2005: Медводдза воськов: Приложения по грамматике

Приложения по грамматике

ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

1. В русском языке категория рода — это классифицирующая грамматическая категория имен существительных, по которой все существительные (за исключением слов, употребляемых только во множественном числе) делятся на три группы: существительные мужского рода студент, стол, женского рода корова, луна, среднего рода окно, молоко.

В коми языке отсутствует грамматическая категория рода существительных и прилагательных: велӧдчысь ученик и ученица, ыджыд пызан большой стол, ыджыд черибольшая рыба.

2. У существительных коми языка имеется особая категория определённо-притяжательности, которая выражает отношения принадлежности предметов и их определённости. Притяжательные отношения выражаются специальными суффиксами:

пи-ӧй мой сын пи-ным наш сын

пи-ыд твой сын пи-ныд ваш сын

пи-ыс его, её сын пи-ныс их сын

Данная категория в русском языке отсутствует, что является усложняющим фактором для усвоения грамматики коми языка.

3. Существительные русского языка изменяются по 6 падежам, а коми — по 16. Значения падежей в коми языке весьма конкретны. В зависимости от значения все падежи можно объединить в группы: субъектный, принадлежностные, объектные, внутриместные, внешнеместные.

ПАДЕЖНАЯ СИСТЕМА

Основное склонение существительных

ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНО-ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ СУФФИКСЫ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНО-ПРИТЯЖАТЕЛЬНОЕ СКЛОНЕНИЕ

Падежно-притяжательные суффиксы винительного, творительного, местного, исходного, вступительного падежей

МЕСТОИМЕНИЕ

СКЛОНЕНИЕ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ

4. В русском языке категория числа существительных — это словоизменительная грамматическая категория, которая в своём основном значении выражает противопоставление одного предмета не одному предмету в ряду однородных: ручка — ручки, сестра — сёстры. Значение числа выражается морфологически и синтаксически. К морфологическим средствам выражения категории числа относятся: окончания, суффиксы, выступающие в основе только единственного или множественного числа (-ин, -онок; у ряда существительных в единственном числе гражданин, мышонок; во множественном числе граждане, мышата и т.д.). Синтаксическим средством выражения категории числа является согласование.

В коми языке категория числа выражается суффиксом -яс, который присоединяется непосредственно к основе слова, перед падежным суффиксом: пон собака, понъяссобаки, понъяслӧн у собак. В коми языке есть несколько слов, с которыми употребляется суффикс множественного числа -ян: пиян сыновья, ошпиян медвежата. Заимствованные слова, употребляющиеся в русском языке только во множественном числе, например, существительные часы, очки, в коми языке же могут иметь форму, как единственного числа, так и множественного: часі - часіяс, ӧчки - ӧчкияс.

ГЛАГОЛ

1. У глаголов в русском и коми языках имеется два вида спряжения: утвердительное (Таблица 1) и отрицательное (Таблица 2). Все глаголы коми языка спрягаются по одному образцу. Глагол имеет четыре времени: настоящее, будущее, первое прошедшее и второе прошедшее.

Таблица 1

Утвердительное спряжение

В русском языке одно прошедшее время. В коми языке первое прошедшее время выражает действие, совершившееся до момента речи, а второе — действие, также совершившееся до момента речи, но о котором можно судить опосредованно по его результатам или следам (так называемое перфектное): гижин ты писал, написал — гижӧмыд оказывается, ты написал. На русский язык форма второго прошедшего времени переводится чаще всего с помощью слова оказывается.

Глаголы будущего времени в отрицательном спряжении совпадают с глаголами настоящего времени и соответствуют в русском языке глаголу совершенного вида.

Таблица 2

Отрицательное спряжение

2. Повелительное наклонение в коми языке выражается в единственном числе основой глагола: гиж пиши, босьт возьми, во множественном числе суффиксом -ӧй: гижӧйпишите, босьтӧй возьмите.

3. В коми языке имеются суффиксы, образующие группы глаголов со значением различного способа действия и соответствующие в русском языке видовым классам. Это:

● многократный вид — обозначает действия, совершающиеся с перерывами, повторяясь. Образуется с помощью суффиксов: -л, -лывл, -ывл: кывны слышать — кывлыны слышать неоднократно;

● уменьшительный вид — указывает на малую меру действия и образуется с помощью суффикса -ышт: сьывны петь — сьылыштны попеть;

● временный вид — означает ограниченное во времени действие, образуется с помощью суффикса -л (иногда суффиксов -ыв, -ыл, -ав): пырны войти — пыравны войти ненадолго;

разбросанный (дистрибутивный) вид — указывает на действие, которое распределяется между многими субъектами или объектами, и образуется с помощью суффиксов -ав, -ал: мунны идти — мунавны идти многим людям в разные стороны.

4. В коми языке различаются действительный, понудительный и возвратный залоги глаголов. Значения действительного залога совпадают в русском и коми языках: нуны ва нести воду. Понудительный залог образуется с помощью суффиксов -т, -ӧд: гижны писать — гижӧдны написать с помощью кого-нибудь. Глаголы возвратного залога оформляются с помощью суффиксов -сь, -зь, -ч: пукавны сидеть — пуксьыны сесть, садиться.

ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

Прилагательное в коми языке не склоняется по падежам, не имеет родовых форм, примыкает к определяемому слову: гӧрд дӧрӧм красная рубашка, гӧрд гач красные брюки.

ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ

Числительные, употребляясь в сочетании с существительными, в отличие от русского языка не требуют постановки существительных в форме множественного числа: нёль улӧс четыре стула (букв. четыре стул). Количественное числительное в коми языке употребляется так же, как и прилагательное, т.е. примыкает к имени существительному, не изменяясь по падежам. Определяемое слово всегда стоит в единственном числе: дас дӧрӧм десять рубашек (букв. десять рубашка).

ПОСЛЕЛОГ

Для связи слов в предложении в коми языке употребляются послелоги (в функции предлогов в русском языке). Послелоги занимают позицию после имени существительного или местоимения: керка дорын возле дома, миян йылысь о нас.

Порядок слов в предложении

В коми языке обычно наблюдается свободный порядок слов в предложении. Особое место в словосочетаниях, основанных на примыкании, занимают определительные словосочетания, в которых зависимое слово (определение) обязательно предшествует слову, от которого зависит (определяемому): пу пань деревянная ложка, мелі мамласковая мама. Перестановка слов в определительных сочетаниях невозможна. В предложении подлежащее и сказуемое могут быть расположены в прямом и обратном порядке: Тулыс воис Весна пришла и Воис тулыс Пришла весна. При обратном расположении как бы подчеркивается действие или состояние предмета речи. Дополнение обязательно предшествует отглагольным образованиям — причастиям, деепричастиям: нянь пӧжалӧм выпечка хлеба, чери кыйысь рыбак.