2015: Видза олан, коми кыв! Чужан кыв кедзовтысьяслы

Серафим Попов

ЧУЖАН КЫВ КЕДЗОВТЫСЬЯСЛЫ

Мед кодкӧ видӧ чужан кыв,

а кодкӧ ёнджыка на ёрӧ

да ассьыс мича сьыланкыв

и праздник пасйигӧн оз горӧд.

Эн казьтӧй некор налы ті

Оз кусыньт мыйла найӧс яндзим.

Кор кушӧдз ваймас сьӧлӧм би,

сэк оз нин гӧрдӧд мортлӧн бандзиб.

Эм менам ӧти муса ныв,

но чужан муӧй сё пӧв муса,

а коді ёрӧ чужан кыв,

дась сійӧ вузавны и мусӧ.

кедзовтны ʻотвергать’

видны ʻругать’

ёрны ʻпроклинать’

пасйигӧн ʻотмечая’

горӧдны ʻв знач. затянуть песню’

казьтыны ʻнапоминать’

некор ʻникогда’

кусыньтны ʻсогнуть’

яндзим ʻстыд’

гӧрдӧдны ʻкраснеть’

бандзиб ʻщека’

муса ныв ʻлюбимая девушка’

сё пӧв ʻв сто раз’

дась ʻготовый’

вузавны ʻпредавать’