варовитӧны кыдзьяс и пипуяс. Мам да бать ытшкӧны на, а ме ӧдйӧ бергӧдлі турунсӧ и котӧрті оз ӧктыны. Эз на тыр дозмукӧй, а кыла нин батьлысь горзӧмсӧ:

- Мишук, донаӧй, лок миянлы отсав куртны-чӧвтны ма кӧра турунсӧ, пажын бӧрас зэрмас да кӧтӧдас. Кор воим татчӧ, чиркъяс сьылісны да йӧктісны, а ӧні чӧв олӧны. Найӧ, вӧлӧмкӧ, ланьтлӧны да дзебсьылӧны зэр водзын.

Ми куимнад ӧдйӧ и куртім-чӧвтім ыджыдкодь зорӧд. Муртса сигӧрмис зорӧдыс, вӧр сайсянь кыпӧдчисны сьӧд кымӧръяс. Кутіс гымавны да вирдавны. Регыд зэрмис. Чиркъяс – ловъя барометръяс – миянлы водзвыв висьталісны поводдя вежсьӧм йылысь (А. Некрасов (Гамса).

11 удж. Комиӧдӧй сетӧм сёрникузяяссӧ. Пасйӧй кывберд ӧткодялан формаяссӧ / Переведите предложения на коми язык. Выделите формы сравнительных степеней прилагательного.

1. Январь холоднее февраля.

2. В июне ночи светлее и короче.

3. Село Ыб самое длинное коми село.

4. 22 декабря самый короткий день и самая длинная ночь в году.

5. Февраль самый короткий месяц в году.

6. Мама всех дороже и роднее.

7. Самый радостный праздник Новый год.

8. Из рек Республики Коми Печора самая широкая и глубокая.

9. Весна звонче и ярче других времён года.

10. Июль жарче июня и августа, январь холоднее декабря и февраля.

11. Самые яркие и незабываемые впечатления остались от студенческих времён.

12. Самая южная точка Республики Коми находится в Прилузском районе.

12 удж. Комиӧдӧй сетӧм сёрникузяяс / Переведите на коми язык предложения.

1) Всё лето было холодным и дождливым.

2) С недавних пор мы живём в столице Коми.

3) До сегодняшнего дня я был учеником средней школы № 3 г. Ухты.

4) Вечером состоится премьера музыкальной оперетты «Севастопольский вальс».

5) С молодости до настоящего времени мы дружим семьями.

6) Целый день дома было много гостей.

7) Позавчера был экзамен по истории Коми края.