Авторы: Пунегова Г. В., Цыпанов Е. А.
Исходник: Кöсъя юавны – Хочу спросить! Русско-коми разговорник. Сыктывкар: ИЯЛИ КНЦ УрО РАН, 2021.
Настоящий разговорник является практическим пособием, предназначенным для развития навыков употребления самыми необходимыми образцами разговорной речи на коми литературном языке на как на повседневные темы, так и в деловых целях. Книга состоит из отдельных наиболее необходимых тематических блоков, таких как знакомство, язык, род занятий и т.д. Во введении даются также основные сведения о литературном языке, современной коми графике, правилах чтения букв и произношения звуков. Разговорник предназначен для практических нужд в целях облегчения общения с носителями коми языка, а также при необходимости и в качестве учебного пособия по освоению коми языка как одного из государственных в Республике Коми в учебных заведениях и на языковых курсах.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение
История коми графики
Алфавит и
Правила произношения
Правила чтения
Русско-коми разговорник
Знакомство. Встречи. Общение. Информация
Знакомство
Возраст
Семья
Язык
Род занятий
Общественная деятельность
В гостинице
Оформление в гостинице
Обслуживание в гостинице
В ресторане. В баре. В кафе
Меню
Завтрак
Закуски
Первые блюда
Вторые блюда
Мучные, крупяные и молочные блюда
Овощи, зелень
Десерт
Фрукты
Напитки
В городе
Город
Такси
Бюро находок
Заседания. Конференции. Выставки
В бюро регистрации
Доклад
Заседание
Почта. Телеграф. Телефон
Почта. Телеграф
Телефон
В магазине
Продовольственный магазин
Универмаг
Парфюмерия
Цветы
Табак
Книги. Журналы. Газеты
Бытовое обслуживание
Парикмахерская
В мужском зале
В дамском зале
В косметическом кабинете
Ремонт обуви
Ремонт зонтов
Ремонт часов
Театр. Концерт. Цирк. Кино
Общая часть
Театр. Концерт. Цирк
Кино
Музеи. Галереи. Художественные выставки
Наука
Образование
Развлечения. Отдых. Спорт
Развлечения. Отдых
Спорт
Медицинская помощь
На приеме у врача
У зубного врача
В аптеке
Оптика
Путешествие
Общая часть
Самолет
Железная дорога
автомобиль
Повседневные слова и выражения
Обращение
Приветствие. Прощание
Благодарность
Просьба
Приглашение
Согласие. Несогласие. Отказ
Сожаление. Сочувствие
Извинение
Поздравления. Пожелания
Цвета
Местоимения
Числительные
Дни недели
Месяцы
Погода
Вопросительные слова и выражения
Надписи и выставки
Приложение