2015: Сёрнитам комиӧн: Коми-русский словарь

А

 

а А союз а, но

абу АБУ нет, не

абутӧм АБУТӦМ недостаток чего-либо, отсутствующий, не имеющийся в наличии

абутӧмлун АБУТӦМЛУН бедность, нужда

автономияа АВТОНОМИЯА автономный

авъя АВЪЯ вежливый, приветливый; серьёзный

аддзӧмтор АДДЗӦМТОР находка

аддзывны АДДЗЫВНЫ увидать; увидеть, видеть (один раз)

аддзывтӧг АДДЗЫВТӦГ не увидев

аддзыны АДДЗЫНЫ видеть, увидеть; найти

аддзысьлытӧдз АДДЗЫСЬЛЫТӦДЗ до свидания, прощай, пока

аддзысьны АДДЗЫСЬНЫ встретиться

аддзысьӧм АДДЗЫСЬӦМ встреча

аддзысянін АДДЗЫСЯНІН место встречи

администрацияӧн веськӧдлысь АДМИНИСТРАЦИЯӦН ВЕСЬКӦДЛЫСЬ Глава администрации

ай АЙ 1) отец 2) самец (у животных)

айка АЙКА свёкор

ай-мам АЙ-МАМ родители, отец и мать

айму АЙМУ отечество, родина

айним АЙНИМ отчество

алӧйгӧрд АЛӦЙГӦРД алый, розовый

анбур АНБУР алфавит, азбука

ань АНЬ женщина

ар АР 1) осень 2) собир. мальки 3) год (о возрасте)

арнас АРНАС осенью

арӧс АРӦС год жизни (при сообщении о возрасте людей), лета

арӧса АРӦСА годовалый

арся АРСЯ осенний

арт АРТ должность, чин

арта йӧз АРТА ЙӦЗ неол. должностные лица

арта морт АРТА МОРТ неол. должностное лицо

артавны АРТАВНЫ считать; рассчитывать; ж. вычислять; учитывать

арталӧм АРТАЛӦМ счёт; вычисление

артасьны АРТАСЬНЫ считать; рассчитаться с кем-либо

артасьысь АРТАСЬЫСЬ неол. бухгалтер

артасянін АРТАСЯНІН неол. бухгалтерия

артмӧдчан гижӧд АРТМӦДЧАН ГИЖӦД договор, соглашение

артмӧдчӧм АРТМӦДЧӦМ договор, соглашение

артмыны АРТМЫНЫ получаться; удаться; возникать, возникнуть; ладить

артмытӧм АРТМЫТӦМ неудачный

аръявыв АРЪЯВЫВ под осень, в конце лета

ас АС свой, собственный; своего изготовления; возвр. себя

ас вылӧ уджалысь АС ВЫЛӦ УДЖАЛЫСЬ индивидуальный предприниматель

асавны АСАВНЫ 1) присвоить, завладеть 2) приватизировать

асвежӧртӧм АСВЕЖӦРТӦМ самосознание

асвеськӧдлӧм АСВЕСЬКӦДЛӦМ самоуправление

асдон АСДОН себестоимость

аски АСКИ завтра

аскиа АСКИА завтрашний, будущий

аскомысь АСКОМЫСЬ послезавтра

аслад АСЛАД род. п. свой (твой)

аслам АСЛАМ род. п. свой (мой)

асланыд АСЛАНЫД род. п. свои (ваши)

асланым АСЛАНЫМ род. п. свои (наши)

асланыс АСЛАНЫС род. п. свои (их)

аслас АСЛАС род. п. свой (его, её)

аслыспӧлӧс АСЛЫСПӦЛӦС оригинальный, своеобразный, специфический

аслыссикас АСЛЫССИКАС особенный, своеобразный, специфический

асшӧр АСШӦР 1) самостоятельный 2) собственный, личный 3) частный

асшӧрлун АСШӦРЛУН 1) автономия 2) самоуправление

асшӧрлун АСШӦРЛУН 1) самостоятельность 2) суверенитет

асъя АСЪЯ (асывся) утренний

асъявыв АСЪЯВЫВ под утро

асыв АСЫВ утро

асыв-войвыв АСЫВ-ВОЙВЫВ северо-восток

асыввыв АСЫВВЫВ восток

асыв-лунвыв АСЫВ-ЛУНВЫВ юго-восток

асывнас АСЫВНАС утром

асьныд АСЬНЫД вы сами

асьным АСЬНЫМ мы сами

асьныс АСЬНЫС они сами

асэмбуравны АСЭМБУРАВНЫ приватизировать

асэмбуралӧм АСЭМБУРАЛӦМ приватизация

аттьӧ АТТЬӦ спасибо, благодарю

аттьӧавны АТТЬӦАВНЫ благодарить

ачыд АЧЫД ты сам

ачым АЧЫМ я сам

ачыс АЧЫС он сам, она сама, оно само

ая-ныла АЯ-НЫЛА отец с дочерью

ая-пиа АЯ-ПИА отец с сыном

 

Б

 

бадь БАДЬ ива, верба, тальник

бала БАЛА проект

бара БАРА 1) опять, снова, вновь 2) же, уж, и, только

бать БАТЬ отец, папа

бать-мам БАТЬ-МАМ родители, отец с матерью

бать-мамтӧм БАТЬ-МАМТӦМ без родителей, сирота

бекар БЕКАР чашка (столовая), миска, тарелка

бергавны БЕРГАВНЫ 1) вращаться, крутиться 2) употребляться

бергӧдны БЕРГӦДНЫ 1) поворачивать; повернуть, перевернуть, вывернуть 2) возвращать, вернуть

бергӧдчыны БЕРГӦДЧЫНЫ поворачиваться, повернуться

бердӧ БЕРДӦ посл. к, рядом к чему-либо

бердын БЕРДЫН посл. рядом с, возле чего-либо

би БИ 1) огонь, пламя 2) электричество

бикинь БИ КИНЬ искра

биа БИА огненный

биару БИАРУ неол. горючий газ

бипур БИПУР костёр

бобув БОБУВ бабочка, мотылёк

бокас БОКАС 1) нареч. сбоку, рядом 2) посл. мест. п. или вступ. п. сбоку, у, возле, около

бокиса вузӧс БОКИСА ВУЗӦС импортный товар

бокӧ БОКӦ 1) нареч. в сторону, прочь, вбок 2) посл. вступ. п. у, сбоку, возле

бокын БОКЫН 1) нареч. на окраине, на стороне, на отшибе 2) посл. мест. п. возле, сбоку, около чего-либо

бокысь БОКЫСЬ 1) нареч. извне, со стороны 2) посл. исх. п. сбоку чего-либо, у чего-либо

босьтан БОСЬТАН 1) берущий 2) такой, который берут

босьтны БОСЬТНЫ 1) брать, взять 2) принимать, принять

босьтчыны БОСЬТЧЫНЫ 1) браться, взяться 2) начинать что-то делать

босьтысь БОСЬТЫСЬ берущий

бӧр БӦР нареч. обратно

бӧрад БӦРАД посл. 1) за тобой 2) после тебя, позади тебя

бӧрас БӦРАС посл. 1) сзади, позади него, за ним 2) после него, после этого

бӧрйыны БӦРЙЫНЫ выбирать, избирать; выбрать, избрать

бӧрйысьӧм БӦРЙЫСЬӦМ выборы

бӧрйысьысь БӦРЙЫСЬЫСЬ избиратель

бӧрйысян округ БӦРЙЫСЯН ОКРУГ избирательный округ

бӧрӧ БӦРӦ 1) нареч. назад, позади 2) посл. вступ. п. за кем или чем-либо, позади кого или чего-либо

бӧрсянь БӦРСЯНЬ нареч. сзади, следом

бӧръя БӦРЪЯ последний, конечный, крайний, заключительный

бӧрын БӦРЫН 1) нареч. позади, сзади 2) посл. после, по окончании; за кем, чем-либо сикт ~ за селом

бӧрынджык БӦРЫНДЖЫК позднее, позже, затем

бур БУР хороший, добрый

бура БУРА хорошо, ладно; довольно

бурасьны БУРАСЬНЫ 1) помириться, примириться 2) успокоиться

бурдны БУРДНЫ поправляться, поправиться; выздоравливать, выздороветь, вылечиться

бурдӧдны БУРДӦДНЫ лечить, вылечить

бурдӧдчанін БУРДӦДЧАНІН больница, лечебница, госпиталь

бурдӧдчантор БУРДӦДЧАНТОР лекарство

бурдӧдысь БУРДӦДЫСЬ врач, лекарь, знахарь

буретш БУРЕТШ 1) нареч. как раз; впору; в то время 2) част. именно

бурлун БУРЛУН доброта, великодушие

бурмӧдны БУРМӦДНЫ улучшить; оздоровить; успокоить

бурмыны БУРМЫНЫ 1) улучшиться 2) раздобриться 3) наладиться

бурӧн БУРӦН по-доброму, добром

бус БУС пыль

быд БЫД каждый, всякий, любой

быдлаын БЫДЛАЫН везде, во всех местах, повсюду, повсеместно

быдманін БЫДМАНІН родина, место произрастания

быдмӧг БЫДМӦГ растение

быдмыны БЫДМЫНЫ расти, вырасти

быдмысь БЫДМЫСЬ растущий

быдӧн БЫДӦН все, каждый, всякий

быдса БЫДСА целый

быдсяма БЫДСЯМА всякий, любой

быдтор БЫДТОР всё, всякое

быдторйын БЫДТОРЙЫН во всём, во всех отношениях

быдтыны БЫДТЫНЫ 1) выращивать, растить; вырастить 2) отращивать

бырны БЫРНЫ 1) кончаться 2) пропасть, исчезнуть, прекратить существование 3) износиться

быттьӧ быттьӧкӧБЫТТЬӦ(КӦ) союз будто, как будто, как, словно, точно

быть БЫТЬ обязательно; неминуемо, неизбежно; поневоле

 

В

 

ва ВА 1) вода 2) мокрый

вадор ВАДОР берег

вадорса ВАДОРСА прибрежный

важ ВАЖ 1) старый, ветхий (о неживых предметах) 2) старинный, древний

важмыны ВАЖМЫНЫ устаревать, ветшать

важӧн ВАЖӦН раньше, прежде, давно, в древности

важысянь ВАЖЫСЯНЬ издавна, с давних пор

вай ВАЙ част. давай, дай

вайны ВАЙНЫ 1) нести, принести 2) привозить

варов ВАРОВ разговорчивый, говорливый

варовитны ВАРОВИТНЫ разговаривать, беседовать

вартчыны ВАРТЧЫНЫ плыть, переплыть

вартчысь ВАРТЧЫСЬ пловец, пловчиха

вевт ВЕВТ 1) крыша (строения), кровля 2) крышка чего-либо

вевттьыны ВЕВТТЬЫНЫ покрывать, укрывать, закрывать

веж ВЕЖ І зелёный

веж ВЕЖ ІІ зависть

вежа ВЕЖА святой, священный

вежавны ВЕЖАВНЫ завидовать

вежалун ВЕЖАЛУН воскресенье

вежапи ВЕЖАПИ крестник

вежласьны ВЕЖЛАСЬНЫ меняться, обмениваться; чередоваться

вежны ВЕЖНЫ изменить, заменить; обменять; преобразить

вежон ВЕЖОН неделя

вежӧдны ВЕЖӦДНЫ зеленеть

вежӧра ВЕЖӦРА умный, толковый

вежӧртас ВЕЖӦРТАС значение, понятие

вежӧртны ВЕЖӦРТНЫ 1) означать, значить, иметь значение 2) понимать, понять, осознать

вежӧртӧм ВЕЖӦРТӦМ безрассудный, глупый, бестолковый

вежӧс ВЕЖӦС 1) комната, помещение за перегородкой 2) перегородка, загородка

вежсьӧм ВЕЖСЬӦМ обмен, мена; изменение, перемена

вежсьыны ВЕЖСЬЫНЫ 1) переодеваться, переодеться 2) меняться, обмениваться, обменяться 3) измениться, преобразиться

вежысь ВЕЖЫСЬ заместитель, замена

век ВЕК всегда, постоянно

векни ВЕКНИ, векньыдВЕКНЬЫД узкий, неширокий

велавны ВЕЛАВНЫ 1) научиться, обучиться чему-нибудь 2) привыкать

велӧдан ВЕЛӦДАН прич. изучаемый, нравоучительный, внушительный

велӧдігӧн ВЕЛӦДІГӦН изучая, при изучении

велӧдігчӧжӧн ВЕЛӦДІГЧӦЖӦН за время обучения

велӧдны ВЕЛӦДНЫ 1) учить, выучить 2) обучить, научить 3) тренировать

велӧдчан ВЕЛӦДЧАН прич. учебный

велӧдчандыр ВЕЛӦДЧАНДЫР годы учёбы

велӧдчанін ВЕЛӦДЧАНІН место учёбы, учебное заведение

велӧдчигкежлӧ ВЕЛӦДЧИГКЕЖЛӦ к учёбе

велӧдчигмоз ВЕЛӦДЧИГМОЗ обучаясь

велӧдчигӧн ВЕЛӦДЧИГӦН во время учёбы

велӧдчигчӧжӧн ВЕЛӦДЧИГЧӦЖӦН за время учёбы

велӧдчӧм ВЕЛӦДЧӦМ прич. учёный, учившийся, грамотный

велӧдчӧм ВЕЛӦДЧӦМ учёба, учение

велӧдчыны ВЕЛӦДЧЫНЫ учиться, обучиться

велӧдчысь ВЕЛӦДЧЫСЬ ученик, учащийся, воспитанник, студент

велӧдчытӧг ВЕЛӦДЧЫТӦГ не обучаясь

велӧдчытӧдз ВЕЛӦДЧЫТӦДЗ до учёбы

велӧдчытӧм ВЕЛӦДЧЫТӦМ необразованный, необученный, неграмотный

велӧдысь ВЕЛӦДЫСЬ учитель, педагог

вель ВЕЛЬ довольно, достаточно

вен ВЕН спор, пререкание, раздор

вензьыны ВЕНЗЬЫНЫ спорить, пререкаться, дискутировать

веніг ВЕНІГ побеждая, победив, преодолев

венны ВЕННЫ преодолеть, победить

вермӧм ВЕРМӦМ победа, преодоление, достижение

вермыны ВЕРМЫНЫ 1) мочь, быть в состоянии 2) преодолеть 3) побеждать, победить

верӧс ВЕРӦС муж, супруг

верӧспу ВЕРӦСПУ жених, суженый

верстьӧ ВЕРСТЬӦ взрослый, возмужалый

весавны ВЕСАВНЫ чистить, очищать, убирать, вычистить

весиг ВЕСИГ част. даже, вплоть

веськавны ВЕСЬКАВНЫ 1) попасть, угодить 2) очутиться, оказаться

веськодь ВЕСЬКОДЬ безразлично, всё равно

веськӧдлан котыр ВЕСЬКӦДЛАН КОТЫР правительство

веськӧдланін ВЕСЬКӦДЛАНІН администрация, место, откуда управляют; управление

веськӧдланног ВЕСЬКӦДЛАННОГ способ, метод управления

веськӧдлыны ВЕСЬКӦДЛЫНЫ управлять, руководить; регулировать

веськӧдлысь ВЕСЬКӦДЛЫСЬ руководитель, начальник, глава, управляющий

веськӧдлысь котыр ВЕСЬКӦДЛЫСЬ КОТЫР правительство

веськӧдлысьӧс вежысь ВЕСЬКӦДЛЫСЬӦС ВЕЖЫСЬ заместитель начальника, главы, руководителя, управляющего

веськӧдлысьпу ВЕСЬКӦДЛЫСЬПУ кандидат в руководители

веськыд ВЕСЬКЫД прямой

веськыда ВЕСЬКЫДА прямо, напрямик

веськыдвылӧ ВЕСЬКЫДВЫЛӦ направо, вправо

веськыдвылын ВЕСЬКЫДВЫЛЫН справа, в правой стороне

весьтад ВЕСЬТАД посл. над

весьтас ВЕСЬТАС посл. над

весьтті ВЕСЬТТІ посл. над чем-либо, поверх чего-либо

весьтын ВЕСЬТЫН посл. 1) над чем-либо 2) напротив чего-либо

весьшӧрӧ ВЕСЬШӦРӦ напрасно, впустую

ветлан туй ВЕТЛАН ТУЙ путь для прохода, прохождения, проезда

ветлігас ВЕТЛІГАС когда он, она ходил(а)

ветлігкості ВЕТЛІГКОСТІ за время хождения, поездки, путешествия

ветлӧдлігӧн ВЕТЛӦДЛІГӦН во время хождения

ветлӧм-мунӧм ВЕТЛӦМ-МУНӦМ похождения, путешествие, езда

ветлыны ВЕТЛЫНЫ ходить, сходить, съездить, ездить

ветымын ВЕТЫМЫН пятьдесят

вештӧм ВЕШТӦМ 1) возмещение 2) уплата

вештыны удждон ВЕШТЫНЫ УДЖДОН выдать зарплату

вештыны уджйӧз ВЕШТЫНЫ УДЖЙӦЗ погасить задолженность

видз-му овмӧс ВИДЗ-МУ ОВМӦС сельское хозяйство

видз-му овмӧсса ВИДЗ-МУ ОВМӦССА сельскохозяйственный

видзны ВИДЗНЫ І 1) беречь, оберегать 2) держать, содержать 3) охранять, сторожить 4) сохранять, сохранить

видзны ВИДЗНЫ ІІ 1) расходовать, тратить 2) использовать

видзӧдлас ВИДЗӦДЛАС взгляд, мнение

видзӧдлас торъялӧм ВИДЗӦДЛАС ТОРЪЯЛӦМ разногласие

видзӧдны ВИДЗӦДНЫ смотреть, посмотреть

видзчысьӧмӧн ВИДЗЧЫСЬӦМӦН остерегаясь, осторожно

видзысь ВИДЗЫСЬ 1) тот, кто ухаживает, содержит 2) сторож, охранник

видлавны ВИДЛАВНЫ 1) рассмотреть 2) пробовать 3) анализировать, проверять 4) навещать

видлавтӧг ВИДЛАВТӦГ не рассматривая, без рассмотрения

видлалӧм ВИДЛАЛӦМ рассмотрение (дела)

видлыны ВИДЛЫНЫ 1) пробовать 2) проверить

виж ВИЖ жёлтый

вижовгӧрд ВИЖОВГӦРД оранжевый

вижъюр ВИЖЪЮР 1) мать-и-мачеха 2) одуванчик

визув ВИЗУВ 1) текучий, быстротечный, оживлённый 2) течение

визувтны ВИЗУВТНЫ течь, протекать

визь ВИЗЬ линия, черта, полоса

визьнитны ВИЗЬНИТНЫ подчеркнуть

визя ВИЗЯ полосатый, в полоску

вильшасьны ВИЛЬШАСЬНЫ 1) баловаться, шалить, озорничать 2) досаждать

висьмыны ВИСЬМЫНЫ заболеть

висьны ВИСЬНЫ болеть, недомогать

висьӧм ВИСЬӦМ болезнь

висьт ВИСЬТ рассказ

висьтавны ВИСЬТАВНЫ рассказывать, рассказать; говорить, сказать; сообщить; оповестить

висьталӧм ВИСЬТАЛӦМ предмет разговора, содержание высказываемого

висьтасьысь ВИСЬТАСЬЫСЬ рассказчик

висьысь ВИСЬЫСЬ больной

вит ВИТ пять

вита ВИТА пятёрка (пятирублевая купюра)

витнан ВИТНАН числ. все пять

витнанныс ВИТНАННЫС они все пятеро

витсё ВИТСЁ пятьдесят

вич ВИЧ отчество

вичко ВИЧКО церковь

вичкоса ВИЧКОСА церковный

вичмӧдны ВИЧМӦДНЫ выделить (деньги)

вичмыны ВИЧМЫНЫ доставаться, достаться

виччысьны ВИЧЧЫСЬНЫ ждать, ожидать, дождаться

виччысьтӧг ВИЧЧЫСЬТӦГ неожиданно, негаданно, невзначай, вдруг

виччысьтӧм лоӧмтор ВИЧЧЫСЬТӦМ ЛОӦМТОР чрезвычайная ситуация

виччысяна ВИЧЧЫСЯНА ожидаемый

власьт ВЛАСЬТ власть

во ВО год

вобыд ВОБЫД целый год, в течение года

воддза во ВОДДЗА ВО позапрошлый год

водз ВОДЗ нареч. рано, раньше

водзас ВОДЗАС 1) нареч. сперва, сначала 2) посл. впереди, спереди, дальше (о месте), впереди (о времени)

водзвыв ВОДЗВЫВ заранее

водздор ВОДЗДОР неол. прихожая

водзӧ ВОДЗӦ нареч. вперёд; впредь; дальше

водзын ВОДЗЫН нареч. 1) впереди, спереди, дальше (о месте) 2) впереди (о времени)

водзын ВОДЗЫН посл. 1) перед (о месте) 2) до, перед (о времени)

водзынджык ВОДЗЫНДЖЫК нареч. 1) раньше, ранее 2) впереди, на переднем плане

водны ВОДНЫ ложиться, лечь

водтӧдз ВОДТӦДЗ до сна, до того как лечь

водтӧдны ВОДТӦДНЫ укладывать, уложить

вож ВОЖ 1) ветвь, побег 2) развилка 3) приток реки, бассейн реки 4) оглобля саней, телеги

воигкежлӧ ВОИГКЕЖЛӦ к приходу, приезду

воигӧн ВОИГӦН возвращаясь, время прихода

вой ВОЙ ночь

войвыв ВОЙВЫВ север

войвывса ВОЙВЫВСА северный

войдӧр ВОЙДӦР 1) прежде, раньше, в старину 2) сперва, сначала

войдӧрлун ВОЙДӦРЛУН позавчера

войнас ВОЙНАС ночью

войтыр ВОЙТЫР 1) народ, нация 2) люди, публика

войтыркостса ВОЙТЫРКОСТСА международный

войтырсикас ВОЙТЫРСИКАС неол. национальность

вок ВОК брат

волігкості ВОЛІГКОСТІ за время прихода, визита

волыны ВОЛЫНЫ приходить, прийти (один раз); посетить

волысьны ВОЛЫСЬНЫ контактировать, иметь контакты

вомгора ВОМГОРА устный

вомӧн ВОМӦН посл. через

воны ВОНЫ приходить, прийти, идти (по направлению к говорящему)

воӧдчыны ВОӦДЧЫНЫ дойти, доехать

ворсанін ВОРСАНІН место для игры

ворсны ВОРСНЫ играть, сыграть

ворсӧм ВОРСӦМ 1) игра 2) пьеса

ворсысь ВОРСЫСЬ игрок, артист

воссьыны ВОССЬЫНЫ открываться, открыться; раскрыться

восьлавны ВОСЬЛАВНЫ шагать

восьса ВОСЬСА открытый, раскрытый

восьтан ВОСЬТАН ключ

восьтыны ВОСЬТЫНЫ открывать, открыть

вося ВОСЯ 1) годичный 2) однолетний

вот ВОТ налог

вот инспекция ВОТ ИНСПЕКЦИЯ налоговая инспекция

вот перйысь полиция ВОТ ПЕРЙЫСЬ ПОЛИЦИЯ налоговая полиция

вот чукӧртан инспекция ВОТ ЧУКӦРТАН ИНСПЕКЦИЯ налоговая инспекция

вотны ВОТНЫ собирать грибы или ягоды

воторник ВОТОРНИК вторник

вотӧс ВОТӦС ягоды

вотчыны ВОТЧЫНЫ собирать грибы-ягоды

воча ВОЧА 1) напротив, навстречу 2) в ответ

воча вок ВОЧА ВОК двоюродный брат

воча чой ВОЧА ЧОЙ двоюродная сестра

вочавидзны ВОЧАВИДЗНЫ отвечать, ответить

вочакыв ВОЧАКЫВ ответ

вошны ВОШНЫ 1) заблудиться 2) теряться, потеряться

вӧв ВӦВ лошадь

вӧвлӧм ВӦВЛӦМ бывший, прошедший, случившийся

вӧвлӧмтор ВӦВЛӦМТОР былое событие, быль, случай, факт прошлого

вӧвны ВӦВНЫ 1) быть, иметься, существовать 2) быть, присутствовать 3) состояться

вӧзйӧг ВӦЗЙӦГ неол. решение, предложение

вӧзйыны ВӦЗЙЫНЫ 1) предлагать, предложить 2) выдвигать, выдвинуть 3) рекомендовать

вӧлӧмкӧ ВӦЛӦМКӦ оказывается

вӧльгым тӧлысь ВӦЛЬГЫМ ТӦЛЫСЬ ноябрь

вӧр ВӦР лес

вӧр лэдзӧм ВӦР ЛЭДЗӦМ заготовка леса

вӧр лэдзысь ВӦР ЛЭДЗЫСЬ лесозаготовитель

вӧр овмӧс ВӦР ОВМӦС лесное хозяйство

вӧр пӧрӧдысь ВӦР ПӦРӦДЫСЬ лесоруб

вӧравны ВӦРАВНЫ охотничать, заниматься охотой

вӧралӧм ВӦРАЛӦМ охота

вӧралысь ВӦРАЛЫСЬ охотник

вӧр-ва ВӦР-ВА 1) лес, леса 2) природа

вӧр-ва видзӧм ВӦР-ВА ВИДЗӦМ охрана природы

вӧр-ва видзысь комитет ВӦР-ВА ВИДЗЫСЬ КОМИТЕТ комитет охраны природы

вӧрӧдны ВӦРӦДНЫ трогать

вӧсна ВӦСНА посл. 1) из-за, по причине, вследствие 2) за, о 3) ради

вӧсни ВӦСНИ тонкий, тоненький

вӧт ВӦТ сон, сновидение

вӧтчыны ВӦТЧЫНЫ гнаться, преследовать

вӧчны ВӦЧНЫ делать, производить, сделать; образовать, создать

вӧчӧмтор ВӦЧӦМТОР продукция

вӧчтӧм ВӦЧТӦМ несделанный, незавершённый

вӧччыны ВӦЧЧЫНЫ наряжаться, принарядиться

вуграсьны ВУГРАСЬНЫ удить рыбу

вуджны ВУДЖНЫ переходить, перейти, перебраться, переправиться

вуджӧдны ВУДЖӦДНЫ 1) перевозить, перевезти 2) переправить 3) переводить с языка на язык

вуджӧдчысь ВУДЖӦДЧЫСЬ 1) переводчик 2) перевозчик на реке

вуджӧм ВУДЖӦМ переход, преодоление, переправа, переезд

вуджӧр ВУДЖӦР тень, силуэт

вуж ВУЖ корень, корешок

вужвойтыр ВУЖВОЙТЫР неол. коренной народ

вузавны ВУЗАВНЫ сбыть, продать

вузасьны ВУЗАСЬНЫ продавать, заниматься продажей, торговать

вузасьысь ВУЗАСЬЫСЬ 1) продавец, торговец 2) купец

вузасянін ВУЗАСЯНІН магазин, лавка, киоск

вуз-вот ВУЗ-ВОТ налог (с продажи), пошлина

вунӧдны ВУНӦДНЫ 1) забыть, забывать 2) прощать, простить 3) разучиться

вунӧдӧм ВУНӦДӦМ прич. забытый

вуранін ВУРАНІН атлье по пошиву

вурны ВУРНЫ шить, сшить; зашить; пришить; обшить

вурсьыны ВУРСЬЫНЫ шить, заниматься шитьём

вурсьысь ВУРСЬЫСЬ швея, портной

вурун ВУРУН шерсть

вывсянь ВЫВСЯНЬ 1) посл. с чего-либо 2) нареч. сверху

вывті ВЫВТІ 1) посл. по чему-либо (по верху), над чем-либо 2) нареч. слишком, очень, чересчур

вый ВЫЙ масло

вылӧ ВЫЛӦ 1) нареч. вверх; высоко 2) посл. на кого или что-либо; поверх, сверх чего-либо; для чего-либо

вылӧ донъявны ВЫЛӦ ДОНЪЯВНЫ высоко оценить

вылын ВЫЛЫН 1) нареч. высоко; наверху 2) посл. на чем-либо

вылыс ВЫЛЫС 1) высший 2) верхний

вылысь ВЫЛЫСЬ 1) нареч. сверху 2) посл. от, с, со чего-либо

выль ВЫЛЬ новый; свежий

выльвоасьны ВЫЛЬВОАСЬНЫ отмечать, встречать Новый год

выльвося ВЫЛЬВОСЯ новогодний

выльлун ВЫЛЬЛУН понедельник

выльтор ВЫЛЬТОР новость, весть

выльысь ВЫЛЬЫСЬ снова, вновь, заново

вын ВЫН 1) сила, мощь 2) мощность

вына ВЫНА сильный, обладающий силой, крепкий

вынсьӧдны ВЫНСЬӦДНЫ 1) утвердить 2) укрепить, усилить

вынсьӧдӧм ВЫНСЬӦДӦМ прич. утверждённый, одобренный

вынсьӧдтӧм ВЫНСЬӦДТӦМ неутверждённый

вынтӧм ВЫНТӦМ 1) бессильный 2) утративший силу

вын-эбӧс ВЫН-ЭБӦС сила, мощь

 

Г

 

гаж ГАЖ 1) праздник, веселье, развлечение 2) радость

гажа ГАЖА 1) весёлый, жизнерадостный 2) хороший, ясный (о погоде, днях) 3) красивый

гажаа ГАЖАА весело, оживлённо

гажаин ГАЖАИН красивое место

гажлун ГАЖЛУН веселье, праздник, задор

гажӧдчыны ГАЖӦДЧЫНЫ веселиться, развлекаться, праздновать

гажтӧм ГАЖТӦМ 1) грустный, невесёлый, унылый 2) грустно, невесело

газет ГАЗЕТ газета

гашкӧ ГАШКӦ может быть, возможно

гижасьӧм ГИЖАСЬӦМ переписка

гижны ГИЖНЫ писать, написать, списать

гижӧд ГИЖӦД 1) запись 2) текст, записка, статья 3) письменность, письмо

гижӧда юӧртӧм ГИЖӦДА ЮӦРТӦМ письменное сообщение

гижсьыны ГИЖСЬЫНЫ 1) подписаться 2) записаться куда-либо 3) расписаться (во время бракосочетания)

гижысь ГИЖЫСЬ 1) писатель 2) пишущий

гожӧм ГОЖӦМ лето

гожӧмбыд ГОЖӦМБЫД всё лето

гожӧмнас ГОЖӦМНАС летом

гожся ГОЖСЯ летний

гожъявны ГОЖЪЯВНЫ загорать, загореть

гоз ГОЗ пара

гозъя ГОЗЪЯ супруги, супружеская пара, муж с женой

гора ГОРА громкий, шумный, звонкий

гораа ГОРАА громко, шумно, звонко

горзыны ГОРЗЫНЫ кричать

горт ГОРТ 1) дом 2) родина, место жительства 3) гроб

гортгӧгӧрса овмӧс ГОРТГӦГӦРСА ОВМӦС приусадебное хозяйство

гортса ГОРТСА 1) домашний 2) домовой (мифологическое существо)

гортса удж ГОРТСА УДЖ домашнее задание

госсӧветса депутат ГОССӦВЕТСА ДЕПУТАТ депутат Госсовета

гӧгӧр ГӦГӦР 1) нареч. кругом, вокруг 2) посл. вокруг (простр.); около, приблизительно (врем.)

гӧгӧрвоны ГӦГӦРВОНЫ 1) понимать, понять 2) сообразить, догадаться

гӧгӧрвоӧдан ГӦГӦРВОӦДАН пояснительный

гӧгӧрвоӧдны ГӦГӦРВОӦДНЫ разъяснить

гӧгӧрвотӧм ГӦГӦРВОТӦМ 1) непонимающий, непонятный 2) недогадливый

гӧгӧртас ГӦГӦРТАС средá (окружающая)

гӧгӧрын ГӦГӦРЫН нареч. вокруг, везде

гӧгравны ГӦГРАВНЫ кружить, кружиться

гӧгрӧс ГӦГРӦС 1) круглый, округлой формы 2) юбилейный

гӧль ГӦЛЬ 1) бедный, неимущий 2) скудный

гӧльлун ГӦЛЬЛУН 1) бедность 2) убогость

гӧрд ГӦРД красный

гӧрдвиж ГӦРДВИЖ 1) красновато-жёлтый 2) рыжий

гӧрддзасьны ГӦРДДЗАСЬНЫ 1) завязаться узлом 2) начаться, возникнуть (о длительных действиях)

гӧсьт ГӦСЬТ гость

гӧтрасьны ГӦТРАСЬНЫ жениться

гӧтыр ГӦТЫР жена, супруга

гӧтыра ГӦТЫРА женатый

гӧтырпу ГӦТЫРПУ невеста, будущая жена

гӧтыртӧм ГӦТЫРТӦМ неженатый, холостой

грезд ГРЕЗД деревня (небольшая)

группаса ГРУППАСА групповой, относящийся к группе

гуся ГУСЯ тайный, секретный

гым ГЫМ гром

гыма ГЫМА громовой, с громом

гымавны ГЫМАВНЫ греметь (о громе)

гымалӧм ГЫМАЛӦМ гром

гым-чард ГЫМ-ЧАРД гроза

гырысь ГЫРЫСЬ крупный, большой

 

Д

 

да ДА союз 1) соед. да, и 2) причин. по причине, потому что, из-за чего-либо 3) противит. да, но; а

дадь ДАДЬ санки, салазки

дай ДАЙ союз и, также, да и

дас ДАС десять

даса ДАСА десятка (купюра)

дасысь ДАСЫСЬ десять раз

дасьтыны ДАСЬТЫНЫ готовить, приготовить; запасти

дасьтысьны ДАСЬТЫСЬНЫ готовиться, подготавливаться; запасаться

дасьтысьӧм ДАСЬТЫСЬӦМ подготовка

дерт ДЕРТ вводн. сл. конечно, несомненно, безусловно

детина ДЕТИНА, детинкаДЕТИНКА 1) мальчик, мальчишка 2) парень

джадж ДЖАДЖ полка, стеллаж

дженьыд ДЖЕНЬЫД короткий; непродолжительный

дженьыда ДЖЕНЬЫДА коротко, кратко, сжато, вкратце

джодж ДЖОДЖ пол (в помещении )

джӧмдӧд ДЖӦМДӦД неол. помеха, препятствие

джуджыд ДЖУДЖЫД 1) высокий, возвышенный 2) глубокий

джын ДЖЫН 1) половина 2) середина

дзебсьыны ДЗЕБСЬЫНЫ спрятаться

дзескӧдӧм ДЗЕСКӦДӦМ ограничение

дзик ДЗИК 1) совсем 2) точно

дзикӧдз ДЗИКӦДЗ 1) совсем 2) навсегда

дзирдавны ДЗИРДАВНЫ сверкать, сиять

дзонь ДЗОНЬ 1) целый, невредимый 2) полный 3) целый, непочатый

дзоньвидза ДЗОНЬВИДЗА 1) здоровый 2) целый, невредимый

дзоньвидзалун ДЗОНЬВИДЗАЛУН 1) здоровье 2) сохранность

дзоньвидзалун министерство ДЗОНЬВИДЗАЛУН МИНИСТЕРСТВО Министерство здравоохранения

дзоньтавны ДЗОНЬТАВНЫ ремонтировать, отремонтировать

дзоньталанін ДЗОНЬТАЛАНІН помещение для ремонта чего-либо, мастерская

дзоргыны ДЗОРГЫНЫ смотреть пристально

дзордзалысь ДЗОРДЗАЛЫСЬ цветущий

дзоридз ДЗОРИДЗ цветок

дзоридзавны ДЗОРИДЗАВНЫ цвести, зацвести

дінын ДІНЫН посл. рядом, около, возле

доз ДОЗ 1) посуда 2) сосуд, ящик

дозмӧр ДОЗМӦР глухарь

долыд ДОЛЫД радостный, весёлый

долыда ДОЛЫДА радостно, весело

дон ДОН 1) цена, стоимость 2) оценка

дон босьттӧг ДОН БОСЬТТӦГ бесплатно

дона ДОНА дорогой, драгоценный

дона гоб ДОНА ГОБ белый гриб

донатор ДОНАТОР ценность, драгоценность

доніз ДОНІЗ неол. минерал

донпас ДОНПАС неол. ценник

донсявны ДОНСЯВНЫ стать дороже, подорожать

донтӧм ДОНТӦМ дешёвый, недорогой

донъявны ДОНЪЯВНЫ оценивать

донъялан удж ДОНЪЯЛАН УДЖ проверочная работа, контрольная

дор ДОР посл. 1) за 2) возле, около

дорад ДОРАД посл. к, около, возле

дорас ДОРАС посл. к месту вблизи кого-либо, чего-либо, около, возле

дорйыны ДОРЙЫНЫ защищать, защитить

дорӧ ДОРӦ посл. к

дорын ДОРЫН посл. около, возле

дорысь ДОРЫСЬ посл. из места вблизи чего-либо, от места около чего-либо

дӧзьӧр ДӦЗЬӦР надзор

дӧра ДӦРА холст, полотно

дӧрапас ДӦРАПАС флаг, знамя

дӧрӧм ДӦРӦМ рубашка

друг ДРУГ нареч. вдруг, неожиданно

другысь ДРУГЫСЬ нареч. вдруг, сразу, в одночасье

дугдывтӧг ДУГДЫВТӦГ не переставая, беспрестанно, постоянно

дугдыны ДУГДЫНЫ 1) прекратить 2) отучиться от чего-либо 3) пройти

дум ДУМ 1) мысль, дума 2) намерение

думайтны ДУМАЙТНЫ думать, размышлять

думайтӧмӧн ДУМАЙТӦМӦН продумывая, обдумывая, думая, продумав

думӧн ДУМӦН мысленно; в душе

думыштны ДУМЫШТНЫ задумать, придумать; замыслить

думыштӧмӧн ДУМЫШТӦМӦН обдуманно

думышттӧг ДУМЫШТТӦГ не продумав, не думая

дыр ДЫР долго, продолжительно

дырйи ДЫРЙИ посл. при; в, во время, в течение, в период

дыш ДЫШ ленивый, ленивец

дыша ДЫША лениво, нерадиво

дышлун ДЫШЛУН лень, леность

дэбыд ДЭБЫД тёплый

 

Е

 

еджыд ЕДЖЫД 1) белый; белокурый; чистый 2) белый, белогвардеец

ельдӧг ЕЛЬДӦГ груздь

ен ЕН бог

енби ЕНБИ неол. талант, дар божий

енбиа ЕНБИА неол. талантливый, одарённый

енгаг ЕНГАГ божья коровка

енэж ЕНЭЖ небо; небосвод

енэжтас ЕНЭЖТАС горизонт

 

Ё

 

ёг ЁГ 1) мусор, сор 2) сорняк

ёгӧсьтны ЁГӦСЬТНЫ загрязнить, насорить, засорить, захламить

ёді ЁДІ лещ

ёкыш ЁКЫШ окунь

ёль ЁЛЬ лесной ручей или речка

ён ЁН сильный; крепкий; прочный

ёна ЁНА сильно, очень, более

ёнлун ЁНЛУН прочность; мощь, сила

ёрд ЁРД неол. суд

ёрдысь ЁРДЫСЬ неол. судья

ёрт ЁРТ друг, товарищ

ёртасьны ЁРТАСЬНЫ дружить, поддерживать приятельские отношения

ёртасьӧм ЁРТАСЬӦМ дружба, близость

ёсь ЁСЬ 1) острый 2) резкий

ёсьтавны ЁСЬТАВНЫ заострять, затачивать

ёсьтан ЁСЬТАН точилка

 

Ж

 

жальлун ЖАЛЬЛУН жалость

жар ЖАР 1) жара 2) высокая температура (у больного) 3) жарко

жеб ЖЕБ 1) слабый, хилый 2) скудный

жель ЖЕЛЬ 1) заноза 2) тонкая лучинка

жов ЖОВ калина

жонь ЖОНЬ снегирь

жӧ ЖӦ част. же

жугавны ЖУГАВНЫ ломаться, сломаться

жугӧдны ЖУГӦДНЫ ломать, сломать

жугыль ЖУГЫЛЬ грустный, печальный, мрачный

жугыля ЖУГЫЛЯ грустно, печально

жугылявны ЖУГЫЛЯВНЫ печалиться, грустить

жургыны ЖУРГЫНЫ журчать, гудеть

жыр ЖЫР комната

 

З

 

за ЗА стебель

заводитчигӧн ЗАВОДИТЧИГӦН во время начала, начинаясь

заводитчыны ЗАВОДИТЧЫНЫ начинаться, начаться

заводитчытӧдз ЗАВОДИТЧЫТӦДЗ до начала

заптыны ЗАПТЫНЫ припасать; запасать

зарава ЗАРАВА берёзовый сок

зарни ЗАРНИ 1) золото 2) золотой

зарниа ЗАРНИА золотой, золотистый

збой ЗБОЙ бойкий, удалой

збоймыны ЗБОЙМЫНЫ 1) стать храбрым, бойким 2) освоиться

збоя ЗБОЯ 1) смело, бойко, решительно 2) быстро, бодро

збыль ЗБЫЛЬ правда, истина, факт

збыльмыны ЗБЫЛЬМЫНЫ 1) осуществиться, исполниться 2) подтвердиться

збыльтор ЗБЫЛЬТОР истина, подлинность

збыльысь ЗБЫЛЬЫСЬ действительно, серьёзно,

звӧнитны ЗВӦНИТНЫ звонить, позвонить

здук ЗДУК миг, мгновение, небольшой промежуток времени, минута

зіль ЗІЛЬ старательный, усердный, прилежный, трудолюбивый

зільлун ЗІЛЬЛУН усердие, трудолюбие

зільны ЗІЛЬНЫ 1) стараться 2) стремиться

зіля ЗІЛЯ 1) усердно, старательно 2) быстро, торопливо

зон ЗОН парень, молодой человек

зонка ЗОНКА мальчик, парнишка

зонпосни ЗОНПОСНИ собир. мальчики; ребята, подростки

зонъёрт ЗОНЪЁРТ парень-бойфренд

зумыд ЗУМЫД устойчивый, крепкий; упругий, плотный

зумыда ЗУМЫДА 1) крепко, устойчиво 2) уверенно

зумыдлун ЗУМЫДЛУН стабильность

зумыш ЗУМЫШ 1) хмурый 2) пасмурный

зурасьны ЗУРАСЬНЫ 1) столкнуться с кем-либо 2) удариться, стукнуться

зэв ЗЭВ очень, сильно, чересчур

зэлыд ЗЭЛЫД 1) тугой 2) тесный

зэр ЗЭР дождь

зэра ЗЭРА дождливый, ненастный

зэрмыны ЗЭРМЫНЫ начаться, пойти (о дожде)

зэрны ЗЭРНЫ идти (о дожде), дождить

 

И

 

и И союз 1) и 2) да

идӧра ИДӦРА опрятный, аккуратный

идравны ИДРАВНЫ 1) убрать (урожай) 2) прибрать (в квартире)

идралысь ИДРАЛЫСЬ уборщик

из ИЗ камень, каменный

из шом ИЗ ШОМ каменный уголь

из шом перйӧм ИЗ ШОМ ПЕРЙӦМ добыча каменного угля

из шом перйысь ИЗ ШОМ ПЕРЙЫСЬ шахтёр

изны ИЗНЫ молоть, перемолоть

ин ИН место

инавны ИНАВНЫ сбыть, реализовать

инас ИНАС неол. система

инасьтӧм ИНАСЬТӦМ непристроенный

индӧд ИНДӦД 1) указание 2) указ

индӧм ИНДӦМ указанный

индыны ИНДЫНЫ 1) указывать 2) установить 3) назначить

инним ИННИМ лингв. топоним

инпас ИНПАС неол. адрес

исласьны ИСЛАСЬНЫ кататься

ичинь ИЧИНЬ 1) тётка, сестра матери 2) мачеха

ичӧт ИЧӦТ 1) маленький, небольшой 2) младший, меньший

ичӧтдыр ИЧӦТДЫР детство

ичӧтдырйи ИЧӦТДЫРЙИ в детстве

ичӧтмыны ИЧӦТМЫНЫ уменьшиться, убавиться в размере

 

Й

 

йи ЙИ лёд; ледяной, ледовый

йиа ЙИА ледяной, со льдом

йинёнь ЙИНЁНЬ ледяные сосульки

йирмӧг ЙИРМӦГ озноб, дрожь

йирым тӧлысь ЙИРЫМ ТӦЛЫСЬ октябрь

йитігӧн ЙИТІГӦН во время присоединения, соединяя

йитны ЙИТНЫ 1) соединить, присоединить 2) соединить, связать с кем-либо 3) сшить

йитӧд ЙИТӦД 1) связь, соединение 2) отношение, соединение 3) стык

йиттӧдз ЙИТТӦДЗ до присоединения

йитчыны ЙИТЧЫНЫ 1) соединиться 2) связываться, связаться

йӧв ЙӦВ молоко

йӧв-вый ЙӦВ-ВЫЙ молоко и масло, молочные продукты

йӧз ЙӦЗ 1) люди 2) народ, народность, нация 3) чужой, посторонний

йӧза ЙӦЗА людный

йӧзкостса ЙӦЗКОСТСА народный, национальный

йӧзӧдны ЙӦЗӦДНЫ 1) опубликовать, напечатать 2) оглашать, объявлять публично

йӧзӧдӧм ЙӦЗӦДӦМ 1) опубликование 2) оглашение, разглашение

йӧзпӧвстса ЙӦЗПӦВСТСА межнациональный

йӧктӧм ЙӦКТӦМ 1) танец, пляска 2) процесс танца

йӧктыны ЙӦКТЫНЫ танцевать

йӧктысь ЙӦКТЫСЬ танцор, танцовщик, танцовщица, плясун, плясунья

йӧлӧга ЙӦЛӦГА эхо

йӧр ЙӦР 1) двор, огород 2) загон, огороженное место (для скота)

йӧра ЙӦРА лось

йӧрапи ЙӦРАПИ лосёнок

йӧрыш ЙӦРЫШ объём

йыв ЙЫВ 1) конец, кончик 2) верхняя часть, верхушка, вершина

йывсьыд ЙЫВСЬЫД посл. про, о (тебе, себе)

йывсьыныд ЙЫВСЬЫНЫД посл. о (вас)

йывсьыныс ЙЫВСЬЫНЫС посл. про, о (них)

йывсьыс ЙЫВСЬЫС посл. о (нём, ней)

йылысь ЙЫЛЫСЬ посл. 1) сверху, с верховьев 2) о, об, про

 

К

 

кабала КАБАЛА 1) бумага 2) документ

кага КАГА ребёнок, младенец

кагадыр КАГАДЫР младенчество

кад КАД 1) время 2) отрезок времени, срок 3) период, сезон года

кадпас КАДПАС дата

кадысь водз КАДЫСЬ ВОДЗ досрочно

кажитчыны КАЖИТЧЫНЫ 1) нравиться, быть по сердцу, понравиться 2) казаться, показаться

казьтывны КАЗЬТЫВНЫ 1) вспоминать 2) напомнить, напоминать

казьтылан рыт КАЗЬТЫЛАН РЫТ памятный вечер

казьтылӧм КАЗЬТЫЛӦМ 1) воспоминание 2) напоминание

казявны КАЗЯВНЫ 1) заметить, приметить, обнаружить 2) спохватиться

кай КАЙ птица, птичка, пташка

кайны КАЙНЫ 1) подниматься, въезжать 2) ехать по направлению вверх по течению реки 3) лезть вверх, залезать

кайӧм КАЙӦМ подъём

каля КАЛЯ чайка

кан КАН хан, царь

каналан КАНАЛАН неол. государственный

каналӧм КАНАЛӦМ неол. власть, господство

канму КАНМУ неол. государство, страна; государственный

канмудор КАНМУДОР неол. государственная граница

канпас КАНПАС неол. государственный герб

кань КАНЬ кошка, кот

кар КАР город

карбердса КАРБЕРДСА пригородный

карса КАРСА городской

карсайса КАРСАЙСА загородный

кассяна во КАССЯНА ВО високосный год

катны КАТНЫ плыть вверх по реке, подниматься против течения

катӧдны КАТӦДНЫ поднять

катша КАТША сорока

катшасин КАТШАСИН ромашка

квайт КВАЙТ числ. шесть

квайтнан КВАЙТНАН числ. собир. все шестеро, все шесть

квайтсё КВАЙТСЁ числ. шестьсот

квайтымын КВАЙТЫМЫН числ. шестьдесят

кежанін КЕЖАНІН место поворота

кежлӧ КЕЖЛӦ посл. к какому-либо сроку, на какой-либо срок

кежӧм КЕЖӦМ 1) поворот 2) отступление

кельыд КЕЛЬЫД 1) бледный 2) светлый 3) слабый

кепысь КЕПЫСЬ варежка, рукавица

кепысявны КЕПЫСЯВНЫ надеть рукавицы

кер КЕР бревно

керавны КЕРАВНЫ рубить, вырубить, нарубить, срубить, разрубить

кералысь КЕРАЛЫСь рубщик

керка КЕРКА дом, изба

керкабердса КЕРКАБЕРДСА дворовый

керка-карта КЕРКА-КАРТА хозяйство (дом с пристройками), усадьба

керкапытшса КЕРКАПЫТШСА домашний

керны КЕРНЫ делать, сделать

керӧс КЕРӦС возвышенность, гора

ки КИ рука, руки

киасьны КИАСЬНЫ пожать руку, поздороваться за руку

кизьӧр КИЗЬӦР жидкий

кипас КИПАС подпись; тамга

киподтуя КИПОДТУЯ умелый, искусный

кисьмӧм КИСЬМӦМ созревший, зрелый, спелый

кисьмыны КИСЬМЫНЫ зреть, созревать, поспеть, созреть

китыр КИТЫР горсть; пучок

ковмыны КОВМЫНЫ 1) прийтись 2) понадобиться, потребоваться, быть нужным, необходимым

ковтӧм КОВТӦМ ненужный, негодный

кодзув КОДЗУВ звезда

кодзувтӧм КОДЗУВТӦМ беззвёздный

кодзула КОДЗУЛА звёздный

коді КОДІ (КОД) мест. вопр. кто

кодкӧ КОДКӦ мест. 1) кто-то, кто-либо, некто 2) какой-то

кодсюрӧ КОДСЮРӦ мест. 1) кто-то, кое-кто 2) некоторые

кодъяскӧ КОДЪЯСКӦ кто-то (многие)

кодыр КОДЫР когда

кодь КОДЬ посл. сравнит. как, подобно, как будто; вроде

коз КОЗ ель, ёлка

козин КОЗИН подарок, гостинец

козьнавны КОЗЬНАВНЫ 1) подарить, делать подарки 2) одаривать

кок КОК нога, ноги

кок туй КОК ТУЙ след

кокни КОКНИ 1) лёгкий, нетяжёлый 2) легко

кокниа КОКНИА 1) легко 2) свободно

кокньыд КОКНЬЫД 1) лёгкий 2) легко

кокньыда КОКНЬЫДА 1) легко 2) свободно

колана КОЛАНА нужный, необходимый

коланатор КОЛАНАТОР что-либо нужное, необходимое; нужная вещь

коланлун КОЛАНЛУН необходимость, потребность; надобность

колантор КОЛАНТОР нечто необходимое

колльӧдны КОЛЛЬӦДНЫ провожать

коллявны КОЛЛЯВНЫ проводить время

колӧкӧ КОЛӦКӦ 1) оказывается 2) возможно, может быть

коль КОЛЬ шишка

кольквиж КОЛЬКВИЖ жёлтый

кольны КОЛЬНЫ 1) оставаться, остаться, 2) оставлять, оставить

кольӧм КОЛЬӦМ прошлый, прошедший

колян КОЛЯН прошлый, прошедший

коляс КОЛЯС остаток

коми республика КОМИ РЕСПУБЛИКА Республика Коми (РК)

коми республика петкӧдлысь КОМИ РЕСПУБЛИКА ПЕТКӦДЛЫСЬ представитель РК

коми республикалӧн каналан сӧвет КОМИ РЕСПУБЛИКАЛӦН КАНАЛАН СӦВЕТ Госсовет РК

коми республикалӧн каналан сӧветса юрнуӧдысь КОМИ РЕСПУБЛИКАЛӦН КАНАЛАН СӦВЕТСА ЮРНУӦДЫСЬ Председатель Госсовета РК

коми республикаса юралысь КОМИ РЕСПУБЛИКАСА ЮРАЛЫСЬ Глава РК

коми республикаса юралысьлӧн администрация КОМИ РЕСПУБЛИКАСА ЮРАЛЫСЬЛӦН АДМИНИСТРАЦИЯ Администрация Главы РК

комиӧдны КОМИӦДНЫ переводить на коми язык

комиӧн КОМИӦН по-коми

комын КОМЫН числ. тридцать

копей КОПЕЙ кофе

кор КОР І когда

кор КОР ІІ 1) лист, листва 2) ботва 3) кожура

коркӧ КОРКӦ 1) когда-то, некогда 2) когда-нибудь

корны КОРНЫ 1) просить 2) обращаться с просьбой 3) приглашать, звать

корӧм КОРӦМ 1) просьба 2) обращение 3) заявление

корсьны КОРСЬНЫ искать, отыскать

корсьӧм КОРСЬӦМ 1) поиск 2) разведка

корсюрӧ КОРСЮРӦ иногда, подчас

коръя КОРЪЯ лиственный, с листвой

кос КОС І поясница

кос КОС ІІ сухой

кос му тӧлысь КОС МУ ТӦЛЫСЬ апрель

косін КОСІН сухое место

косны КОСНЫ вернуться, возвратиться

костын КОСТЫН посл. местн. п. между чем-либо, в промежутке чего-либо

косьмӧм КОСЬМӦМ высохший, подсохший

косьмыны КОСЬМЫНЫ 1) сохнуть, высыхать 2) обсыхать 3) засыхать

котӧртны КОТӦРТНЫ бежать, побежать

котравны КОТРАВНЫ бегать, заниматься бегом

котыр КОТЫР 1) общество 2) гнездо 3) организация 3) семья, семейство 4) потомство 5) группа, ансамбль

котыртны КОТЫРТНЫ 1) организовать, объединить 2) формировать

котыртӧм КОТЫРТӦМ организация, сплочение, создание чего-либо

кӧ КӦ союз если

кӧвдум КӦВДУМ колобок

кӧдж КӦДЖ 1) излучина реки 2) предбанник 3) неол. полуостров

кӧдздӧдны КӦДЗДӦДНЫ холодать, похолодать

кӧдздӧдӧм КӦДЗДӦДӦМ похолодание

кӧдзыд КӦДЗЫД 1) холодный, холодно 2) морозный, морозно

кӧин КӦИН волк

кӧк КӦК кукушка

кӧкны КӦКНЫ куковать

кӧкӧм КӦКӦМ кукование, пение кукушки

кӧкъямыс КӦКЪЯМЫС числ. восемь

кӧкъямысдас КӦКЪЯМЫСДАС числ. восемьдесят

кӧкъямыссё КӦКЪЯМЫССЁ числ. восемьсот

кӧлуй КӦЛУЙ 1) вещи, снаряжение 2) орудие, инструменты 3) багаж

кӧлысь КӦЛЫСЬ свадьба

кӧм КӦМ обувь

кӧмавны КӦМАВНЫ обуть, надеть обувь

кӧмкот КӦМКОТ обувь

кӧні КӦНІ где

кӧнкӧ КӦНКӦ где-то, где-либо

кӧнсюрӧ КӦНСЮРӦ кое-где, местами

кӧр КӦР І вкус; запах; аромат

кӧр КӦР ІІ олень

кӧр видзӧм КӦР ВИДЗӦМ оленеводство

кӧр видзысь КӦР ВИДЗЫСЬ оленевод

кӧрт КӦРТ железо, железный, металл, металлический

кӧрт тув КӦРТ ТУВ гвоздь

кӧрт туй КӦРТ ТУЙ железная дорога

кӧсйӧм КӦСЙӦМ желание, замысел

кӧсйыны КӦСЙЫНЫ хотеть, желать; намереваться

кӧть КӦТЬ союз хотя, хоть

кӧч КӦЧ заяц

кӧч тӧлысь КӦЧ ТӦЛЫСЬ сентябрь

куд КУД 1) лукошко 2) короб 3) шкатулка

кужанлун КУЖАНЛУН умение

кужны КУЖНЫ уметь, суметь

кужӧмӧн КУЖӦМӦН умело, мастерски

кужтӧг КУЖТӦГ не умея, неумело

кузь КУЗЬ 1) длинный 2) долгий

кузьта КУЗЬТА 1) длина 2) долгота

кузя КУЗЯ посл. 1) по чему-либо 2) размером с, со

кузяла КУЗЯЛА вдоль

куим КУИМ числ. три

куимнан КУИМНАН числ. собир. все три

куимсё КУИМСЁ числ. триста

куимысь КУИМЫСЬ трижды

купайтчыны КУПАЙТЧЫНЫ купаться

курсвывса КУРСВЫВСА курсовой, относящийся к студенческому курсу

курыд КУРЫД горький

курыда КУРЫДА горько

куслытӧм КУСЛЫТӦМ негасимый, немеркнущий

кусны КУСНЫ гаснуть, потухать, затухать, погаснуть

кусыньтны КУСЫНЬТНЫ 1) согнуть, загнуть, изогнуть 2) свернуть, повернуть

куткырвидзны КУТКЫРВИДЗНЫ сидеть съёжившись, съёжиться

кутны КУТНЫ 1) держать, удерживать 2) ловить, поймать 3) подхватить

кутчысьны КУТЧЫСЬНЫ держаться, придерживаться

кутшӧм КУТШӦМ какой, каков

кутшӧмкӧ КУТШӦМКӦ мест. неопр. какой-то, некий, неопределённый

кутшӧмсюрӧ КУТШӦМСЮРӦ мест. неопр. какой-нибудь, кое-какой

кучик КУЧИК 1) кожа 2) оболочка

кушин КУШИН 1) поляна 2) проталина

кыа КЫА заря

кыв КЫВ 1) язык (во рту) 2) язык (коми, русский) 3) слово

кывбур КЫВБУР стихотворение, стих

кывзыны КЫВЗЫНЫ слушать, выслушать

кывзысьӧмӧн КЫВЗЫСЬӦМӦН 1) прислушиваясь 2) послушно

кывйӧз КЫВЙӦЗ поговорка

кывкӧртӧд КЫВКӦРТӦД заключение, итог, вывод

кывкуд КЫВКУД словарь

кывкутана КЫВКУТАНА ответственный

кывкутны КЫВКУТНЫ нести ответственность

кывкутӧм КЫВКУТӦМ ответственность

кывны КЫВНЫ 1) слышать, услышать 2) слышаться, раздаваться, доноситься 3) ощущать, чувствовать

кывтны КЫВТНЫ 1) плыть, плавать 2) плыть вниз по течению реки

кывтыд КЫВТЫД низовье

кыдз КЫДЗ берёза

кыдзи КЫДЗИ нареч. как, каким образом

кыдзкӧ КЫДЗКӦ как-то, как-нибудь

кыдзкӧ-мыйкӧ КЫДЗКӦ-МЫЙКӦ как-нибудь

кыз КЫЗ 1) толстый 2) полный, тучный

кызвын КЫЗВЫН большая часть, большинство

кызь КЫЗЬ числ. двадцать

кыйны КЫЙНЫ 2) ловить, поймать 2) охотиться

кык КЫК числ. два

кык пӧв КЫК ПӦВ в два раза

кыкнан КЫКНАН числ. собир. оба

кыксё КЫКСЁ числ. двести

кыкысь КЫКЫСЬ дважды, два раза

кымӧр КЫМӦР облако, туча

кымӧра КЫМӦРА облачный

кымӧртӧм КЫМӦРТӦМ безоблачный, без облаков

кымын КЫМЫН 1) мест. вопрос. сколько 2) послелог около, примерно, почти

кымынкӧ КЫМЫНКӦ мест. неопр. несколько

кын КЫН 1) мёрзлый 2) мороженый 3) сырой 4) недозрелый

кындзи КЫНДЗИ посл. кроме, помимо

кынмӧм КЫНМӦМ 1) простуда 2) замерзание

кынмыны КЫНМЫНЫ мёрзнуть, замёрзнуть

кыны КЫНЫ 1) вязать, связать 2) ткать, соткать 3) заплетать

кып КЫП гимн

кыпӧдны КЫПӦДНЫ 1) поднять 2) воздвигать 3) строить, построить

кыпӧдчыны КЫПӦДЧЫНЫ 1) подниматься 2) возвышаться

кыпыд КЫПЫД 1) радостный, весёлый 2) жизнерадостный, оптимистический 3) величественный 4) красивый, уютный 5) торжественный

кыр КЫР обрыв; высокий берег

кырйывса КЫРЙЫВСА находящийся на горе

кырныш КЫРНЫШ ворон

кырымавны КЫРЫМАВНЫ подписать

кырымалӧм КЫРЫМАЛӦМ подписание

кырымасьны КЫРЫМАСЬНЫ подписаться

кырымпас КЫРЫМПАС подпись

кыті КЫТІ где, по какому месту, по чему

кытчӧ КЫТЧӦ куда, в каком направлении

кытчӧкӧ КЫТЧӦКӦ куда-то; куда-нибудь

кытш КЫТШ 1) круг, окружность 2) округ 3) кольцо

кытшовтны КЫТШОВТНЫ 1) обойти вокруг чего-либо 2) обойти, осмотреть 3) сделать круг

кытысь КЫТЫСЬ откуда

кытыськӧ КЫТЫСЬКӦ откуда-то

 

Л

 

лабич ЛАБИЧ лавка (в избе)

лабутнӧй ЛАБУТНӦЙ 1) серьёзный, степенный 2) размеренный

ладмыны ЛАДМЫНЫ ладить, дружить

лапкор ЛАПКОР 1) подорожник 2) лопух

лапыд ЛАПЫД влажный; сырой

лежнӧг ЛЕЖНӦГ шиповник

лёк ЛЁК 1) плохой; скверный 2) плохой, неприятный 3) негодный 4) страшный 5) зло, вред, ущерб

лёка ЛЁКА 1) плохо, отвратительно 2) невнятно, неясно, неразборчиво

лёклун ЛЁКЛУН 1) злость, злоба 2) грубость 3) скверность

лёктор ЛЁКТОР 1) плохое, недоброе 2) зло, вред 3) недостаток

либӧ ЛИБӦ союз или, либо

лов ЛОВ 1) душа, дух 2) жизнь

ловзьӧдны ЛОВЗЬӦДНЫ оживить, воскресить, возродить

ловзьӧдӧм ЛОВЗЬӦДӦМ оживление, возрождение; воскрешение

ловзьыны ЛОВЗЬЫНЫ ожить, воскреснуть

ловпу ЛОВПУ ольха

ловъя ЛОВЪЯ живой

локны ЛОКНЫ 1) идти, приходить 2) приближаться, подходить (по направлению к говорящему) 3) явиться 4) прибыть, прибывать; прилететь; приехать

локтан ЛОКТАН будущий, грядущий, наступающий

локтӧдз ЛОКТӦДЗ до прихода, до прибытия

лолавны ЛОЛАВНЫ дышать

ломалан ЛОМАЛАН прич. 1) горящий 2) сверкающий

ломтас ЛОМТАС топливо; горючее

ломтыны ЛОМТЫНЫ топить, затопить печь

лоны ЛОНЫ 1) быть 2) стать, становиться 3) образоваться, появиться 4) произойти, случиться

лоӧмтор ЛОӦМТОР событие, факт, происшествие

лӧг ЛӦГ 1) злоба, гнев 2) вражда

лӧга ЛӦГА злобно, гневно

лӧддза-номъя тӧлысь ЛӦДДЗА-НОМЪЯ ТӦЛЫСЬ июнь

лӧдз ЛӦДЗ овод, слепень

лӧдз-ном ЛӦДЗ-НОМ собир. жалящие насекомые (оводы, слепни, комары, мошкара)

лӧз ЛӦЗ синий

лӧзавны ЛӦЗАВНЫ 1) синеть 2) появиться предрассветной синеве

лӧнь ЛӦНЬ 1) тихий, спокойный ; безветренный 2) тихо, спокойно

лӧньлун ЛӦНЬЛУН 1) тишина 2) спокойствие

лӧньӧдны ЛӦНЬӦДНЫ успокоить, утихомирить

лӧня ЛӦНЯ 1) тихо, спокойно

лӧсьӧдны ЛӦСЬӦДНЫ 1) составить, сделать, придумать 2) приготовить, составить 3) создать, организовать

лӧсьӧдӧм ЛӦСЬӦДӦМ 1) составленный 2) приготовленный 3) устроенный

лӧсьӧдчыны ЛӦСЬӦДЧЫНЫ 1) собираться, намереваться 2) готовиться, приготовиться, подготовиться

лӧсьӧдысь ЛӦСЬӦДЫСЬ создатель, составитель, изобретатель

лӧсьыд ЛӦСЬЫД 1) приятный 2) красивый, пригожий 3) милый, привлекательный 4) удобный 5) хорошо, приятно, удобно

лӧсьыда ЛӦСЬЫДА 1) приятно, мило, хорошо 2) удобно 3) аккуратно

лӧсявны ЛӦСЯВНЫ 1) подходить кому-либо, годиться 2) соответствовать чему-либо 3) дружить, ладить 4) нравиться, быть приятным

лун ЛУН 1) день 2) сутки

лун тӧв ЛУН ТӦВ южный ветер

лун шӧр кад ЛУН ШӦР КАД полдень

лунвыв ЛУНВЫВ юг, южная сторона

лунвывса ЛУНВЫВСА южный, из южных краев

луннас ЛУННАС днём

луннебӧг ЛУННЕБӦГ неол. дневник

лунся ЛУНСЯ дневной

лунтыр ЛУНТЫР целый день, весь день

лунысь лунӧ ЛУНЫСЬ ЛУНӦ изо дня в день

лыа ЛЫА 1) песок 2) песчаный

лыбны ЛЫБНЫ подниматься, взлететь

лыд ЛЫД 1) счёт 2) число 3) количество

лыда ЛЫДА 1) считанный, на счету 2) ограниченный

лыддьӧг ЛЫДДЬӦГ перечень

лыддьӧдлана ЛЫДДЬӦДЛАНА порядковый

лыддьыны ЛЫДДЬЫНЫ 1) читать, прочитать 2) считать, сосчитать

лыддьысьны ЛЫДДЬЫСЬНЫ читать, заниматься чтением, счётом

лыддьысьысь ЛЫДДЬЫСЬЫСЬ 1) читатель, читающий 2) расчётливый

лыддьысянін ЛЫДДЬЫСЯНІН библиотека, читальный зал

лыддьытӧм ЛЫДДЬЫТӦМ несчитанный, нечитанный

лыддянтор ЛЫДДЯНТОР текст для чтения

лыдпас ЛЫДПАС цифра

лыдтӧм ЛЫДТӦМ бессчётный, несчётный

лыдын ЛЫДЫН посл. в числе, среди

лыдысь ЛЫДЫСЬ посл. из числа

лызь ЛЫЗЬ лыжи

лызь туй ЛЫЗЬ ТУЙ лыжня

лым ЛЫМ снег

лымань ЛЫМАНЬ снегурочка

лымбаба ЛЫМБАБА снежная баба

лыммачасьны ЛЫММАЧАСЬНЫ играть в снежки

лымтӧм ЛЫМТӦМ бесснежный, без снега

лымъя ЛЫМЪЯ снежный

лымъявны ЛЫМЪЯВНЫ идти снегу

лымъялӧм ЛЫМЪЯЛӦМ снегопад

лысва ЛЫСВА роса

лыска ЛЫСКА хвойный, с хвоей

лышкыда ЛЫШКЫДА щедро, не скупясь

льӧм ЛЬӦМ черёмуха

лэбавны ЛЭБАВНЫ летать

лэбач ЛЭБАЧ птица

лэбзьыны ЛЭБЗЬЫНЫ лететь, улететь, прилететь

лэбны ЛЭБНЫ лететь, улететь

лэдзны ЛЭДЗНЫ 1) пускать, опускать, спускать; опустить, спустить 2) разрешить, дозволять 3) издавать, печатать что-либо 4) выпускать, выпустить кого-либо 5) пропускать, пропустить кого или что-либо

лэптыны ЛЭПТЫНЫ 1) поднимать; поднять 2) возводить, строить, построить

лэччыны ЛЭЧЧЫНЫ 1) спускаться, спуститься 2) снизиться, понизиться

лэчыд ЛЭЧЫД острый

лючки ЛЮЧКИ 1) толково, ладно 2) благополучно, хорошо 3) аккуратно

ляпкыд ЛЯПКЫД 1) мелкий, неглубокий 2) низкий

 

М

 

ма МА мёд

мазі МАЗІ пчела

майбыр МАЙБЫР 1) счастливый 2) счастливчик

майшасьны МАЙШАСЬНЫ 1) беспокоиться, тревожиться 2) сомневаться

майшасян МАЙШАСЯН прич. взволнованный, тревожный

мам МАМ мать, мама

мама-ныла МАМА-НЫЛА собир. мать с дочерью

мама-пиа МАМА-ПИА собир. мать с сыном

мам-бать МАМ-БАТЬ родители

маръямоль МАРЪЯМОЛЬ пион лесной, марьин корень

маті МАТІ вблизи, поблизости

матігӧгӧрса МАТІГӦГӦРСА ближайший, окрестный

матка МАТКА компас

матӧ МАТӦ 1) почти, почти что 2) близко, на близкое расстояние

матын МАТЫН недалеко, близко

матыс матысса МАТЫС(СА) ближний, ближайший

матыстчыны МАТЫСТЧЫНЫ приближаться, подходить; приблизиться, подойти

ме МЕ я

мед МЕД част. пусть, союз чтобы, чтоб

медбӧръя МЕДБӦРЪЯ последний, крайний

медбӧръяысь МЕДБӦРЪЯЫСЬ в последний раз

медводдза МЕДВОДДЗА первый

медводдзаысь МЕДВОДДЗАЫСЬ впервые, в первый раз

медводз МЕДВОДЗ прежде всего, сперва

медвылыс МЕДВЫЛЫС верховный, наивысший

медічӧт удждон МЕДІЧӦТ УДЖДОН минимальный размер оплаты труда

медся МЕДСЯ част. самый

медым МЕДЫМ союз чтобы

мезд МЕЗД свобода, воля

мездлун МЕЗДЛУН свобода, освобождение

мездыны МЕЗДЫНЫ 1) освободить 2) спасти, выручить, избавить

мелі МЕЛІ ласковый, нежный

ми МИ мы

минералва МИНЕРАЛВА неол. минеральная вода

минут МИНУТ минута

мир туй МИР ТУЙ большая дорога

мисьтӧм МИСЬТӦМ некрасивый, уродливый

мисьтӧма МИСЬТӦМА некрасиво

мича МИЧА красивый, нарядный

мичаа МИЧАА 1) красиво, прекрасно 2) чисто, аккуратно

мичаин МИЧАИН красивое место

мичлун МИЧЛУН красота

мичмӧдны МИЧМӦДНЫ украшать, украсить, разукрашивать, расписать

мог МОГ цель, задача

могмӧдны МОГМӦДНЫ снабжать

моз МОЗ посл. как, подобно, словно

моз тӧлысь МОЗ ТӦЛЫСЬ август

мой МОЙ бобр

мойд МОЙД сказка

мойдкыв МОЙДКЫВ сказка

мойдны МОЙДНЫ сказывать, рассказывать сказки

мойдысь МОЙДЫСЬ сказочник

монь МОНЬ сноха, невестка

морт МОРТ человек

мӧвп МӦВП 1) мысль, идея 2) мечта

мӧвпавны МӦВПАВНЫ 1) думать, мыслить, размышлять, соображать 2) мечтать

мӧвпалӧм МӦВПАЛӦМ обдумывание, размышление, соображение

мӧвпсям МӦВПСЯМ неол. мировоззрение

мӧд МӦД 1) числ. порядк. второй 2) другой, иной; посторонний

мӧд ног МӦД НОГ иначе, по-другому

мӧд пӧв МӦД ПӦВ снова, ещё раз

мӧда-мӧд МӦДА-МӦД мест. взаимно-личн. друг с другом

мӧдарӧ МӦДАРӦ наоборот, иначе; в другую сторону

мӧдлапӧв МӦДЛАПӦВ 1) заречье 2) другой, противоположный берег

мӧдлаын МӦДЛАЫН в другом месте

мӧдны МӦДНЫ 1) отправляться, трогаться 2) собираться, намереваться

мӧдӧдчыны МӦДӦДЧЫНЫ 1) отправляться, отправиться 2) собираться

мӧдысь МӦДЫСЬ 1) второй раз, повторно 2) в другой раз, в следующий раз

мӧрччана МӦРЧЧАНА убедительно

му МУ 1) земля, грунт 2) поле, пашня 3) страна

му вӧдитӧм МУ ВӦДИТӦМ земледелие

му вӧдитысь МУ ВӦДИТЫСЬ земледелец

му-ва МУ-ВА земля, край, природа

мувывса МУВЫВСА наземный

мугов МУГОВ смуглый, темноватый

мудер МУДЕР хитрый, хитроумный, лукавый

мудерлун МУДЕРЛУН хитрость, лукавство

мудз МУДЗ 1) усталый 2) усталость

мудзлытӧг МУДЗЛЫТӦГ без устали, не уставая

мудзны МУДЗНЫ уставать, утомляться; утомиться, устать

мудзӧм МУДЗӦМ усталость, утомление

мудзӧма МУДЗӦМА уставший, усталый

мудзтӧдз МУДЗТӦДЗ до устали

мудор МУДОР неол. граница, рубеж

мукӧд МУКӦД остальной, другой, иной, посторонний

мукӧддырйи МУКӦДДЫРЙИ иногда, кое-когда

мукӧдлаын МУКӦДЛАЫН в иных местах, в других местах

мукӧдтор МУКӦДТОР 1) иное 2) прочее; остальное

мунігкежлӧ МУНІГКЕЖЛӦ к уходу, отъезду, отходу, поездке

мунігкості МУНІГКОСТІ за время пока идут, едут, шагают

мунігмоз МУНІГМОЗ идя, шагая, едучи

мунігчӧж МУНІГЧӦЖ за всё время поездки, прогулки

мунны МУННЫ 1) идти; ехать; двигаться 2) уходить; уезжать; отправляться 3) проходить; проезжать 4) идти (о механизме действия) 5) быть похожим на кого или что-либо

мунӧм МУНӦМ 1) отъезд; отправление 2) ходьба; езда 3) выход (замуж)

мунтӧдз МУНТӦДЗ до того как пойти

мунысь МУНЫСЬ идущий, шагающий

мупытшса МУПЫТШСА находящийся в недрах земли; подземный

муртса МУРТСА 1) едва, как только, еле 2) только что

муса МУСА милый, любимый

мусер МУСЕР вид, пейзаж, ландшафт

мусир МУСИР нефть

мусир перйысь МУСИР ПЕРЙЫСЬ нефтедобытчик

муслун МУСЛУН любовь

муюгыд МУЮГЫД свет; мир; вселенная

мывкыд МЫВКЫД 1) ум, разум 2) толк

мыгӧр МЫГӦР 1) силуэт; очертание 2) туловище, фигура

мыджсьӧмӧн МЫДЖСЬӦМӦН основываясь, опираясь на что-либо

мыж МЫЖ 1) вина 2) преступление

мыжа МЫЖА виноватый, виновный

мый МЫЙ мест. вопр.-относит. 1) что 2) какой (мый кузя? какой длины? 3) как (мый нимыд? как тебя зовут?) 4) по какой причине, почему (мый бӧрдан? почему плачешь?)

мыйкӧ МЫЙКӦ что-либо, что-то

мыйлакӧ МЫЙЛАКӦ почему-то; отчего-то

мыйсюрӧ МЫЙСЮРӦ кое-что, что-то

мыйтакӧ МЫЙТАКӦ сколько-то, столько-то

мынтыны МЫНТЫНЫ платить; оплатить, выплатить

мынтысьны МЫНТЫСЬНЫ расплачиваться; расплатиться

мыр МЫР пень

мырддьыны МЫРДДЬЫНЫ отнимать; отнять

мырпом МЫРПОМ морошка

мыссьӧм МЫССЬӦМ умывание

мыссьыны МЫССЬЫНЫ мыться, умываться; умыться; вымыться

мысти МЫСТИ посл. 1) после, затем, спустя 2) через

мыськыны МЫСЬКЫНЫ мыть; умыть, помыть

мытшӧд МЫТШӦД препятствие

мыччӧд МЫЧЧӦД данные

мыччӧдны МЫЧЧӦДНЫ 1) показать 2) предъявить

 

Н

 

на НА част. ещё

надзӧн НАДЗӦН тихо, медленно

найӧ НАЙӦ они

налог мынтысь НАЛОГ МЫНТЫСЬ налогоплательщик

небеса НЕБЕСА небо, небосвод

небӧг НЕБӦГ книга

небыд НЕБЫД 1) мягкий 2) свежий

неважӧн НЕВАЖӦН недавно

недыр НЕДЫР недолго, немного времени

некод НЕКОД мест. отриц. никто

некор НЕКОР никогда

некӧн НЕКӦН нигде

некутшӧм НЕКУТШӦМ мест. отриц. никакой

некымын НЕКЫМЫН мест. неопр. несколько

некымынысь НЕКЫМЫНЫСЬ несколько раз

некытчӧ НЕКЫТЧӦ никуда

некытысь НЕКЫТЫСЬ ниоткуда, нигде

нелямын НЕЛЯМЫН числ. сорок

немтор НЕМТОР ничего

неуна НЕУНА немного

неыджыд НЕЫДЖЫД небольшой

неылын НЕЫЛЫН недалеко, поблизости

нёль НЁЛЬ числ. четыре

нёльсё НЁЛЬСЁ числ. четыреста

нёрпалӧм НЁРПАЛӦМ недомогание

нёрпалысь НЁРПАЛЫСЬ нездоровый, больной

ниа НИА лиственница

низь НИЗЬ соболь

ним НИМ имя, наименование, кличка

нима НИМА имени кого-либо, с именем

нимавны НИМАВНЫ славиться, быть известным

нималана НИМАЛАНА знаменитый, именитый

нимкодь НИМКОДЬ радостно, приятно; любо, лестно

нимкодясьны НИМКОДЯСЬНЫ 1) любоваться, наслаждаться, восхищаться кем или чем-либо 2) гордиться кем-либо 3) радоваться чему-либо

нимлун НИМЛУН именины, день рождения

ним-ов НИМ-ОВ имя и фамилия

нимтыны НИМТЫНЫ давать имя; именовать, называть

нин НИН част. уже

нинӧм НИНӦМ мест. отриц. ничего

нинӧмла НИНӦМЛА незачем

нинпу НИНПУ липа

но НО союз 1) но, а 2) да, согласен

новлыны НОВЛЫНЫ 1) носить 2) таскать 3) возить

ноксьыны НОКСЬЫНЫ 1) заниматься, иметь дело 2) возиться, хлопотать

ном НОМ комар

номера НОМЕРА имеющий номер

ноп НОП рюкзак

нор НОР 1) жалостный 2) грустный 3) минорный

нора НОРА жалобно, грустно

норасьны НОРАСЬНЫ жаловаться, пожаловаться

нӧдкыв НӦДКЫВ загадка

нӧк НӦК сметана

нӧрыс НӦРЫС холм, возвышенность

нӧшта НӦШТА ещё

нуны НУНЫ нести; унести; вести

нуӧдысь НУӦДЫСЬ ведущий, проводящий мероприятие

нуръясьны НУРЪЯСЬНЫ поесть, подкрепиться

нуръясянін НУРЪЯСЯНІН закусочная

ныв НЫВ 1) дочь, дочка 2) девушка

нывбаба НЫВБАБА женщина

нывка НЫВКА девочка

нывъёрт НЫВЪЁРТ подруга

ныла-зонма НЫЛА-ЗОНМА девушка с парнем

ныла-пиа НЫЛА-ПИА собир. сын и дочь

ныр НЫР нос

ньӧбасьны НЬӦБАСЬНЫ покупать, заниматься покупками

ньӧбны НЬӦБНЫ покупать, купить

ньӧжмыд НЬӦЖМЫД медлительный

ньыв НЬЫВ, ньыв пу НЬЫВ ПУ пихта

нэм НЭМ 1) век, столетие 2) жизнь

нэмӧвӧйся НЭМӦВӦЙСЯ 1) вековой, исконный 2) старый

нэмсӧ НЭМСӦ всегда, постоянно

нюмсера НЮМСЕРА улыбчивый

нюмъявны НЮМЪЯВНЫ улыбаться

нюр НЮР болото

нюра НЮРА болотистый, топкий

нюраин НЮРАИН болотистое место

няйт НЯЙТ 1) грязь 2) грязный, грязно

нянь НЯНЬ хлеб, зерно

 

О

 

обласьт ОБЛАСЬТ область

ов ОВ фамилия

овмӧдны ОВМӦДНЫ заселять

овмӧдчыны ОВМӦДЧЫНЫ поселяться, вселяться; поселиться, вселиться

овмӧс ОВМӦС хозяйство

овны ОВНЫ 1) жить, проживать 2) быть годным

овны-вывны ОВНЫ-ВЫВНЫ жить-поживать, жить-быть

ода-кора тӧлысь ОДА-КОРА ТӦЛЫСЬ май

оз ОЗ І земляника

оз ОЗ ІІ отриц. глагол в наст. и буд. времени 3 лица не; нет

озыр ОЗЫР богатый, зажиточный

озырлун ОЗЫРЛУН богатство

окота ОКОТА охота, хочется

окотапырысь ОКОТАПЫРЫСЬ охотно, с охотой

оланін ОЛАНІН жильё, жилище

оланінпас ОЛАНІНПАС неол. адрес

оланног ОЛАННОГ образ жизни

оланпас ОЛАНПАС неол. закон

оланподув ОЛАНПОДУВ неол. Конституция

оланподув ёрд ОЛАНПОДУВ ЁРД неол. Конституционный суд

олӧм ОЛӦМ жизнь

олӧма ОЛӦМА пожилой

олӧмӧ пӧртны ОЛӦМӦ ПӦРТНЫ исполнять

олысь ОЛЫСЬ 1) жилец, житель 2) живущий

омӧль ОМӦЛЬ 1) плохой, нехороший 2) слабый, больной

омӧля ОМӦЛЯ плохо

ордвуж ОРДВУЖ неол. родня

ордйысьны ОРДЙЫСЬНЫ соревноваться, состязаться

ордйысьӧм ОРДЙЫСЬӦМ соревнование, состязание

ордӧ ОРДӦ посл. к (кому-либо)

ордын ОРДЫН посл. у (кого-либо)

ордысь ОРДЫСЬ посл. от (кого-либо)

орчча ОРЧЧА 1) соседний, близкий по расположению 2) смежный

орччӧн ОРЧЧӦН рядом, по-соседству

отсавны ОТСАВНЫ помогать, помочь

отсасьны ОТСАСЬНЫ помогать

отсӧг ОТСӦГ помощь

отсӧгӧн ОТСӦГӦН с помощью, при помощи

ош ОШ медведь

ошйысьны ОШЙЫСЬНЫ хвастаться, хвалиться; похвалиться

ошкӧм ОШКӦМ похвала, хваление

ошкыны ОШКЫНЫ хвалить; похвалить; одобрить

 

Ӧ

 

ӧвтны ӦВТНЫ 1) веять 2) махать

ӧд ӦД І скорость; темп

ӧд ӦД ІІ част. ведь

ӧдвакӧ ӦДВАКӦ едва ли, вряд ли

ӧддзыны ӦДДЗЫНЫ 1) ускориться 2) усиливаться

ӧдзӧс ӦДЗӦС дверь

ӧдйӧ ӦДЙӦ быстро, скоро

ӧзйыны ӦЗЙЫНЫ гореть, пылать; загореться

ӧзтыны ӦЗТЫНЫ зажечь; разжечь;

ӧкмыс ӦКМЫС числ. девять

ӧкмысдас ӦКМЫСДАС числ. девяносто

ӧкмыссё ӦКМЫССЁ числ. девятьсот

ӧкӧнча ӦКӦНЧА окно; оконная рама; оконное стекло

ӧксай ӦКСАЙ неол. господин

ӧксань ӦКСАНЬ неол. госпожа

ӧктыны ӦКТЫНЫ 1) собирать 2) подбирать 3) набирать, набрать

ӧмидз ӦМИДЗ малина; малинник

ӧні ӦНІ теперь, сейчас, в настоящее время

ӧнія ӦНІЯ 1) современный, теперешний 2) данный, настоящий

ӧнӧдз ӦНӦДЗ до сих пор, до этих пор

ӧнтай ӦНТАЙ недавно

ӧта-мӧд ӦТА-МӦД мест. взаимно-личное друг с другом

ӧтарӧ ӦТАРӦ 1) в одну сторону 2) то и дело, постоянно, беспрерывно

ӧтарӧ-мӧдарӧ ӦТАРӦ-МӦДАРӦ туда-сюда

ӧтвесьт ӦТВЕСЬТ наравне

ӧтвылысь ӦТВЫЛЫСЬ 1) вместе, совместно, сообща 2) единодушно

ӧтгырся ӦТГЫРСЯ одинаковой величины

ӧтдор ӦТДОР посл. кроме, помимо кого или чего-либо

ӧти ӧтикӦТИ(К) числ. один

ӧтилаын ӦТИЛАЫН в одном месте; вместе

ӧтитор ӦТИТОР одно, нечто одно

ӧтиысь ӦТИЫСЬ один раз; раз

ӧтка ӦТКА 1) одинокий 2) единственный, единичный 3) индивидуальный

ӧткалун ӦТКАЛУН одиночество

ӧткодь ӦТКОДЬ 1) одинаковый, сходный 2) равный 3) безразлично

ӧткодьлун ӦТКОДЬЛУН 1) равенство 2) сходство 3) единство

ӧткодявны ӦТКОДЯВНЫ 1) сравнивать, сравнить 2) равнять, сравнять

ӧткымын ӦТКЫМЫН некоторые; отдельные

ӧтлаасьӧм ӦТЛААСЬӦМ 1) объединение 2) соединение 3) слияние

ӧтлаын ӦТЛАЫН вместе, совместно с

ӧтмында ӦТМЫНДА 1) поровну 2) в одинаковом количестве

ӧтнад ӦТНАД счётно-личн. мест. ты один

ӧтнам ӦТНАМ счётно-личн. мест. я один

ӧтнас ӦТНАС счётно-личн. мест. он(она) один

ӧтсяма ӦТСЯМА 1) однообразный, одинаковый 2) сходный

ӧттшӧтш ӦТТШӦТШ вместе, совместно; одновременно

ӧттшӧтшъя ӦТТШӦТШЪЯ сверстник, ровесник; одного возраста

ӧтув ӦТУВ вместе, совместно; сообща

ӧтуввез ӦТУВВЕЗ неол. интернет

ӧтуволанін ӦТУВОЛАНІН неол. общежитие

ӧтувтчыны ӦТУВТЧЫНЫ объединиться, соединиться; сойтись

ӧтувъя ӦТУВЪЯ общий, совместный

ӧтчыд ӦТЧЫД однажды, один раз

ӧш ӦШ бык, телец

ӧшавны ӦШАВНЫ висеть, виснуть

ӧшинь ӦШИНЬ 1) окно 2) подоконник

ӧшкамӧшка ӦШКАМӦШКА радуга

ӧшӧдны ӦШӦДНЫ повесить, вывесить,

ӧшым тӧлысь ӦШЫМ ТӦЛЫСЬ декабрь

 

П

 

падмӧг ПАДМӦГ задержка, препятствие, затруднение

падмӧм ПАДМӦМ замешательство; растерянность

падъявны ПАДЪЯВНЫ смущаться, теряться, колебаться

пажнайтны ПАЖНАЙТНЫ обедать, полдничать; отобедать

пажын ПАЖЫН обед; полдник

пай ПАЙ 1) доля, вклад 2) лепта 3) часть

паныд ПАНЫД 1) посл. напротив, против, навстречу 2) нареч. навстречу; наперекор, напротив

паныдавны ПАНЫДАВНЫ встретить кого-либо

паныдасьны ПАНЫДАСЬНЫ повстречаться; встретиться с кем или чем-либо

паныдасьтӧдз ПАНЫДАСЬТӦДЗ до встречи

пань ПАНЬ ложка

панясьны ПАНЯСЬНЫ хлебать, есть ложкой

парма ПАРМА 1) девственный, хороший лес 2) еловый лес на возвышенности 3) парма, тайга, лес

пас ПАС 1) знак, отметка, метка 2) символ 3) эмблема

пасйӧд ПАСЙӦД 1) заметка 2) набросок 3) замечание

пасйыны ПАСЙЫНЫ 1) обозначить, отметить, пометить 2) отмечать, отпраздновать

пась ПАСЬ шуба, полушубок

паськавны ПАСЬКАВНЫ 1) расширяться, расшириться 2) распространяться, разнестись 3) разлиться

паськӧм ПАСЬКӦМ 1) одежда 2) одежда и обувь

паськыд ПАСЬКЫД 1) широкий 2) просторный 3) размашистый

паськыда ПАСЬКЫДА широко, с размахом

паськыдін ПАСЬКЫДІН 1) простор 2) обширное место, пространство

пасьта ПАСЬТА 1) ширина 2) площадь чего-либо

пасьтавны ПАСЬТАВНЫ надевать; надеть

пасьтала ПАСЬТАЛА 1) нареч. вокруг, везде, кругом 2) посл. простр. по всей ширине, по всему

пасьтасьны ПАСЬТАСЬНЫ одеваться; одеться

пасьтасьӧм ПАСЬТАСЬӦМ одевание

патера ПАТЕРА квартира

пач ПАЧ печь, печка

пачводз ПАЧВОДЗ 1) шесток 2) часть избы у печки, перед печью

пекнича ПЕКНИЧА пятница

пелысь ПЕЛЫСЬ рябина

пель ПЕЛЬ ухо, уши

пельк ПЕЛЬК 1) уютный, опрятный, аккуратный 2) ловкий, проворный

пелькӧдчыны ПЕЛЬКӦДЧЫНЫ прибираться в помещении

пельӧ ПЕЛЬӦ посл. на (сколько-то частей)

пельӧс ПЕЛЬӦС 1) угол 2) захолустье

пельпом ПЕЛЬПОМ плечо

пемдыны ПЕМДЫНЫ 1) темнеть; смеркаться 2) потемнеть; тускнеть; чернеть

пемдыны ПЕМДЫНЫ темнеть; потемнеть, стемнеть

пемӧс ПЕМӦС животное

пемыд ПЕМЫД 1) тёмный, темно; тьма, темнота, мрак, сумерки 2) тусклый, неяркий

пемыдвеж ПЕМЫДВЕЖ тёмно-зелёный

пемыднас ПЕМЫДНАС в темноте

перйӧм ПЕРЙӦМ 1) добыча 2) взысканный

перйыны ПЕРЙЫНЫ 1) вынуть, достать, вытащить 2) добывать 3) рыть, вырыть, копать

петігкежлӧ ПЕТІГКЕЖЛӦ к выходу

петігӧн ПЕТІГӦН во время выхода; выходя

петкӧдлыны ПЕТКӦДЛЫНЫ 1) показывать; показать 2) выносить, вывозить

петкӧдлысь ПЕТКӦДЛЫСЬ представитель

петкӧдчыны ПЕТКӦДЧЫНЫ показываться; показаться

петны ПЕТНЫ 1) выходить, исходить; выйти 2) выехать

петтӧдз ПЕТТӦДЗ до выхода

печенча ПЕЧЕНЧА печёные овощи

пи ПИ сын, мальчик

пи-ныв ПИ-НЫВ собир. дети

пинь ПИНЬ зуб

пипу ПИПУ осина

пиын ПИЫН посл. в числе, в составе группы лиц, среди

пиысь ПИЫСЬ посл. из числа, из группы лиц

повзьыны ПОВЗЬЫНЫ 1) испугаться, ужаснуться, струсить 2) смутиться, растеряться

повны ПОВНЫ 1) бояться, трусить; опасаться 2) стесняться, робеть

поводдя ПОВОДДЯ погода

повтӧг ПОВТӦГ смело, отважно, бесстрашно, без стеснения

повтӧм ПОВТӦМ смелый, бесстрашный

повтӧма ПОВТӦМА смело, бесстрашно, решительно; мужественно

повтӧмлун ПОВТӦМЛУН смелость, отвага

пода ПОДА пеший, пешеход

подӧн ПОДӦН пешком

подув ПОДУВ основа, основание

подув пуктысь ПОДУВ ПУКТЫСЬ основоположник, зачинатель

подувтӧм ПОДУВТӦМ необоснованный

подулавны ПОДУЛАВНЫ обосновать, обосновывать

подуласьны ПОДУЛАСЬНЫ опираться

пожӧм ПОЖӦМ сосна

поз ПОЗ гнездо, логово, нора

позьны ПОЗЬНЫ быть возможным, мочь

позьтӧм ПОЗЬТӦМ невозможность

позяна ПОЗЯНА возможный, допустимый

позянлун ПОЗЯНЛУН возможность, вероятность

пом ПОМ 1) конец, задняя часть 2) окончание, завершение чего-либо

помавны ПОМАВНЫ заканчивать; закончить, завершать; завершить

помавтӧдз ПОМАВТӦДЗ до окончания

помалігкежлӧ ПОМАЛІГКЕЖЛӦ к окончанию

помасигӧн ПОМАСИГӦН во время окончания

помасьны ПОМАСЬНЫ кончаться, кончиться, закончиться

помка ПОМКА 1) причина, основание 2) повод 3) отговорка

помтӧм ПОМТӦМ бесконечный

помшуӧм ПОМШУӦМ приговор

пон ПОН собака, пёс

понда ПОНДА посл. из-за кого или чего-либо, по причине чего-либо, ради кого или чего-либо

пондыны ПОНДЫНЫ начать, стать

пос ПОС 1) лестница 2) мост, мостик

посни ПОСНИ 1) мелкий 2) маленький 3) несущественный

потласьны ПОТЛАСЬНЫ 1) трескаться 2) лопаться 3) распускаться

потшны ПОТШНЫ загородить проход; городить, огораживать, делать изгородь

потшӧмин ПОТШӦМИН загороженное место

потшӧс ПОТШӦС изгородь, забор

пӧв ПӦВ І 1) половина, один из пары 2) супруг, супруга

пӧв ПӦВ ІІ раз

пӧвстын ПӦВСТЫН посл. среди, в числе кого или чего-либо, между кем или чем-либо

пӧдлавны ПӦДЛАВНЫ закрывать; закрыть

пӧдса ПӦДСА 1) закрытый 2) закрыто

пӧжавны ПӦЖАВНЫ печь, испечь; запекать

пӧжалуйста ПӦЖАЛУЙСТА част. пожалуйста

пӧжас ПӦЖАС выпечка

пӧжасьны ПӦЖАСЬНЫ печь, заниматься выпеканием хлеба

пӧлӧн ПӦЛӦН посл. простр. вдоль чего-либо, параллельно чему-либо

пӧль ПӦЛЬ 1) дед, дедушка по отцу 2) старик, старый человек

пӧль-пӧч ПӦЛЬ-ПӦЧ/ пӧч-пӧль ПӦЧ-ПӦЛЬ 1) предки 2) дедушка с бабушкой

пӧльтны ПӦЛЬТНЫ дуть, надувать; надуть

пӧра ПӦРА пора, время, период

пӧрны ПӦРНЫ 1) упасть, валиться 2) превращаться

пӧрӧдчыны ПӦРӦДЧЫНЫ валить лес, заниматься валкой леса

пӧрӧдчысь ПӦРӦДЧЫСЬ вальщик, лесоруб

пӧрччысьны ПӦРЧЧЫСЬНЫ раздеваться, снимать одежду и обувь; раздеться

пӧрччысянін ПӦРЧЧЫСЯНІН раздевалка, гардероб

пӧрысь ПӦРЫСЬ старый (о живых существах)

пӧрысь мам ПӦРЫСЬ МАМ бабушка

пӧрысьмыны ПӦРЫСЬМЫНЫ стариться; состариться

пӧсь ПӦСЬ 1) горячий 2) жаркий 3) пот

пӧся ПӦСЯ горячо, тепло

пӧт ПӦТ сытый, сыт

пӧтка ПӦТКА 1) дичь 2) птица

пӧч ПӦЧ 1) бабушка по отцу 2) старая женщина, старуха

прӧмыс ПРӦМЫС добыча, улов, пушнина

пу ПУ дерево; деревянный

пув ПУВ брусника

пуж ПУЖ иней

пужъявны ПУЖЪЯВНЫ индеветь, подмораживать, подморозить

пукавны ПУКАВНЫ сидеть; просидеть

пуксьыны ПУКСЬЫНЫ 1) сесть 2) наступать (о времени, дне, времени года) 3) садиться, закатиться (о солнце)

пуктыны ПУКТЫНЫ 1) класть, ложить 2) садить

пуны ПУНЫ варить; сварить

пурт ПУРТ нож, ножик

пусьысь ПУСЬЫСЬ повар, повариха

пусянін ПУСЯНІН кухня; место приготовления пищи

пывсян ПЫВСЯН баня

пыдди ПЫДДИ посл. вместо кого или чего-либо, за кого или чего-либо

пыдди пуктана ПЫДДИ ПУКТАНА уважаемый

пыдди пуктыны ПЫДДИ ПУКТЫНЫ уважать

пыді ПЫДІ глубоко; глубинный

пыдын ПЫДЫН глубокий; глубоко

пыж ПЫЖ лодка

пызан ПЫЗАН стол

пызан-улӧс ПЫЗАН-УЛӦС собир. мебель

пызь ПЫЗЬ мука

пыр ПЫР І нареч. всегда, постоянно

пыр ПЫР ІІ посл. через, сквозь что-либо, по чему-либо

пыр кежлӧ ПЫР КЕЖЛӦ навсегда, навеки

пыран ПЫРАН входной; входящий, заходящий; вступительный

пыранін ПЫРАНІН вход; въезд; подъезд

пырны ПЫРНЫ 1) входить, заходить; войти, зайти 2) поступать

пырӧдчыны ПЫРӦДЧЫНЫ 1) вникать 2) пробиваться 3) включиться

пыртны ПЫРТНЫ 1) заносить; занести 2) крестить; окрестить

пыртӧдз ПЫРТӦДЗ до вхождения, до вступления

пырыс ПЫРЫС посл. сквозь, через что-либо

пытшкас ПЫТШКАС нареч. 1) внутри 2) внутрь, посл. внутри чего-либо

пытшкӧ ПЫТШКӦ 1) нареч. внутрь 2) посл. внутрь, вовнутрь чего-либо

пытшкӧс ПЫТШКӦС 1) внутренность 2) полость 3) сердцевина

пытшкӧсса ПЫТШКӦССА внутренний

пытшкын ПЫТШКЫН 1) нареч. внутри 2) посл. внутри чего-либо

пышкай ПЫШКАЙ воробей

 

Р

 

радейтана РАДЕЙТАНА любимый, любезный

радейтанатор РАДЕЙТАНАТОР 1) что-то любимое, хобби 2) любимый, предмет любви

радейтны РАДЕЙТНЫ 1) любить 2) нравиться, симпатизировать кому-либо

радейтӧм РАДЕЙТӦМ 1) любовь, привязанность 2) почитание

радлӧм РАДЛӦМ радость, восторг

радлун РАДЛУН радость, ликование

радлыны РАДЛЫНЫ радоваться, ликовать, восторгаться

радпырысь РАДПЫРЫСЬ с радостью

разӧдчыны РАЗӦДЧЫНЫ разойтись

рака РАКА ворона

рака тӧлысь РАКА ТӦЛЫСЬ март

рам РАМ смирный, спокойный, тихий

рамлун РАМЛУН скромность

рас РАС 1) роща 2) лесной молодняк

рач РАЧ 1) сковородка 2) котелок

регыд РЕГЫД скоро, вскоре

роз РОЗ гроздь, кисть (о плодах)

рок РОК каша

роч РОЧ русский

рочӧдны РОЧӦДНЫ переводить на русский язык

рочӧн РОЧӦН по-русски

рӧд РӦД род

рӧдвуж РӦДВУЖ родня, родственники

рӧм РӦМ цвет, окрас, оттенок, тон

рӧма РӦМА определённого цвета

рӧмпӧштан РӦМПӦШТАН зеркало

рӧштво РӦШТВО Рождество

ру РУ 1) туман 2) пар

руа РУА туманный

рубежсайса РУБЕЖСАЙСА зарубежный, иностранный

руд РУД серый

руч РУЧ лиса, лисица, лис

рыт РЫТ вечер

рытйыны РЫТЙЫНЫ проводить вечер

рытнас РЫТНАС вечером

рытъя РЫТЪЯ вечерний

рытывбыд РЫТЫВБЫД целый вечер, в течение всего вечера

рытыв-войвыв РЫТЫВ-ВОЙВЫВ северо-запад

рытыввыв РЫТЫВВЫВ запад

рытыв-лунвыв РЫТЫВ-ЛУНВЫВ юго-запад

 

С

 

садьмӧм САДЬМӦМ пробуждение

садьмыны САДЬМЫНЫ просыпаться; проснуться; пробудиться

сайӧ САЙӦ 1) посл. простр. за кого или что-либо 2) за, свыше, более (с числ.)

сайын САЙЫН посл. 1) простр. за кем или чем-либо 2) врем. тому назад

сайысь САЙЫСЬ посл. из-за чего-либо

сар САР царь

саридз САРИДЗ море, океан

саридзса САРИДЗСА морской

сер СЕР узор

серавны СЕРАВНЫ смеяться

сераку СЕРАКУ неол. письмо

серам СЕРАМ смех

серамбана СЕРАМБАНА 1) юмористический, смешной 2) часто улыбающийся

середа СЕРЕДА среда

серпас СЕРПАС рисунок, картина

серпаса СЕРПАСА художественный

серпасавны СЕРПАСАВНЫ рисовать; нарисовать, изобразить

серти СЕРТИ посл. 1) по, согласно чему-либо 2) по сравнению с чем-либо

сетны СЕТНЫ давать; дать

сё СЁ числ. сто, сотня

сёйны СЁЙНЫ 1) есть, кушать; поесть, съесть 2) клевать

сёйӧм СЁЙӦМ процесс еды

сёр СЁР поздно; поздний

сёркни СЁРКНИ репа

сёрмыны СЁРМЫНЫ опаздывать; опоздать

сёрни СЁРНИ разговор, беседа, диалог

сёрнигижӧд СЁРНИГИЖӦД протокол

сёрнитігас СЁРНИТІГАС во время разговора

сёрнитігкості СЁРНИТІГКОСТІ за время разговора

сёрнитігтырйи СЁРНИТІГТЫРЙИ разговаривая, говоря, беседуя

сёрнитны СЁРНИТНЫ разговаривать, говорить, толковать

сёрнитчӧм СЁРНИТЧӦМ договор

сёрнитчыны СЁРНИТЧЫНЫ договориться

сёрӧн СЁРӦН поздно

сёян СЁЯН І еда

сёян СЁЯН ІІ прич. такой, который едят

сёянін СЁЯНІН столовая, место, где едят

сёянтор СЁЯНТОР еда, пища

сёян-юан СЁЯН-ЮАН продукты, продовольствие

сибыд СИБЫД общительный, приветливый

сизим СИЗИМ числ. семь

сизимдас СИЗИМДАС числ. семьдесят

сизимсё СИЗИМСЁ числ. семьсот

сизь СИЗЬ дятел

сикас СИКАС разновидность, вид, сорт

сикӧтш СИКӦТШ бусы, ожерелье

сикт СИКТ село, селение, деревня

сиктса СИКТСА сельский, деревенский

син СИН глаз, глаза

синва СИНВА слеза, слёзы

сины СИНЫ 1) желать, пожелать 2) посвящать

сідзи СІДЗИ 1) так, таким образом, точно так 2) просто

сідзкӧ СІДЗКӦ вводн. сл. значит, следовательно, стало быть

сійӧ СІЙӦ мест. он, она, оно

сісь СІСЬ гнилой, прелый

скӧр СКӦР сердитый, злой, грозный

скӧра СКӦРА сердито, злобно, гневно

скӧрмыны СКӦРМЫНЫ рассердиться, разозлиться

скӧт видзӧм СКӦТ ВИДЗӦМ животноводство

сов СОВ соль

содны СОДНЫ увеличиваться, расти; увеличиться

содтӧд СОДТӦД 1) дополнительный, добавочный, дополнение 2) добавка, надбавка 3) прибыль 4) приложение

сора тӧлысь СОРА ТӦЛЫСЬ июль

сорсьыны СОРСЬЫНЫ спутаться, ошибиться

соссяна СОССЯНА отрицательный

сӧвмӧдӧм СӦВМӦДӦМ развитие

сӧвмӧм СӦВМӦМ прич. развитый

сӧвмӧм СӦВМӦМ развитие

сӧвмыны СӦВМЫНЫ развиваться; развиться

сӧдз СӦДЗ прозрачный, чистый; ясный

сӧмын СӦМЫН част. только, лишь, всего

сӧстӧм СӦСТӦМ чистый, опрятный

ставыс СТАВЫС все

статя СТАТЯ статный, стройный

стӧч СТӦЧ точный, пунктуальный

стӧча СТӦЧА точно, строго

субӧта СУБӦТА суббота

сувтланін СУВТЛАНІН остановка

сувтны СУВТНЫ встать, подняться

судзӧдны СУДЗӦДНЫ доставать; достать

судта СУДТА 1) этаж, перекрытие 2) высота чего-либо

судтаа СУДТАА определённого этажа

суйӧр СУЙӦР 1) изгородь 2) государственная граница

суйӧрсайса СУЙӦРСАЙСА зарубежный, иностранный

сулавны СУЛАВНЫ стоять; простоять

суны СУНЫ 1) настигать 2) застигнуть

суӧдны СУӦДНЫ догонять; догнать

сус СУС кедр

сы вӧсна мый СЫ ВӦСНА МЫЙ потому что

сы понда мый СЫ ПОНДА МЫЙ потому что

сывны СЫВНЫ таять, растаять

сымда СЫМДА столько

сынны СЫННЫ грести

сынӧд СЫНӦД воздух

сьӧд СЬӦД 1) чёрный 2) грязный

сьӧд рака СЬӦД РАКА грач

сьӧкыд СЬӦКЫД тяжёлый; тяжело

сьӧкыда СЬӦКЫДА тяжело, с трудом

сьӧкыдтор СЬӦКЫДТОР 1) тяжесть 2) трудность, проблема

сьӧла СЬӦЛА рябчик

сьӧлӧм СЬӦЛӦМ сердце

сьӧм СЬӦМ деньги, финансы

сьӧм сетысь СЬӦМ СЕТЫСЬ спонсор

сьӧрысь СЬӦРЫСЬ посл. с собой

сьывны СЬЫВНЫ петь; спеть

сьылан СЬЫЛАН песня

сьыланкыв СЬЫЛАНКЫВ песня

сьылӧм СЬЫЛӦМ пение

сьылысь СЬЫЛЫСЬ певец, певица

сэзь СЭЗЬ безоблачный, ясный (о небе)

сэки СЭКИ нареч. тогда, в то время

сэні СЭНІ там

сэсся СЭССЯ потом, затем, после этого

сэті СЭТІ там, по тому месту

сэтӧр СЭТӦР смородина

сэтӧра СЭТӦРА смородиновый

сэтчӧ СЭТЧӦ туда, в то место

сэтчӧдз СЭТЧӦДЗ до туда, до того места

сэтчӧс СЭТЧӦС местный, тамошний

сэтчӧ-татчӧ СЭТЧӦ-ТАТЧӦ туда-сюда

сэтшӧм СЭТШӦМ мест. опред. такой

сэтшӧма СЭТШӦМА так

сэтысь СЭТЫСЬ оттуда

сю СЮ рожь

сюзь СЮЗЬ сова

сюрны СЮРНЫ найтись; отыскаться; попасться

сюрс СЮРС числ. тысяча

сюсь СЮСЬ толковый, умный, сообразительный

сюся СЮСЯ 1) толково, умело 2) внимательно 3) зорко

 

Т

 

та вӧсна ТА ВӦСНА из-за этого, поэтому

таво ТАВО 1) этот год 2) в этом году

тавося ТАВОСЯ этого года, нынешний

тайӧ ТАЙӦ мест. этот, эта, это

талань ТАЛАНЬ сюда, в эту сторону

талун ТАЛУН сегодня

талунся ТАЛУНСЯ сегодняшний

талунъя ТАЛУНЪЯ сегодняшний, в этот день, современный

тані ТАНІ здесь, тут

тар ТАР тетерев

тасьті-пань ТАСЬТІ-ПАНЬ собир. посуда

тасянь ТАСЯНЬ с этого места, отсюда

таті ТАТІ здесь, по этому месту

татчӧ ТАТЧӦ сюда

татчӧс ТАТЧӦС здешний, местный

татшӧм ТАТШӦМ такой

татысь ТАТЫСЬ отсюда

таысь кындзи ТАЫСЬ КЫНДЗИ кроме этого

телеуджтас ТЕЛЕУДЖТАС неол. телепередача, телепрограмма

теш ТЕШ 1) комедия 2) смешной случай, шутка, потеха

тешкодь ТЕШКОДЬ 1) смешной, с юмором 2) странный, диковинный

ті ТІ мест. вы

то ТО част. 1) вот 2) то

тола ТОЛА сугроб

том ТОМ молодой, юный

том йӧз ТОМ ЙӦЗ молодёжь

томан ТОМАН замок, запор

томдырйи ТОМДЫРЙИ в молодости

томлун ТОМЛУН молодость

тор ТОР часть, кусок

торйӧдны ТОРЙӦДНЫ 1) разделить, отделить 2) разъединить

торйӧдчыны ТОРЙӦДЧЫНЫ разводиться, расходиться; разойтись

торйӧн ТОРЙӦН отдельно, обособленно, по отдельности, по частям

торкны ТОРКНЫ 1) нарушать; нарушить 2) прерывать, мешать кому-либо

торъя ТОРЪЯ отдельный, обособленный

тӧв ТӦВ І ветер

тӧв ТӦВ ІІ зима

тӧвбыд ТӦВБЫД всю зиму

тӧвнас ТӦВНАС зимой, в зимнее время

тӧвру ТӦВРУ ветерок, лёгкий ветер

тӧвся ТӦВСЯ зимний

тӧвшӧр тӧлысь ТӦВШӦР ТӦЛЫСЬ январь

тӧдмавны ТӦДМАВНЫ 1) узнать, познать, изучить 2) выяснить, распознать

тӧдмалӧм ТӦДМАЛӦМ познание, изучение, исследование

тӧдмасьны ТӦДМАСЬНЫ знакомиться; познакомиться

тӧдмасьӧм ТӦДМАСЬӦМ знакомство

тӧдны ТӦДНЫ 1) знать 2) помнить

тӧдӧмысь ТӦДӦМЫСЬ вводн. сл. очевидно, конечно, разумеется

тӧдса ТӦДСА знакомый

тӧдтӧм ТӦДТӦМ незнакомый

тӧдтӧмин ТӦДТӦМИН незнакомое место

тӧдчана ТӦДЧАНА 1) значительный, важный 2) видный, заметный

тӧдчанлун ТӦДЧАНЛУН значение, важность

тӧдчымӧн ТӦДЧЫМӦН заметно, значительно

тӧдчыны ТӦДЧЫНЫ 1) быть заметным, значительным 2) влиять

тӧдысь ТӦДЫСЬ знаток

тӧжд-мог ТӦЖД-МОГ внимание, забота

тӧждысьны ТӦЖДЫСЬНЫ заботиться, беспокоиться

тӧла ТӦЛА ветреный, с ветром

тӧлка ТӦЛКА умный, смышлёный, толковый, сообразительный

тӧлысь ТӦЛЫСЬ 1) месяц 2) луна

тувсов ТУВСОВ весенний

туй ТУЙ дорога, путь; шоссе

туй морт ТУЙ МОРТ путешественник, путник, проезжающий

туйвыв пас ТУЙВЫВ ПАС дорожный знак

туйдорса ТУЙДОРСА придорожный

туйны ТУЙНЫ годиться, быть пригодным; пригодиться

тулан ТУЛАН куница

тулыс ТУЛЫС весна

тулыснас ТУЛЫСНАС весной

тупу ТУПУ дуб

тури ТУРИ журавль

турипув ТУРИПУВ клюква

турӧб ТУРӦБ метель, вьюга, пурга

турун ТУРУН трава, сено

турунвиж ТУРУНВИЖ зелёный

тусь ТУСЬ 1) ягода, ягодка 2) зерно, зёрнышко

тусяпу ТУСЯПУ можжевельник

тушаа ТУШАА определённого роста

туявны ТУЯВНЫ изучать, исследовать

туялан ТУЯЛАН научный, исследовательский

туялӧм ТУЯЛӦМ изучение, исследование

туялысь ТУЯЛЫСЬ учёный

тшай ТШАЙ чай

тшак ТШАК гриб

тшап ТШАП 1) щеголеватый, нарядный 2) чопорный, важный, гордый

тшӧктӧм ТШӦКТӦМ 1) распоряжение 2) приказ 3) просьба 4) поручение

тшӧктыны ТШӦКТЫНЫ 1) заставлять, принуждать; заставить, принудить 2) велеть, приказать 3) попросить

тшӧкыда ТШӦКЫДА 1) часто 2) густо

тшӧт ТШӦТ счёт

тшӧтайтны ТШӦТАЙТНЫ считать

тшӧтш ТШӦТШ тоже, также

тшӧтшъя ТШӦТШЪЯ ровесник, сверстник

ты ТЫ І лёгкие человека, животных

ты ТЫ ІІ озеро

тыдавны ТЫДАВНЫ виднеться, видеться

тыдалӧ ТЫДАЛӦ вводн.сл. видимо, вероятно, по всей вероятности

тыр-бура ТЫР-БУРА в полном порядке, обеспеченно, как следует

тырмыны ТЫРМЫНЫ хватать, хватить (быть достаточным)

тырны ТЫРНЫ 1) наполняться 2) исполняться; исполниться (о возрасте)

тыртны ТЫРТНЫ 1) наполнить, заполнить 2) исполниться (о возрасте в годах) 3) выполнить план 4) заносить снегом

тыш ТЫШ война, бой

тышкасьны ТЫШКАСЬНЫ бороться; сражаться, воевать

тышкасьысь ТЫШКАСЬЫСЬ воин

тэ ТЭ мест. ты

тэрмасьны ТЭРМАСЬНЫ спешить, торопиться

тэрмасьтӧг ТЭРМАСЬТӦГ не спеша, не торопясь

тэрыб ТЭРЫБ проворный, быстрый

тэрыба ТЭРЫБА проворно, быстро

тэчас ТЭЧАС структура, конструкция

тэчасног ТЭЧАСНОГ устройство

тэчны ТЭЧНЫ складывать, сложить, ставить

 

У

 

удж УДЖ І 1) работа, труд 2) упражнение 3) занятие

удж УДЖ ІІ нельма

уджавны УДЖАВНЫ работать; проработать

уджавтӧм УДЖАВТӦМ неработающий

уджалан кад УДЖАЛАН КАД время работы

уджаланін УДЖАЛАНІН место работы

уджаланног УДЖАЛАННОГ 1) способ работы 2) режим работы

уджалӧм УДЖАЛӦМ работа, процесс работы

уджалысь УДЖАЛЫСЬ І рабочий, работник

уджалысь УДЖАЛЫСЬ ІІ работающий, работящий, усердный

уджач УДЖАЧ работящий, старательный

удждон УДЖДОН зарплата

уджйӧз УДЖЙӦЗ долг

уджтас УДЖТАС программа

уджтӧм УДЖТӦМ без работы

уджъёрт УДЖЪЁРТ коллега

удитны УДИТНЫ успевать; успеть

ужнайтны УЖНАЙТНЫ ужинать

узьланін УЗЬЛАНІН спальня, помещение, место для сна

узьны УЗЬНЫ спать; проспать

узьӧм УЗЬӦМ сон, процесс сна

узьысь УЗЬЫСЬ спящий

улад УЛАД посл. под

улас УЛАС нареч. 1) внизу 2) вниз, посл. 1) под себя, вниз 2) под собой, внизу

улича УЛИЧА улица

уличвывса УЛИЧВЫВСА уличный

уліті УЛІТІ нареч. низко, понизу

улӧс УЛӦС стул

улын УЛЫН посл. под чем-либо

уль УЛЬ сырой, влажный

уна УНА много

уна пӧлӧс УНА ПӦЛӦС разнообразный

уна рӧма УНА РӦМА разноцветный, многоцветный

уналаын УНАЛАЫН во многих местах

унаӧн УНАӦН собир. в большом количестве

унатор УНАТОР многое

уна-уна УНА-УНА много-много

унаысь УНАЫСЬ много раз, часто

ур УР І белка

ур УР ІІ копейка

урасьӧм тӧлысь УРАСЬӦМ ТӦЛЫСЬ февраль

уртшак УРТШАК сыроежка

усьны УСЬНЫ 1) падать, упасть 2) впадать (о реках)

усьӧм УСЬӦМ 1) падение, выпадение 2) выпавший, упавший

усьысь УСЬЫСЬ падающий, впадающий

уявны УЯВНЫ купаться, плавать

 

Ф

 

факультетса ФАКУЛЬТЕТСА факультетский

федеральнӧй сьӧм ФЕДЕРАЛЬНӦЙ СЬӦМ федеральные деньги

финн-угор ФИНН-УГОР финно-угорский

 

Х

 

художествоа ХУДОЖЕСТВОА художественный

 

Ч

 

чайтны ЧАЙТНЫ 1) предполагать, думать, полагать 2) казаться

чайтӧм ЧАЙТӦМ предположение, догадка

чард ЧАРД молния

чегны ЧЕГНЫ ломать; сломать; отломить

чегъявны ЧЕГЪЯВНЫ ломать; наломать

челядь ЧЕЛЯДЬ дети, детвора

челядьдырся ЧЕЛЯДЬДЫРСЯ относящийся к детству, детский

чери ЧЕРИ рыба

чери кыйӧм ЧЕРИ КЫЙӦМ рыболовство; рыбалка

черинянь ЧЕРИНЯНЬ рыбник, кулебяка

чеччавны ЧЕЧЧАВНЫ прыгать, скакать, подпрыгивать

чеччӧм ЧЕЧЧӦМ подъём, пробуждение

чеччыны ЧЕЧЧЫНЫ 1) вставать; встать 2) подниматься; подняться

чизыр ЧИЗЫР пронизывающий, жгучий, резкий, промозглый (о ветре)

чикыш ЧИКЫШ ласточка

чими ЧИМИ сёмга

чинны ЧИННЫ уменьшаться, убывать, сокращаться; сократиться

чинтавны ЧИНТАВНЫ делать короче; укорачивать

чинтыны ЧИНТЫНЫ 1) укоротить 2) сократить

чож ЧОЖ дядя (брат матери)

чожа ЧОЖА быстро, скоро

чожинь ЧОЖИНЬ тётя, тётка (жена брата матери)

чой ЧОЙ І сестра

чой ЧОЙ ІІ гора, пригорок, подъём

чой-вок ЧОЙ-ВОК собир. братья-сёстры

чолӧм ЧОЛӦМ привет

чолӧмавны ЧОЛӦМАВНЫ 1) приветствовать 2) поздравлять; поздравить

чолӧмалӧм ЧОЛӦМАЛӦМ 1) поздравление 2) приветствие

чом ЧОМ 1) шалаш 2) конура

чорыд ЧОРЫД 1) твёрдый, жёсткий 2) грубый (об одежде) 3) сильный (о дожде, вьюге) 4) крепкий (о вине)

чоя-вока ЧОЯ-ВОКА собир. сестра с братом

чӧвлун ЧӦВЛУН тишина, безмолвие

чӧвпан ЧӦВПАН буханка

чӧд ЧӦД черника

чӧдлач ЧӦДЛАЧ голубика

чӧж ЧӦЖ І посл. в течение, во время, в продолжение чего-либо

чӧж ЧӦЖ ІІ утка

чӧжны ЧӦЖНЫ копить, накапливать, скопить

чӧла ЧӦЛА тихо, молча

чӧскыд ЧӦСКЫД 1) вкусный 2) вкусно

чӧскыда ЧӦСКЫДА 1) вкусно 2) сладко, крепко спать

чӧсмасьны ЧӦСМАСЬНЫ лакомиться

чужан ЧУЖАН родимый, родной

чужан лун ЧУЖАН ЛУН день рождения

чужанін ЧУЖАНІН родина, место рождения

чужны ЧУЖНЫ родиться, возникнуть

чужӧм ЧУЖӦМ 1) лицо 2) облик

чукӧр ЧУКӦР 1) группа людей 2) куча, груда 3) стая, табун

чукӧрмыны ЧУКӦРМЫНЫ 1) собираться 2) накапливаться

чукӧртны ЧУКӦРТНЫ собирать; собрать

чукӧртӧм ЧУКӦРТӦМ собранный

чукӧртчӧм ЧУКӦРТЧӦМ собрание; съезд

чукӧртчыны ЧУКӦРТЧЫНЫ 1) собираться вместе 2) собираться в дорогу

чукыль ЧУКЫЛЬ изгиб, поворот

чукыля ЧУКЫЛЯ с изгибом, с поворотом

чут ЧУТ 1) лингв. точка 2) пятнышко

чуткыны ЧУТКЫНЫ 1) тронуть 2) включить (свет, электроприборы)

чышкавны ЧЫШКАВНЫ вытирать

чышкӧд ЧЫШКӦД полотенце

чышъян ЧЫШЪЯН платок, шаль

 

Ш

 

шабді ШАБДІ лён; льняной

шайт ШАЙТ рубль

шань ШАНЬ 1) ласковый 2) хороший 3) вежливый, приветливый

шаньга-пирӧг ШАНЬГА-ПИРӦГ выпечка

шедны ШЕДНЫ 1) попадаться; попасться 2) отойти

шедӧдны ШЕДӦДНЫ добиваться, достигать

шедӧдӧмтор ШЕДӦДӦМТОР достижение, заслуга

шемӧсмӧдны ШЕМӦСМӦДНЫ поражать, удивлять; поразить, удивить

шензьӧдана ШЕНЗЬӦДАНА удивительный, нечто заслуживающее удивления

шензьӧдны ШЕНЗЬӦДНЫ удивлять

шензьыны ШЕНЗЬЫНЫ удивляться; удивиться

шензьысь ШЕНЗЬЫСЬ удивляющийся

шензяна ШЕНЗЯНА заслуживающее удивления

шер ШЕР град

шмонитігмоз ШМОНИТІГМОЗ шутя

шмонитны ШМОНИТНЫ шутить; пошутить

шмонь ШМОНЬ шутка, прибаутка

шобді ШОБДІ пшеница

шог ШОГ 1) несчастье, горе 2) печаль

шогавны ШОГАВНЫ горевать, переживать горе, неприятность, неудачу

шогсьыны ШОГСЬЫНЫ 1) печалиться, горевать 2) беспокоиться, волноваться

шойччан лун ШОЙЧЧАН ЛУН день отдыха, выходной

шойччанін ШОЙЧЧАНІН место отдыха, курорт, дом отдыха

шойччӧг ШОЙЧЧӦГ отпуск, каникулы

шойччӧм ШОЙЧЧӦМ отдых, передышка

шойччыны ШОЙЧЧЫНЫ отдыхать; отдохнуть

шома ШОМА кислый

шонавны ШОНАВНЫ согреваться, нагреваться; согреться

шонді ШОНДІ солнце

шондіа ШОНДІА солнечный

шондітӧм ШОНДІТӦМ без солнца, облачный

шондӧдны ШОНДӦДНЫ теплеть; потеплеть

шонтыны ШОНТЫНЫ греть, обогревать; согреть, обогреть

шонтысьны ШОНТЫСЬНЫ греться; согреться, погреться

шоныд ШОНЫД 1) тёплый 2) тепло

шоныдін ШОНЫДІН 1) тёплое место 2) тёплые страны, юг

шопер ШОПЕР шофёр, водитель

шор ШОР ручей, ручеёк

шоч ШОЧ редкий, нечастый

шӧвк ШӦВК шёлк, шёлковый

шӧйӧвошны ШӦЙӦВОШНЫ растеряться

шӧр ШӦР 1) середина, срединная часть 2) средний, основной 3) главный

шӧравны ШӦРАВНЫ 1) резать 2) кроить

шӧри ШӦРИ пополам, напополам

шӧрин ШӦРИН неол. центр

шӧркост ШӦРКОСТ средний

шӧртуй ШӦРТУЙ неол. проспект

шӧрын ШӦРЫН посл. в середине, в центре, посреди чего-либо

шуан ШУАН произносимый, выговариваемый

шувгыны ШУВГЫНЫ шуметь, бушевать, свистеть (о ветре)

шуд ШУД счастье

шуда ШУДА счастливый

шуйга ШУЙГА левый

шуйгавылас ШУЙГАВЫЛАС на левой стороне

шуйгавылӧ ШУЙГАВЫЛӦ влево, налево

шуны ШУНЫ 1) сказать, сообщить 2) постановить

шуӧм ШУӦМ 1) постановление, решение 2) слово 3) приговор

шусьӧг ШУСЬӦГ поговорка

шуштӧм ШУШТӦМ 1) мрачный 2) скучный, невесёлый, грустный

шуштӧмин ШУШТӦМИН глухое место

шы ШЫ І звук

шы ШЫ ІІ копьё

шыасьны ШЫАСЬНЫ отозваться, откликнуться, подать голос

шыбитны ШЫБИТНЫ бросить, кинуть

шыд ШЫД суп

шыдӧс ШЫДӦС крупа

шызьӧдны ШЫЗЬӦДНЫ взбудоражить

шылад ШЫЛАД неол. музыка

шылад тэчысь ШЫЛАД ТЭЧЫСЬ композитор

шылада-драмаа ШЫЛАДА-ДРАМАА музыкально-драматический

шыльӧдны ШЫЛЬӦДНЫ 1) разглаживать 2) стругать 3) разравнивать

шыльыд ШЫЛЬЫД гладкий, ровный

шыӧдчӧм ШЫӦДЧӦМ обращение, заявление

шыӧдчыны ШЫӦДЧЫНЫ обращаться; обратиться

шыпас ШЫПАС буква

шыр ШЫР мышь

шыран ШЫРАН ножницы

шытӧг ШЫТӦГ беззвучно; беззвучный

 

Ы

 

ыб ЫБ 1) возвышенность 2) поле на возвышенном месте

ыбкай ЫБКАЙ жаворонок

ывла ЫВЛА 1) пространство вне помещения, двор 2) природа

ыджда ЫДЖДА объём, размер

ыджыд ЫДЖЫД большой, великий

ыджыдлун ЫДЖЫДЛУН Пасха

ыджыдтор ЫДЖЫДТОР нечто большое

ыж ЫЖ овца

ылі ЫЛІ дальний, далёкий

ылӧдз ЫЛӦДЗ далеко, до дальних мест

ылын ЫЛЫН далеко, вдалеке

ылыс ЫЛЫС далёкий, дальний

ыпъявны ЫПЪЯВНЫ пылать

ыпъялысь ЫПЪЯЛЫСЬ пылающий

ыргӧн ЫРГӦН медь; медный

ыркӧдны ЫРКӦДНЫ 1) проветривать 2) освежить 3) охладить

ыркыд ЫРКЫД 1) прохладный, свежий 2) прохладно

ыркыдін ЫРКЫДІН прохладное место

ырӧш ЫРӦШ квас

ыстыны ЫСТЫНЫ отправлять

ыстыны ЫСТЫНЫ послать, отправлять

ыстысьны ЫСТЫСЬНЫ ссылаться

ыстысьӧм ЫСТЫСЬӦМ ссылка, сноска

ытва ЫТВА половодье

 

Э

 

эбӧс ЭБӦС сила; мочь

эж ЭЖ покров, наружная поверхность

эзысь ЭЗЫСЬ серебро; серебряный

эм ЭМ есть, имеется, существует

эмбур ЭМБУР имущество, собственность

эмлун ЭМЛУН довольствие

эмтор ЭМТОР действительность

эновтны ЭНОВТНЫ покинуть, забыть, забросить

эновтны позьтӧм ЭНОВТНЫ ПОЗЬТӦМ неотложный

эновтӧм ЭНОВТӦМ покинутый, заброшенный

энь ЭНЬ 1) устар. мать 2) самка (у животных, птиц)

эня-ныла ЭНЯ-НЫЛА собир. мать с дочерью

эня-пиа ЭНЯ-ПИА собир. мать с сыном

эскана морт ЭСКАНА МОРТ доверенное лицо

эскӧдны ЭСКӦДНЫ заверять, уверять

эскӧм ЭСКӦМ вера

эскыны ЭСКЫНЫ 1) верить; поверить 2) надеяться, иметь надежду

эськӧ ЭСЬКӦ част. бы

этатшӧм ЭТАТШӦМ такой

этша ЭТША мало, немного

этшаника ЭТШАНИКА понемножку, чуть-чуть

этшаысь ЭТШАЫСЬ мало раз

эштыны ЭШТЫНЫ 1) успевать; успеть 2) кончаться; кончиться

 

Ю

 

ю Ю река

юавны ЮАВНЫ спрашивать; спросить

юалӧм ЮАЛӦМ вопрос

юантор ЮАНТОР напиток

югзьӧдны ЮГЗЬӦДНЫ освещать; осветить

югӧгӧрса ЮГӦГӦРСА расположенный по обоим берегам реки

югӧр ЮГӦР 1) луч, свет 2) отблеск, блик света

югъявны ЮГЪЯВНЫ сиять; сверкать

югыд ЮГЫД светлый; светло

юдорса ЮДОРСА прибрежный

юква ЮКВА уха

юкмӧс ЮКМӦС 1) колодец 2) прорубь 3) источник материала

юкӧн ЮКӦН часть, отдел

юкӧнув ЮКӦНУВ отделение

юны ЮНЫ пить; выпить

юӧртны ЮӦРТНЫ сообщать, объявлять; сказать, сообщить

юӧртӧм ЮӦРТӦМ сообщение, объявление

юр ЮР 1) голова 2) копна сена 3) верхушка

юравны ЮРАВНЫ 1) возглавлять, руководить 2) возвышаться 3) делать копны

юралысь ЮРАЛЫСЬ 1) глава 2) начальник, руководитель

юркар ЮРКАР столица

юркотыр ЮРКОТЫР неол. правление

юрпас ЮРПАС неол. глава, раздел книги

юрси ЮРСИ волос, волосы

юрсикт ЮРСИКТ сельский районный центр

юсь ЮСЬ лебедь

ютыр ЮТЫР партия

 

Я

 

яблӧг ЯБЛӦГ яблоко

яг ЯГ бор, сосновый лес на сухом месте

ягсер ЯГСЕР волнушка

яй ЯЙ мясо

яла ЯЛА ягель

яндзим ЯНДЗИМ 1) совесть 2) совестно, стыдно 3) стыд

яндысьны ЯНДЫСЬНЫ стыдиться, смущаться, стесняться,

янӧд ЯНӦД неол. позор, стыд

янсавны ЯНСАВНЫ расставаться, расходиться, разлучаться

янсӧдчӧм ЯНСӦДЧӦМ прощание, расставание

янсӧдчыны ЯНСӦДЧЫНЫ прощаться

яръюгыд ЯРЪЮГЫД очень светлый, яркий, ослепительный

яръюгыда ЯРЪЮГЫДА 1) ярко 2) красочно