ӦКМЫСӦД ЮРПАС
ДЕВЯТЫЙ УРОК
Первое прошедшее время глагола (претерит), образование времени в положительной и отрицательной парадигмах. Понятие о послелоге, послелоги, выражающие пространственные и временные отношения. Совместный падеж (комитатив) с суффиксом -кӧд. Наречия времени. Тексты и упражнения.
Кадакыв. Медводдза колян кад -и(і)
Глагол. Первое прошедшее время (претерит)
У глаголов коми языка есть много разновидностей прошедшего времени, однако в устной речи чаще всего употребляются два прошедших времени, т.н. первое и второе. І прошедшее время образуется при помощи показателя -и(-і), который присоединяется к основе глагола (к части слова без показателя инфинитива -ны). В отличие от русского языка, в коми языке глаголы прошедшего времени изменяются по лицам: я пошёл, ты пошёл, он пошёл — ме муні, тэ мунін, сійӧ муніс. Глаголы в формах І прошедшего времени на русский язык переводятся глаголами как несовершенного, так и совершенного видов.
вӧвны ʻбыть’ (глагол употребляется лишь в прошедших временах)
|
|
единственное число |
множественное число |
|
1 лицо |
ʻя был’ |
ʻмы были’ |
|
2 лицо |
ʻты был’ |
ʻвы были’ |
|
3 лицо |
ʻон(а) был(а)’ |
ʻони были’ |
У многих непереходных глаголов суффиксом 3 лица единственного числа является -і, без элемента -с-: вӧлі ʻбыл’, Лым сылі ʻСнег растаял’.
Примеры:
Ме вӧлі тӧнлун тіян сиктын. ʻЯ был вчера в вашем селе’
кыпыд ʻрадостный ʻ
шойччыны ʻотдыхать’
тӧрыт ʻвчера’
комиӧн ʻпо-коми’
чужны ʻродиться’
ылі ʻдальний’
Медводдза колян када кадакывлӧн соссяна пертасъяс
Отрицательные глагольные формы первого прошедшего времени
Как и отрицательные формы глаголов в настоящем времени, отрицательные формы глаголов в І прошедшем времени образуются из сочетания форм специального отрицательного глагола и основы знаменательного глагола. Отрицательные глаголы в первом прошедшем времени образуются при помощи стандартных суффиксов, как и в отрицательных формах настоящего времени. Разница заключается лишь в корневом гласном э-.
мудзны ʻуставать’
|
|
единственное число |
множественное число |
|
1 лицо |
ʻя не устал’ |
ʻмы не устали’ |
|
2 лицо |
ʻон не устал’ |
ʻвы не устали’ |
|
3 лицо |
ʻон (она) не устала’ |
ʻони не устали’ |
Примеры:
Ті энӧ гӧгӧрвоӧй менӧ? ʻВы не поняли меня?’
тшӧктыны ʻвелеть’
вильшасьны ʻшалить’
матӧ ʻпочти что’
Соссяна нимвежтасъяс
Отрицательные местоимения
Отрицательные местоимения в коми языке образуются путём присоединения приставки не с отрицательной семантикой к местоимениям: коді ʻкто’ → некод ʻникто’, кӧні ʻгде’ → некӧн ʻнигде’. Как правило, отрицательные местоимения употребляются в предложениях с отрицательными формами глаголов, образуя конструкции с двойным отрицанием, как и в русском языке:
Некод эз аддзыв миянӧс ʻНикто не видел нас’.
—
некытчӧ ʻнекуда’ ↔ некытысь ʻниоткуда’
некод ʻникто’
нинӧм ʻникто, ничего’
немтор ʻничего’
тӧдны ʻзнать’
вой ʻночь’
некӧн, некӧні ʻнигде’
Шмонь
—
—
— А
—
Кывбӧръяс
Послелоги
В коми языке вместо предлогов русского языка употребляются послелоги. Послелог — служебная часть речи, связывающая слова в предложении. В отличие от предлогов, послелоги всегда стоят после знаменательного слова (существительного или местоимения): урок бӧрын ʻпосле урока’.
В основе послелогов были существительные с падежными суффиксами, что видно из их формы. Поэтому для усвоения коми послелогов необходимо хорошо знать падежные суффиксы и их значения. Послелоги выражают связи между словами более конкретно и точно. Знаменательное слово при большинстве послелогов обычно стоит в именительном падеже.
вылӧ – ʻна’ куда?
1) Сюзь пуксьӧ ув вылӧ
ʻСова садится на ветку’.
вылын – ʻна’ где?
2) Сюзь пукалӧ ув вылын
ʻСова сидит на ветке’.
вылысь – ʻс’ откуда?
3) Сюзь лэбзис ув вылысь
ʻСова улетела с ветки’.
► Запомните основы пространственных послелогов коми языка: ув- ʻниз’; выв- ʻверх’; йыв- ʻсамый верх’; шӧр- ʻсередина’; дор- ʻместо возле чего-либо’; бок- ʻсторона’; берд- ʻместо непосредственно рядом’; весьт- ʻместо над чем-либо’; водз ʻместо перед чем-либо’, кост- ʻпромежуток, место между чем-либо’, весьт- ʻместо напротив чего-то и над чем-то’, сай ʻместо за чем-то’.
Пространственные послелоги выражают отношения расположения, места. На рисунке показаны основные послелоги, для удобства они все оканчиваются на суффикс местного падежа -ын.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
Другие пространственные послелоги выражают разновидности, способы движения предметов.
Примеры:
Ю
Ю
туй кузя ʻпо дороге’
мӧс ʻкорова’
туй пӧлӧн ʻпараллельно дороге’
туй вомӧн ʻчерез дорогу’
туй дорӧд ʻпо краешку дороги’
ю паныд ʻвверх по реке’
ю ньылыд ʻвниз по течению’
► Запомните глаголы: катны ʻподниматься по реке’ ↔ кывтны ʻплыть по течению реки’
Временные послелоги выражают отношения по времени совершения действия. Некоторые из них одинаковы с послелогами, обозначающими пространственные отношения,
например:
сёрни водзын (водзвылын) → сёрни дырйи → сёрни бӧрын
ʻперед разговором’ ʻво время разговора’ ʻпосле разговора’,
чӧж ʻв течение’ — куим во чӧж ʻв течение трёх лет’
|
Ӧтвывтан вежлӧг совместный падеж комитатив |
-кӧд |
ёрткӧд ʻс другом’ мамӧйкӧд ʻс моей мамой’ |
Совместный падеж отвечает на вопрос кодкӧд, кодъяскӧд ʻс кем?’, слова в комитативе с суффиксом -кӧд обозначают, как правило, людей, лица, совместно с которыми совершается действие.
Примеры:
–
–
–
нывъёрт ʻподруга’
первойсӧ ʻсперва’
ен ʻбог’
вежаай ʻсвященник’
Када урчитанъяс
Наречия времени
колян во / кольӧм во ʻв прошлом году’
таво ʻв этом году’
локтан во ʻв будущем году’
Лыддянторъяс
Юсь (Михаил Лебедев)
Ю
гажа ʻкрасивый’
жургыны ʻжурчать’
сёйны ʻесть’
кор ʻлист’
ловзьыны ʻожить’
йи ʻлёд’
тувсов ʻвесенний’
енэж ʻнебо’
дзодзӧг ʻгусь’,
юсь ʻлебедь’
Иван Куратов
И
(1866)
лӧгасьны ʻссориться’
сюрс ʻтысяча’
этшаника ʻнемножечко’
муса ʻмилая, любимая’
быдса ʻцелый’
сёрджык ʻпозже’
вӧлись ʻнаконец-то’
бурасьны ʻмириться’
Нӧдкывъяс
ӧшйыны ʻвиснуть’,
тув ʻвешалка на стене’
би ʻогонь’
пыж ʻлодка’
(
–
гадь ʻпузырь’
овны-вывны ʻжить-поживать’
сетны ʻдать’
туис ʻтуесок’
тырны ʻнаполняться’
гӧрдлыны-серавны ʻржать-хохотать’
гӧлик ʻметёлка’
коркӧ ʻкогда-то’
пыдӧстӧм ʻбез дна’
гумлавны ʻчерпать’
гӧп ʻлужа’
потны ʻлопнуть’
«
—
—
—
—
—
—
* тэнӧ ʻтебя’ (местоимение тэ в форме винительного падежа).
* петігӧн ʻпри восходе солнца’.
* вӧчӧмаӧсь глагол вӧчны ʻделать’ в форме ІІ прошедшего времени.
вузасян шӧрин ʻторговый центр’
ворсӧм ʻпостановка’
юавны ʻспросить’
сӧстӧм ʻчисто’
виччысьны ʻждать’
видзӧдны ʻсмотреть’
эштыны ʻуспевать’
лэччыны ʻспуститься’
пызан лӧсьӧдны ʻготовить стол, еду’
бергӧдчыны ʻповернуться’
ывла ʻпространство вне дома, улица’
ветлыны ʻсходить, посетить’
кӧсйыны ʻжелать, хотеть’
дзоридз ʻцветок’
Сыктывкарса канму университет ʻСыктывкарский государственный университет’
лоны ʻстать в будущем’
вӧровмӧс ʻлесничество’
чужны ʻродиться’
саридз ʻморе’
быдмыны ʻвырасти’
кӧсйыны ʻхотеть, намереваться’
юркар ʻстолица’
исласьны ʻкататься (на лыжах или коньках)’
колян во ʻпрошлый год’
бипур ʻкостёр’
лючки ʻхорошо’
сёрни ʻречь’
Комму территория, заселенная коми-пермяками, Коми-Пермяцкий округ
Уджъяс Упражнения
1 удж. Употребите необходимые суффиксы глагола в настоящем времени, а также суффиксы необходимых по смыслу падежей.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
2 удж. Приведённые в упражнении № 1 глаголы из форм настоящего времени преобразуйте в формы прошедшего времени.
Образец:
3 удж. В предложениях из 2 упр. глаголы в форме І прошедшего времени измените на отрицательные глаголы в І прошедшем времени.
Образец:
4 удж. Ответьте на вопросы, используя сочетания существительных с послелогами.
Образец:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
9)
10)
5 удж. Из данных слов составьте предложения, правильно употребляя послеложные сочетания. Глаголы поставьте в нужных личночисловых формах прошедшего времени.
Образец: (
1) (
2) (
3) (
4) (
5) (
6) (
7) (
8) (
9) (
6 удж. Составьте сообщение на тему «Миян керканым» или «Миян патераным», используя сочетания существительных с послелогами.
7 удж. Продолжите предложения, выбрав необходимый по смыслу послелог.
1)
2) «
3)
4)
5)
6)
7)
8)
8 удж. Комиӧдӧй сёрникузяяс. Переведите на коми язык предложения.
1.
1) Наш дом стоит в центре села.
2) Вокруг дома лежат поля, а перед домом идёт дорога в сторону реки.
3) Возле нашего дома растут картофель и лук, а за домом растут деревья.
4) Внутри дома у нас есть три комнаты.
5) В центре самой большой комнаты стоит большая печь.
6) На крыше дома лежит кошка по имени Пытш.
7) Рядом с домом есть маленький огород.
8) За нашим домом есть картофельные поля.
2.
1) Мы плывём по реке вверх по течению.
2) Вниз по течению проплывает корабль.
3) Позавчера мы ходили в кино.
4) Перейдите через улицу и пройдите 300 метров вдоль дороги и увидите дом возле большого дерева.
5) Мы знакомы уже десять лет, познакомились после школы.
6) До армии Андрей Канев два года работал в одной фирме.
7) Города Сыктывкар и Кудымкар – коми столицы. Один город – столица Коми республики, другой город – столица Коми-пермяцкого края.
8) В Западной Сибири давнымдавно были небольшие коми города Войкар, Сус-кар и Уркар.
9) Значения этих названий были ʻсеверный город’, ʻкедровый город, ʻбеличий город’.