8-й урок. На досуге. Прӧст кадӧ
На этом уроке Вы научитесь говорить о том, чем можно было бы заняться на досуге. Для того, чтобы Вы могли рассказать о своих увлечениях, о любимых занятиях Ваших друзей, о том, что делают в свободное время члены Вашей семьи, Вам необходимо расширить Ваш лексикон. Советуем использовать фразы из диалогов.
|
— — — — — |
— Что ты делаешь после работы? — Я отдыхаю. Ужинаю дома. Чаще смотрю телевизор или читаю. — Какие книги любишь читать? — О животных. А как ты проводишь свободное время? — Хожу один раз в неделю в бассейн. В другие дни учу коми язык на курсах. Каждое лето я езжу на море. |
|
— — — |
— Мне нравится варить. Какую кашу сваришь, такую и съешь. — Моя жена любит вязать и шить. Сам люблю на компьютере играть. Мой сын спортсмен. На лыжах бегает. Мы с женой тоже ходим на соревнования. — У нас есть дача. Там мы летом отдыхаем. Выращиваем овощи и цветы. В этом году был большой урожай репы и редьки. Хватило всей родне. |
● У всех есть
ним имя,
ов фамилия и
вич отчество.
Об истории каждой семьи могут рассказать фамилии. Но не все носители коми фамилий знают о происхождении своей фамилии. К коми фамилиям относятся: Изъюров, Седъюров, Кынев, Кузьбожев, Кузьпелев, Пыстин, Сизев, Рочев и многие другие. В этих фамилиях встречаются коми слова:
юр голова,
бӧж хвост,
пель ухо,
кынь песец,
пыста синица,
сизь дятел,
кузь высокий, длинный,
роч русский,
из камень,
сьӧд чёрный.
● Коми имена практически не сохранились. В настоящее время используются всякие имена без ограничений. Однако многие имена на коми языке при произношении и употреблении изменяются. В качестве примера приведём распространенное имя Николай. Носителя этого имени по-коми зовут так:
Коль,
Колей,
Кольӧ,
Колюнь,
Коля,
Микаль,
Миков,
Микол,
Микола,
Миколай,
Миколь,
Микӧв,
Микӧл,
Микӧлай,
Микӧлашка,
Микув,
Микул,
Микулай.
● Отчества в коми и русском языках одинаковые: Иванович, Николаевич, Ильич, Владимирович.
● Обращение к ребёнку или любимому: Бур лун, Колюк! Добрый день, Коленька! — вполне естественное явление. В коми языке, как и в русском, уменьшительные формы употребляются, когда мы хотим ласково назвать кого-либо:
кагукӧй деточка,
мамукӧй мамочка,
Настукӧй Настенька.
Как Вы заметили, в этих словах употребляется уменьшительно-ласкательный суффикс -ук.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
● Большинство существительных коми языка употребляются в единственном и множественном числах. Употребление существительных в форме множественного числа обычно не вызывает затруднений, так как в практике речи используется единственный суффикс -яс, который присоединяется к корню слова без изменений:
нывъяс дочери
чойяс сёстры
пӧльяс дедушки
● Исключением из этого правила является слово пи сын, к основе которого прибавляется суффикс множественного числа -ян:
пиян сыновья
● Названия парных предметов обычно употребляются в форме единственного числа: кепысь рукавица, рукавицы. Неожиданным для Вас будет то, что в коми языке заимствованные существительные, употребляющиеся в русском языке только в форме единственного числа, могут употребляться и в форме множественного числа: пальтояс.
● Для выражения наличия чего-либо в коми языке употребляется глагол эм есть, имеется:
✓ — Менам эм пиук. У меня есть сыночек.
● Для отрицания чего-либо употребляются предложения с отрицательной частицей абу нет, не:
✓ — Менам ыджыд мам абу. У меня нет бабушки.
● В отличие от русского языка, где слова есть и нет не изменяются по числам, в коми языке к словам эм и абу может добавиться суффикс -ӧсь: эмӧсь, абуӧсь.
1. Дайте утвердительный ответ на вопрос, используя образец.
|
— Тіян вокъяс эмӧсь? — Да. Эмӧсь. |
— У Вас есть братья? — Да. Есть. |
а) Тіян чойяс эмӧсь?
б) Тіян кагаяс эмӧсь?
в) Тіян нывъяс эмӧсь?
г) Тіян уджалысьяс эмӧсь?
д) Тіян небӧгъяс эмӧсь?
2. Дайте отрицательный ответ на вопрос, используя образец.
|
— Сылӧн вокъяс абуӧсь? — Абуӧсь. |
— У него нет братьев? — Нет. |
а) Сылӧн дӧрӧмъяс абуӧсь?
б) Сылӧн чышъянъяс абуӧсь?
в) Сылӧн пасьяс абуӧсь?
г) Сылӧн гачьяс абуӧсь?
д) Сылӧн чойяс абуӧсь?
3. Ответьте на вопросы.
— Мый тэнад нимыд?
— Менам нимӧй ...
— Кутшӧм тэнад овыд?
— Менам овӧй ...
— Кутшӧм тэнад вичыд?
— Менам вичӧй ...
4. Дайте утвердительный ответ на вопрос, используя образец.
Сылӧн нимыс Ӧлексан?
Да. Сылӧн нимыс Ӧлексан.
а) Сылӧн нимыс Ӧльӧш?
б) Сылӧн нимыс Ольга?
в) Сылӧн нимыс Ӧгаш?
г) Сылӧн нимыс Дашӧ?
д) Сылӧн нимыс Надьӧ?
5. Дайте отрицательный ответ на вопрос, используя образец.
— Тіян вичныд Петрович?
— Абу. Менам вичӧй Иванович.
а) Тіян вичныд Степанович?
б) Тіян вичныд Сергеевич?
в) Тіян вичныд Петровна?
г) Тіян вичныд Николаевна?
д) Тіян вичныд Алексеевна?
6. Прочитайте и выучите песню. Стихи и музыка Виктора Савина.
Пызан сайын пукалӧны
|
|
|