ДАС НЁЛЬӦД ТЕМА
КОМИ КЫВЙЫН КАДАКЫВЛЫСЬ КЕРӦМ-МУНАННОГ ПЕТКӦДЛӦМ. КОМИ КЫВЙЫН КЫВБӦРЪЯС / СПОСОБЫ ГЛАГОЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ В КОМИ ЯЗЫКЕ. ПОСЛЕЛОГИ В КОМИ ЯЗЫКЕ
КОМИ МУ / КОМИ КРАЙ
КОМИ КЫВЙЫН КАДАКЫВЛЫСЬ КЕРӦМ-МУНАННОГ ПЕТКӦДЛӦМ
СПОСОБЫ ГЛАГОЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ В КОМИ ЯЗЫКЕ
Одной из особенностей коми глагола является выражение значения действия с указанием характера его выполнения. Различается четыре способа глагольного действия: 1) уменьшительный, 2) регулярно-многократный, 3) одноактно-кратный и 4) многокомпонентный.
СПОСОБЫ ГЛАГОЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ
| вид способа | значение | показатель | |
| 1 | уменьшительный |
выражает непродолжительное действие или небольшую меру действия |
-ышт (муныштны «немного пройти») |
| 2 | регулярно-многократный |
выражает регулярно совершающееся действие, которое происходит многократно |
-лывл, -ывл (ветлывлыны «регулярно ходить») |
| 3 | однократный |
выражает значения однократного действия, кратного действия, регулярного действия в прошлом |
-л, -ыв, -ыл, -лы (гижлыны «однократно, один раз написать») |
| 4 | многокомпонентный |
указывает на продолжительное во времени действие, на множественность субъектов и объектов, на разнообразные пути направленности действия |
-ав, -ал (гижавны «писать неопределённопродолжительное время») |
КОМИ КЫВЙЫН КЫВБӦРЪЯС
ПОСЛЕЛОГИ В КОМИ ЯЗЫКЕ
Послелоги – служебные слова, употребляющиеся для связи слов, словосочетаний и предложений. Они являются средством синтаксической связи, которые соответствуют русским предлогам. Их отличие заключается в том, какое место они занимают в словосочетании. Предлоги предшествуют знаменательным частям речи, они употребляются после знаменательных слов и выражают различные отношения по месту, времени, причине и т.д.
Керка водзын ↔ перед домом
Ме йылысь ↔ обо мне
Кыксё сайӧ ↔ свыше двухсот
Выделяются собственно послелоги и послелоги-имена, возникшие от форм существительных, имеющие суффиксы падежей, числа и лично-притяжательных форм. Следует помнить, что знаменательные слова (существительные, местоимения), предшествующие послелогам-именам, употребляются в форме именительного падежа, послелог же может употребляться с различными суффиксами: туй доръясӧд «около, возле дорог», велӧдчӧм бӧраным «после нашей учёбы», уличьяс костӧдыс «между теми улицами», вӧр весьтын «над лесом» и др.
В семантическом отношении послелоги имеют разные значения. Среди них можно выделить группы послелогов:
1) со значением места (самая многочисленная группа послелогов): Керка пытшкын «внутри дома», керка вылын «на доме», керка улын «под домом», керка шӧрын «в середине дома», керка сайын «за домом», керкаяс костын «между домами», керка весьтын «напротив дома», керка вевт йылын «на верхушке крыши дома», керка бокын «у дома», керка дорын «возле дома», керка водзын «перед домом», керка бердын «около дома», керка гӧгӧр «вокруг дома», туй вомӧн «через дорогу», туй кузя «по дороге», туй пӧлӧн «вдоль дороги», ва паныд «против течения», ва ньылыд «по течению»;
2) со значением времени: сёрни кежлӧ «к беседе», сёрни водзын «перед беседой», сёрни дырйи «при беседе», сёрни бӧрын «после беседы», сёрни чӧж «в течение беседы»;
3) со значением замещения: веськӧдлысь пыдди «за руководителя», бать туйӧ «за отца», уджалысь местаӧ «за рабочего»;
4) со значением разделения или исключения: бать-мам кындзи «кроме родителей», занятие пыдди «вместо занятия», ныв пыдди «за дочку», студентъяс ӧтдор «кроме студентов», ас кежысь «самостоятельно, одному», тэ ӧтдор «кроме тебя»;
5) со значением образа действия или состояния: бур ногӧн «по-хорошему», ёрт отсӧгӧн «с помощью друга», ас пайысь «что касается меня»;
6) со значением цели и причины: висьӧм помысь «по причине болезни», кӧдзыд понда «из-за холода», тэ могысь «ради тебя», челядь вӧсна «из-за, за детей», рӧдвуж ради «ради родственников»;
7) сравнительно-сопоставительного значения: кӧч кодь «как заяц», машина моз «как машина», мӧд ногӧн вӧчны «сделать по-другому», пӧль-пӧч мында «столько, сколько и дед с бабушкой»;
8) со значением количества: километр мында «с километр», нёль лун кымын «около четырёх дней», кык шайт сайӧ «более двух рублей», велӧдчысь лыдын «в числе учащихся», челядь пӧвстын «среди детей», куим пельӧ «на три части»;
9) с обобщающим значением: челядькӧд ӧтлаын «вместе с детьми», мамкӧд ӧтвылысь «вместе с мамой», ӧмидз сорӧн пуны озйысь варенньӧ «вместе с (вперемешку с) малиной сварить клубничное варенье»;
10) с местнопритяжательным значением: ыджыд мам ордын олыштны «пожить у бабушки» и др.
КОМИ МУ
КОМИ КРАЙ
Ас вӧр-ваад быд пу нюмъёвтӧ.
Чужан позйыд быдӧнлы дона.
Коми шусьӧгъясысь да кывйӧзъясысь
| Коми республика (гӧгӧр) |
|
Удж. Составьте словосочетания или предложения с послеложными конструкциями по схеме, объясните их значение.
Удж. Найдите в предложении послеложные конструкции со значением места.
Для самостоятельного чтения
Коми край
Республика Коми расположена на крайнем северо-востоке Европейской части Российской Федерации. Её площадь 416,8 тысячи км 2 .
Республика Коми — равноправный субъект Российской Федерации, имеет свои Конституцию, флаг и герб. Государственную власть в Коми осуществляют Глава Республики Коми, Государственный Совет Республики Коми, Конституционный Суд республики. Столица — г. Сыктывкар. Крупнейшие города Коми — Сыктывкар, Воркута, Вуктыл, Инта, Печора, Сосногорск, Усинск, Ухта. На территории республики живут представители около 70 национальностей, самая многочисленная из них — русские.
Пределы современной Республики Коми начали заселяться предположительно 300 тысяч лет назад. Предки коми-зырян были известны под именем «пермь». Учёные производят его от карельского «perä maa», что означает «земля за рубежом». Важным источником информации о предках коми-зырян является «Житие Стефана епископа Пермского».
Со второй половины XІІІ в. земли Коми «Пермь» и «Печора» входили в список новгородских волостей, а к концу XV в. эта территория стала частью русского государства. С XVІ в. коми вместе с русскими стали обживать верхнюю Вычегду, бассейн Мезени и Печоры. К этому времени относится и первое упоминание погоста Усть-Сысольска. Населяли его крестьяне и купцы, основными занятиями жителей были земледелие и скотоводство, а также охота и рыболовство. В течение 100 лет численность населения практически не изменялась, и лишь в начале XVІІІ в. начинается быстрый рост Усть-Сысольска. Усть-Сысольск стал географическим и экономическим центром края. Здесь осуществлялась посредническая торговля отдельных районов Коми с Петербургом, Москвой, Прикамьем, Поволжьем, Сибирью. В 1780 г. село Усть-Сысольск именным указом Екатерины ІІ был преобразован в уездный город и вместе с уездом вошел в состав Вологодского наместничества (губернии). К этому времени в Усть-Сысольске насчитывалось около 1 700 человек. В начале XVІІ в. на территории Коми насчитывалось 320–330 населённых пунктов, а к середине XІX в. — уже около 600. К концу XІX в. окончательно оформилась этническая территория Коми.
22 августа 1921 г. Президиум Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета принял декрет об образовании в составе РСФСР автономной области Коми. В 1930 г. в связи со 150-летием города Усть-Сысольск был переименован в город Сыктывкар — «город на Сысоле». В 1936 г. область переименована в Коми Автономную Советскую Социалистическую Республику (Коми АССР). В 1992 г. территория получила название Республика Коми.
Издавна были известны и использовались местным населением месторождения соли в Коми крае. В конце XVІ в. крестьяне Сереговы продали земли под Сереговой горой представителю знаменитой семьи промышленников Строгановых, который построил солеварню. Расцвет серёговского промысла пришёлся на конец XVІІ в.
Металлургическая промышленность развивалась в Коми с XVІІІ в. Основной продукцией были чугун и железо, здесь изготавливались орудийные снаряды, якоря. Экономика Коми края в XІX в. сохраняла аграрно-промысловый характер. В 30-е годы XX в. стали осваиваться угольные месторождения в Воркуте. В 1934 г. был введён нефтеперерабатывающий завод. Создавались крупные лесозаготовительные предприятия. Появлялись предприятия пищевой и лёгкой промышленности. Сегодня в промышленности занято около 70 % работающего населения Коми. Минеральные ресурсы в Коми представлены запасами угля, нефти, газа, бокситов, титановых руд, солей, золота, алмазов, руд цветных и редких металлов. Практически повсеместно распространены лечебно-минеральные воды.
Коми — это, прежде всего, лесная республика, леса занимают 72 % всей площади, в таежной зоне преобладают ель и сосна, встречаются и сибирские виды — пихта, кедр, лиственница. Оставшиеся земли — это лесотундра и тундра с оленьими пастбищами, болота. На территории республики протекают две крупные реки: Печора и Вычегда.
Для здешних мест характерны частые вторжения холодных арктических и относительно теплых атлантических воздушных масс. Расположение в субарктическом и умеренном климатических поясах обуславливает климат с суровой продолжительной зимой и коротким прохладным летом.
Особо охраняемые природные территории составляют 15 % площади Коми. Уникальная территория земного шара — Печоро-Илычский заповедник. Таких девственных лесов, не подвергавшихся влиянию человеческой деятельности, в Европе уже не сохранилось. Именно поэтому в 1985 г. заповедник был включён в список биосферных. Это самый крупный из оставшихся в Европе массивов первичных лесов (3,3 миллиона гектаров). Другая крупнейшая природоохранная организация страны — национальный парк «Югыд ва» (Светлая вода). Он занимает около 2 миллионов гектаров западных склонов Северного и Полярного Урала, также участков Печорской низменности. Главная ценность парка — в первозданности большинства ландшафтов и рельефа, рек и озёр, растительного и животного мира (по материалам сайта: http://komіonlіne.ru/republіc/about).
Задания по тексту:
1. Составьте предложения на коми языке с предложными конструкциями, укажите их значение.
2) Составьте краткий текст о Коми крае на коми языке.
3) Ответьте на вопросы:
А) Кӧні куйлӧ Коми му?
Б) Кутшӧм ыджыд каръяс эмӧсь Коми муын?
В) Кор Усть-Сысольскысь лоис кар?
Г) Кор Коми обласьтсӧ нимтісны Коми АССР-ӧн?
Д) Кӧні и кор Коми муын заводитісны перйыны из шом?
Е) Кутшӧм промышленность медсясӧ сӧвмис Коми муын и кор?
Ж) Кутшӧм пуяс быдмӧны Комиын?
З) Кутшӧм поводдяыс Комиын?
И) Кутшӧм инъяс меддонаӧсь Коми муын? Мыйла?
К) Кутшӧм гырысь юяс эмӧсь Коми Республикаын?
УДЖЪЯС
ЗАДАНИЯ
1 удж. Помалӧй сёрникузяяссӧ вежӧртас серти колана кывбӧр пыртӧмӧн / Продолжите предложения, подобрав необходимый по смыслу послелог
1) И. А.
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
2 удж. Вочавидзӧй сетӧм юалӧмъяс вылӧ скобкаын вӧзйӧм кывбӧра эмакывъяс пыртӧмӧн / Ответьте на вопросы, используя послеложные конструкции, данные в скобках.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
3 удж. Улынджык вайӧдӧм торъякывъясысь артмӧдӧй кывбӧра тэчасъяса сёрникузяяс. Вуджӧдӧй / Из приведённых ниже слов составьте предложения с послеложными конструкциями. Переведите.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
4 удж. Помалӧй сёрникузяяссӧ сетӧм торъякывъяс вуджӧдӧмӧн да найӧс грамматикаа колана формаӧ сувтӧдӧмӧн, эмакывъяс дорӧ вайӧдӧй вежӧртас серти колана кывбӧръяс / Закончите предложения, переведя слова на коми язык и поставив их в нужную грамматическую форму, к существительным подберите правильный послелог.
1)
2) И.Г.
3) «Ӧ»
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
(
5 удж. Вайӧдӧй кывбӧръяс дорӧ колана вежлӧг суффикс / Приведите необходимый суффикс падежа к послелогам.
А.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Б.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7) ю
В.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Г.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
6 удж. Комиӧдӧй сёрникузяяс колана кывбӧра тэчасӧн / Переведите на коми язык предложения, используя необходимые послеложные конструкции.
1) Вдоль берега реки растут высокие сосны и берёзы.
2) Над озером летит стая уток.
3) За опушкой леса светит ярко-красное солнце.
4) На лугах зацвели ромашки, васильки и лютики.
5) Между рек Вашкой и Мезенью расположились коми сёла и деревни.
6) Перед ребятами открылись пейзажи Уральских гор.
7) Около реки много моторных лодок.
8) Мы плыли вниз по течению реки.
9) На лесной полянке вокруг старого пенька выросло много подберёзовиков.
7 удж. Лыддьӧй висьтсӧ да ас кывйӧн висьталӧй, мый йылысь сійӧ / Прочитайте текст и перескажите его своими словами.
Вӧрын
черань вез – паутина
кышакывны – шелестеть, шуршать
чатӧртны юр – высоко поднять шляпки
ордым – тропа, тропинка; просека
пипу рас – осиновая роща
кырсь – кора
пурт – нож, ножик
вундыны – резать, отрезать
чӧсмасьны – лакомиться; наслаждаться
табъя кок – косолапый
мыччысьны – показаться, появиться
сярвидзны – быть, казаться рассыпанным, усыпанным
кылӧ-гудӧкасьӧ – слышно играет
дорлань – посл. прибл. пад. по направлению к чему-либо
кокавны – 1) клевать, выклевать, заклевать 2) долбить, выдолбить, подолбить
изны – молоть, размолоть
жеб – скудный, слабый
лыс ем – хвойная игла
заптысьны – запасаться, припасаться