2015: Видза олан, коми кыв! Увт вай, Лыско, яра

 

Юрий Васютов

 

* * *

 

Увт вай, Лыско, яра,

Вӧр-ва тырӧн увт.

Мича бӧжтӧ гаровт,

Туй шӧрӧ эн сувт.

 

Поткӧд дышмӧм лӧньсӧ,

Яглысь гӧлӧс веж.

Эновт ордым-вӧньсӧ,

Зверлӧн исӧ кеж.

 

Удж кӧть сьӧкыд тайӧ,

Вылӧ лэпты ныр.

Тэнад увтчӧм вайӧ

Гажсӧ парма тыр.

 

увтны увтны ʻлаять’

тырӧн тырӧн ʻцеликом, полностью’

гаровтны гаровтны ʻскрутить’

бӧж бӧж ʻхвост’

звер звер [з’вер] ʻзверь’

поткӧдны поткӧдны ʻрасколоть’

яг яг ʻбор’

эновтны эновтны ʻпокинуть’

ис ис ʻзапах зверя’

ордым-вӧнь ордым-вӧнь ʻтропа в виде пояса; круга’

сьӧкыд сьӧкыд ʻтяжёлый’

ныр ныр ʻнос’

увтчӧм увтчӧм ʻлай’

гаж гаж ʻвеселье’