1999: Рӧмпӧштан. 5 юрпас

ВИТӦД ЮРПАС

Кутшӧм тайӧ морт? Менам кабинетӧй Какой это человек? Мой кабинет

Грамматические особенности прилагательных. Прилагательные во множественом числе, суффикс -ӧсь. Словообразовательные суффиксы прилагательных -са, -а, -тӧм. Названия частей тела. Слова, обозначающие цвета.

Сёрни

— Павел, тэнӧ виччысьӧ ывла вылын ӧти интереснӧй ныв. Тэ тӧдан сійӧс. Тӧдмав, коді сійӧ?

— Микола, висьтав меным, кутшӧм сылӧн синъясыс, юрсиыс, мыгӧрыс, кокъясыс?

— Сійӧ мича, синъясыс сылӧн ыджыдӧсь да лӧзӧсь, нырыс ичӧт, юрсиыс сьӧд, мыгӧрыс статя, кокъясыс кузьӧсь. Да, вунӧді, вом дорыс сылӧн алӧй, а чужӧмыс гӧгрӧс.

— Коді тайӧ? Ог тӧд. Гашкӧ... Висьтав, кутшӧм рӧма сылӧн сумкаыс, ӧчкиа абу сійӧ?

— Да, сійӧ ӧчкиа, ӧчкиыс зэв моднӧй. Сылӧн сумкаыс абу, сійӧ сумкатӧм, но портпеля.

— Тайӧ, тӧдӧмысь, Кузькокова Анна. Збыль?

— Да, сійӧ тэнӧ ёна виччысьӧ.

— Гашкӧ, Анна кӧсйӧ мунны мекӧд кино вылӧ? Тӧдан он?

— Тӧда. Сійӧ кӧсйӧ тэкӧд мунны коми кыв курс вылӧ.

— Павел, тебя ждет на улице одна интересная девушка. Ты знаешь её. Узнай, кто она?

— Микола, скажи мне, какие у неё глаза, волосы, фигура, ноги?

— Она красивая, глаза у неё большие и синие, нос маленький, волосы чёрные, тело стройное, ноги длинные. Да, забыл, губы у неё алые, а лицо круглое.

— Кто это? Не знаю. Может быть... Скажи, какого цвета у неё сумка, в очках она или нет?

— Да, она в очках, очки очень модные. У неё сумки нет, она без сумки, но с портфелем.

— Это, вероятно, Кузькокова Анна. Правда?

— Да, она тебя очень ждет.

— Может быть, Анна хочет пойти со мной в кино? Не знаешь?

— Знаю. Она хочет пойти с тобой на курсы коми языка.

Прилагательные в коми языке в позиции определения не согласуются с определяемым словом, т.е не изменяются по числам и падежам.

Прилагательные отвечают на вопросы кутшӧм? какой, какая, какое?; кутшӧмӧсь? какие?

мича красивый

мисьтӧм некрасивый

ыджыд большой

ичӧт маленький

бур хороший

лёк плохой

том молодой

пӧрысь старый

сӧстӧм чистый

няйт грязный

кузь длинный

дженьыд короткий

важ старый

выль новый

ён сильный

омӧль слабый

шань добрый

скӧр сердитый

шоныд тёплый

кӧдзыд холодный

ляпкыд мелкий

джуджыд глубокий

паськыд широкий

векньыд узкий

Кутшӧмӧсь Сыктывкарын уличьясыс?

Сыктывкарын эмӧсь мича уличьяс, эмӧсь и мисьтӧм уличьяс.

Гожӧмнас уличьясыс юркарын сӧстӧмӧсь, арнас — няйтӧсь.

Канкар (Москва) — ыджыд кар, Кудымкар — ичӧт кар.

Микола Швец уджалӧ бур да мича керкаын.

Павел Кротов олӧ мисьтӧм да ичӧт керкаын.

Оленёва Снежана том нывбаба, сылӧн мамыс пӧрысь нин.

Анна Кузькоковалӧн юрсиыс кузь, Снежана Оленёвалӧн дженьыд.

Кутшӧм морт Петыр Кауфман? — Сійӧ зэв бур морт.

-ӧсь — показатель множественного числа прилагательных в функции сказуемого, например:

Тайӧ зонмыс том. Тайӧ зонъясыс томӧсь.

Этот парень молодой. Эти парни молодые.

У некоторых существительных в конце корня перед суффиксом, начинающимся с гласного, появляется й или согласные к, м, т — обычно, как следствие исторических фонетических процессов, например:

из изйын

мӧс мӧскӧй

зон зонмӧй

гӧп гӧптын

Миян курс вылӧ воисны выль велӧдчысьяс. Найӧ томӧсь да мичаӧсь.

Ыджыдвидз — важ сикт.

Керкаясыс сэні ыджыдӧсь да ичӧтӧсь, мичаӧсь да мисьтӧмӧсь.

Госсӧвет керкаын эм уна кабинет. Найӧ сӧстӧмӧсь асывнас да няйтӧсь рытнас.

КЫВВОР

дӧлавны развеваться (на ветру)

куим рӧма трёхцветный

енэж небо

парма-вӧр тайга

лым снег

мӧвп мысль, помысел

уна рӧма цветной

рӧмтӧм бесцветный

Названия частей тела

СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ СУФФИКСЫ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

-са — показатель прилагательных, обозначающих признак по принадлежности к какому-либо месту или организации

кар карса городской

сикт сиктса сельский

республика республикаса республиканский

вӧр вӧрса лесной

горт гортса домашний

уджвыв уджвывса рабочий

Миян группаса велӧдчысьяс олӧны карын, найӧ карса йӧз.

Республикаса дӧрапас дӧлалӧ Госсӧвет керка вылын.

Павел Кротов вӧлі университетса бур студент.

Оленёва Снежана велӧдчис миян юркарса пединститутын, профессияыс сылӧн — школаса велӧдысь.

-а, -я — показатели прилагательных, обозначающих признак по наличию качества, предмета

вежӧр ум вежӧра умный, с умом

туша тело ичӧт тушаа маленького роста

ыджыд тушаа высокого роста

шӧркост тушаа среднего роста

телефон телефона с телефоном

кык ӧшинь два окна кык ӧшиня с двумя окнами

стать статя стройный

-тӧм — показатель отрицательных прилагательных, обозначающих признак по отсутствию качества, предмета

вежӧр ум — вежӧртӧм глупый

пинь зуб — пиньтӧм беззубый

ӧшинь окно — ӧшиньтӧм без окна

телефон — телефонтӧм без телефона

Суффиксы -а и -тӧм образуют прилагательные-антонимы.

-а -тӧм

ус — уска усатый устӧм безусый

тош — тошка бородатый тоштӧм безбородый

син — синма зрячий синтӧм слепой

юрси — юрсиа с волосами юрситӧм без волос, лысый

пель — пеля со слухом пельтӧм глухой

ЛЫДДЯНТОРЪЯС

Тайӧ миян велӧдчанін

Рытъяснас ми велӧдам коми кыв университетса ӧти аудиторияын. Миян классным абу ыджыд, югыд да мича. Сійӧ куим ӧшиня, ӧти ӧдзӧса, кузь сьӧд дӧскаа, пемыдгӧрд джоджа. Сэні кӧкъямыс пызан да ӧкмыс улӧс. Классным шкапъястӧм, магнитофонтӧм, кодоскоптӧм, мусерпасъястӧм. Луннас сэні велӧдчӧны университетса студентъяс, рытнас пукалам ми, коми кыв курсса велӧдчысьяс.

КЫВВОР

югыд светлый

ӧшинь окно

ӧдзӧс дверь

джодж пол

пызан стол

улӧс стул

пемыдгӧрд тёмнокрасный

Кутшӧм тайӧ морт?

Петыр Кауфман локтіс коми кыв курс вылысь, пырис гортӧ да пуксис сёйны. Лена гӧтырыс юаліс комиӧн:

— Висьтав, кутшӧм йӧз ветлӧны тіян курс вылӧ? Кодъяс найӧ?

— Велӧдчам ӧні ӧти группаын вит морт: Павел Кротов, Кузькокова Анна, Оленёва Снежана да Швец Микола. Став велӧдчысьыс бурӧсь, интереснӧйӧсь да вежӧраӧсь.

— Но висьтав, кутшӧм ныв Оленёва Снежанаыс?

— Сійӧ абу ныв, а том нывбаба, сылӧн эм куим арӧса кага. Снежана шӧркост тушаа, кузь сьӧд юрсиа, мича чужӧма ань. Ачыс сійӧ статя, ӧчкиа, гӧрд вом доръяса. Сійӧ гижӧ рочӧн мича кывбуръяс, лыддьӧ кузь романъяс. Сійӧ верӧстӧм, торйӧдчӧм нывбаба.

— А кутшӧм морт Швец Миколаыс?

— Микола тшӧтш зэв интереснӧй морт, сійӧ ачыс украинеч, гӧтыра морт, ветымын сизим арӧса мужичӧй. Ачыс сійӧ ичӧт тушаа, ён, ӧчкитӧм, но уска да тошка морт. Синъясыс сылӧн сьӧдӧсь, юрсиыс дзор нин. Микола зэв ёна радейтӧ вӧр-ва: турунвиж парма-вӧр, ыджыд да ичӧт юяс.

КЫВВОР

вӧр-ва природа

пуксьыны сёйны садиться есть

ветлыны курс вылӧ ходить на курсы

кага ребёнок

чужӧм лицо

ён сильный

дзор седой

Менам кабинетӧй

УДЖЪЯС

1 удж. Употребите глаголы и прилагательные во множественном числе, где это необходимо.

1) Сиктыс мича. —

2) Тайӧ карыс абу ичӧт. —

3) Пиӧй ён. —

4) Батьыд вежӧра. —

5) Мича ныв мунӧ театрӧ. —

6) Негр сьӧд, абу еджыд. —

7) Тані эм няйт улича. —

8) Вася лыддьӧ выль газет. —

2 удж. Прочитайте предложения и, если необходимо, сделайте их правильными по смыслу.

Образец: Муыс гӧрд. — Абу тадзи! Муыс сьӧд; или — Муыс сьӧд. — Да, тадзи. Муыс сьӧд.

1) Коми Республикаса дӧрапас куим рӧма. —

2) Лымйыс сьӧд. —

3) Сакарыс гӧрд. —

4) Печора да Эжва юяс кузьӧсь. —

5) Россияса дӧрапас виж. —

6) Париж кар мисьтӧм, няйт. —

7) Дон Кихот зэв бур морт. —

8) Гожӧмнас пуяс лӧзӧсь. —

3 удж. Продолжите предложения, выбирая необходимые по смыслу прилагательные из второго столбца.

1) Ванялӧн гӧтырыс абу. Сійӧ

2) Арын туруныс

3) Асывнас кабинетъяс

4) Арнольд Шварценеггер

5) Лымйыс

6) Коми мулӧн вӧр-ваыс

7) Печора ю

8) Миян велӧдысь

сӧстӧмӧсь

зэв ён

еджыд

мича

ыджыд да кузь

бур да вежӧра

гӧтыртӧм

виж

4 удж. Поставьте правильно суффиксы -а и -тӧм, согласно текстам “Кутшӧм тайӧ морт?’’ и “Менам кабинетӧй”.

1) Оленёва Снежана еджыд юрси..., ӧчки..., верӧс... ань.

2) Микола Швец гӧтыр..., ичӧт туша.., ӧчки....., ус....., тош..... .

3) Микола уджалӧ ӧти ӧшин(ь).., компьютер... кабинетын.

4) Володялӧн кабинетыс выль, небыд диван ....., телефакс..... .

5) Но кабинетыс телевизор..... да видео...... .

6) Сылӧн кабинетыс зэв югыд, небыд диван....... кык дӧрапас...... уна техника..... .

5 удж. Опишите внешность ваших родных и знакомых, употребляя различные прилагательные.

а) Менам батьӧй — пӧрысь, ....................

б) Менам ёртӧй — шӧркост тушаа, .................

6 удж. Употребите глаголы в настоящем времени с необходимыми лично-числовыми суффиксами, а существительные в правильном падеже.

1) Менӧ шу......Николай Иванович......

2) Миян пиян мун...Крым...

3) Тэ уджа(в)...Выльгортса администрация........

4) Найӧ регыд бӧр лок(т)..Сочи.....Сыктывкар....

5) Ті чечч......квайт час.....

6) Ме о(в)......Емва......

7) Вася да Витя велӧдч..СГУ...

8) Ми во..Шойнаты......велӧдчыны кар...

7 удж. Прочитайте предложения из 6-го упражнения, употребляя глаголы в первом прошедшем времени.

8 удж. Переведите на коми язык.

У меня есть один хороший друг. Он работает в Министерстве культуры Республики Коми. У него интересное и красивое имя — Рудольф, фамилия его Панев. Он высокого роста, сильный мужчина, глаза его чёрные, он в очках, усатый, но без бороды, волосы светлые и длинные. Ему сорок восемь лет, у него есть красивая жена Жанна, двое сыновей. Рудольф работает на восьмом этаже в 87 кабинете. Его кабинет с тремя большими окнами, двумя длинными столами, разноцветной картой России, с видеомагнитофоном и новым японским телевизором, но без телефакса и без компьютера. Он уже хорошо говорит по-коми, читает газету “Коми му”.

КЫВВОР

алӧй алый

америкаса американский

ань женщина

арнас осенью

важ старый

вежӧра умный

вежӧртӧм глупый

вежысь заместитель

векни, векньыд узкий

велӧдчанін место учёбы, учебное заведение

вермӧм победа

верӧстӧм без мужа, незамужняя

виж жёлтый

вом рот

вом дор губа

вӧр-ва природа

вӧрса лесной

вунӧдны забывать

выль новый

гашкӧ может быть, вероятно

гижысь писатель

гожӧмнас летом

голя шея

гортса домашний

гӧгрӧс круглый

гӧрд красный

дженьыд короткий

джодж пол

джоджа с полом

джуджыд высокий, глубокий

дзор седой

дӧлавны развеваться (о флаге)

дӧскаа с доской

еджыд белый

енэж небо

ён сильный

ёна сильно

ичӧт тушаа небольшого роста

кага ребёнок

карса городской

ки рука

кок нога

кольквиж жёлтый

компьютера с компьютером

компьютертӧм без компьютера

кӧдзыд холодный

кузь длинный

куим рӧма трёхцветный

куш юра лысый

кывбур стихотворение

лёк злой, плохой

лӧз синий

лӧсьыд приятно

лым снег

ляпкыд неглубокий, невысокий

мекӧд со мной

миянкӧд с нами

мӧвп мысль, помысел

мыгӧр тело, туловище, фигура

небыд мягкий

нывбаба женщина

ныр нос

няйт грязный

омӧль плохой, слабый

отсасьны помогать

ӧчки очки

ӧчкиа в очках

ӧчкитӧм без очков

ӧшиньтӧм без окна

парма-вӧр тайга

паськыд широкий

пель ухо

пельпом плечо

пельтӧм глухой

пеля со слухом, чуткий

пемыдгӧрд темно-красный

пиньтӧм беззубый

портпеля с портфелем

пӧрысь старый (о живых существах)

пу дерево

пуксьыны садиться

республикаса республиканский

рӧм цвет

рӧма определённого цвета

рӧмтӧм бесцветный

руд серый

рушку живот

сиктса сельский

син глаз

синма зрячий, с глазами

синтӧм слепой

скӧр сердитый

сӧстӧм чистый

став все

статя стройный, статный

сумкатӧм без сумки

сьӧд чёрный

телефона с телефоном

телефонтӧм без телефона

торйӧдчӧм разведённая

тошка бородатый

тоштӧм безбородый

тӧдмавны узнать

тӧдны знать

тӧдӧмысь определённо, очевидно

турунвиж зелёный

туша тело, туловище

тшӧтш тоже, также

уджвывса рабочий

уна рӧма цветной

уска усатый

устӧм безусый

чужӧм лицо

чунь палец

шань добрый

школаса школьный

шойччыны отдыхать

шоныд тёплый

шӧркост тушаа среднего роста

ыджыд тушаа высокого роста

юавны спрашивать

югыд светлый

юр голова

юркарса столичный

юрси волосы

юрсиа с волосами

юрситӧм без волос, лысый