Как пользоваться пособием
Дорогие друзья!
Вам предстоит увлекательное путешествие в мир коми языка. Каждый из Вас, владеющий родным языком, может научиться понимать, читать, говорить и писать на любом другом — стоит только по-настоящему захотеть. Основой изучения нового для Вас языка является повторение. Важно с самого начала стараться правильно произносить слова и фразы, неоднократно повторяя изученный материал.
Структура начального курса коми языка «Медводдза воськов» (Первый шаг) состоит из 15 уроков. Каждый их них содержит 2-3 диалога. В учебном пособии использованы несложные, связанные с ситуациями повседневного общения диалоги, в которых насчитывается около 1000 слов. Это минимальный словарный запас. Его достаточно, чтобы покрыть примерно 95% всех словоупотреблений при повседневном устном общении. Цель данного курса — снабдить Вас фразами, которые легко запоминаются и которые необходимы в повседневном общении.
Курс не предполагает систематического изучения грамматики. Пусть это не смущает Вас. Вы сами убедитесь, что многое становится понятным по ходу изучения курса. Основные грамматические вопросы комментируются в отдельных абзацах после диалогов. Усвоение материала облегчит дополнительный раздел «Приложение по грамматике». В пособии Вы найдете упражнения, которые помогут Вам проверить Ваши знания. Внимательно прочитайте задание перед выполнением упражнения. Каждый урок содержит небольшой лингвострановедческий материал, а также заметки о традиционной культуре народа коми, которые, мы надеемся, помогут Вам при общении с носителями коми языка.
У Вас уже есть опыт изучения иностранного языка в школе и в другом учебном заведении, поэтому Вы можете руководствоваться собственными учебными привычками, свободно распределять свое учебное время и продвигаться вперед в удобном для Вас темпе. Изучая этот курс, смело обращайтесь к знакомым, владеющим коми языком, с просьбой исправить Ваши ошибки или неточности.
В пособии значительное внимание уделяется знанию родного (русского) языка. Изучение аналогий и различий в коми и русском языках позволит Вам довольно быстро и прочно усвоить явления коми языка.
Некоторые советы:
Старайтесь заниматься не подолгу, но регулярно. Лучше полчаса каждый день, чем четыре часа один раз в неделю.
Занимаясь самостоятельно, попробуйте заменить слова из предложений и фраз, представленных в пособии, другими, употребив, например, вместо данного глагола другой.
Придумывайте новые упражнения для себя, схожие с теми, которые Вы найдете в книге, и выполняйте их, пока не начнете чувствовать себя уверенно.
Очень важно, чтобы Вы не боялись ошибок. Ошибки очень полезны, они указывают на недостатки в Ваших знаниях.
Находитесь как можно больше в среде, где живут коми. Естественно, Вам будет легче говорить по-русски, но не позволяйте себе этого: говорите только по-коми и просите, чтобы и с Вами говорили только по-коми.
Будьте терпеливыми и целеустремленными, и Вы увидите, что результаты не заставят себя ждать. Пройдет время, пока Вы выучите коми язык, но Вы уже сделали первый шаг, взяв в руки эту книгу.
Успехов Вам!
Условные обозначения:
Диалоги
Грамматика
Упражнения
Словарь