Вводный урок
Коми язык относится к финно-угорской группе языков. У каждого языка есть свои особенности и правила. Перечислим несколько моментов, о которых важно помнить, изучая коми язык.
Коми алфавит
Современный коми алфавит создан на основе кириллицы и дополнен двумя буквами: і, ӧ. В алфавите 35 букв. Буквенные обозначения звуков в коми и русском языках совпадают, поэтому Вы быстро научитесь читать на коми языке.
Ударение
В коми языке в отличие от русского ударение почти всегда падает на первый слог. В старых заимствованиях ударение также ставится на первый слог: бо́льнича больни́ца. В новых заимствованиях ударение сохраняет своё место: авто́бус, такси́.
Гласные
В коми языке 7 гласных звуков: а, о, у, ӧ, и, ы, э.
Гласные буквы: а, о, у, ы, и, ӧ, і, е, ё, ю, я.
Согласные
В коми языке 29 согласных звуков. В исконных коми словах имеются следующие 26 согласных звуков: б, в, г, д, дь, дж, дз, ж, з, зь, й, к, л, ль, м, н, нь, п, р, с, сь, т, ть, тш, ч, ш. Три согласных звука не имеют особых букв, они обозначаются двумя буквами: дж, дз, тш. Звук дж произносится так же, как в словах джинсы, джемпер. Например, джодж пол, еджыд белый, уджавны работать. Звук дз произносится звонко и мягко: дзоридз цветок, кӧдзыд холодный, видзӧдны смотреть. Звук тш произносится твёрдо: тшӧтш тоже, кутшӧм какой, татшӧм такой.
Согласные дь, зь, нь, сь, ть смягчены в большей мере, чем в русском языке: дадь санки, кызь двадцать, нянь хлеб, велӧдысь учитель, аттьӧ спасибо. При произношении сь и зь на слух эти звуки воспринимаются как щ и жь. В коми языке звонкие согласные не оглушаются: русск. рад (рат) и коми руд серый.
|
Буква |
Пример |
Пример приблизительного соответствия в русском языке |
|
Аа |
|
айсберг |
|
Бб |
|
бумага |
|
Вв |
|
витамин |
|
Гг |
|
гороскоп |
|
Дд |
|
документ |
|
Ее |
|
енот |
|
Ёё |
|
ёжик |
|
Жж |
|
жир |
|
Зз |
|
зыряне |
|
Ии |
|
ирис |
|
і |
|
отсутствует |
|
Йй |
|
йод |
|
Кк |
|
конфета |
|
Лл |
|
лук |
|
Мм |
|
машина |
|
Нн |
|
нерв |
|
Оо |
|
овал |
|
Ӧӧ |
|
отсутствует |
|
Пп |
|
пенал |
|
Рр |
|
роза |
|
Сс |
|
сигнал |
|
Тт |
|
танец |
|
Уу |
|
улитка |
|
Фф |
|
фрукты |
|
Хх |
|
халат |
|
Цц |
|
цирк |
|
Чч |
|
часы |
|
Шш |
|
шорох |
|
Щщ |
|
щель |
|
Ъ |
|
подъезд |
|
Ыы |
|
мышка |
|
Ь |
|
день |
|
Эз |
|
этаж |
|
Юю |
|
юбка |
|
Яя |
|
яблоко |
айморт мужчина
По сравнению со звуками в русском языке звуки коми языка более устойчивы: они менее подвержены влиянию соседних звуков. Возникают некоторые трудности при чередовании в/л: звук л, появляющийся в середине слова перед гласным звуком, в конце и в середине слова перед согласным переходит в в: например, кылӧ слышит, кылам слышим, но кывны слышать.
Лексика
Для носителей русского языка важно знать, что в коми языке существует большой пласт заимствованных слов: мама, врач, школа и другие. Это даёт возможность использовать значительное количество слов без дополнительных усилий при изучении языка.
Морфология
В грамматическом строе коми и русского языков имеются сходные языковые явления: у имён существительных категории числа и падежа, у глаголов грамматические категории лица, числа, времени. Между тем в коми языке имеются и различия, например, наличие послелогов, отсутствие грамматической категории рода и наличие категории определённо— притяжательности у существительных, наличие двух форм прошедшего времени у глаголов и т.д.
Синтаксис
В коми и русском языках порядок слов в простом предложении сходный. При этом в коми языке нет согласования в словосочетаниях, образованных по модели «прилагательное + существительное» или «числительное + существительное», что обусловлено отсутствием категории рода и падежа у прилагательных и числительных.
|
|
|