1994: Учимся говорить по-коми. Тексты. Паськыд гажа улича

ПАСЬКЫД ГАЖА УЛИЧА

(Йӧзкостса сьыланкыв)

 

1. Паськыд гажа улича, улича,

Доли-шели, доли-шели,

Говоринскӧй улича.

2. Уличаас ныв олӧ, ныв олӧ.

Доли-шели, доли-шели

Говоринскӧй ныв олӧ *.

3. Ныв дорас пӧ зон волӧ, зон волӧ.

4. «Зонмӧй, зонмӧй, мый волан, мый волан?

5. Менӧ батьӧ кыйӧдӧ, кыйӧдӧ.

6. Менӧ мамӧ пинялӧ, пинялӧ,

7. Мун жӧ талун бӧр гортад, бӧр гортад,

8. Коркӧ, гашкӧ, аддзысьлам, аддзысьлам.

9. Гырысь луксӧ весалам, весалам,

10. Посни луксӧ шыблалам, шыблалам,

11. Град костас пӧ окасям, окасям

 

* Каждая следующая строфа формируется подобно первым двум.

 

Слова к песне:

шӧркодя шӧркодя — умеренно

кыйӧдны кыйӧдны — следить за кем-либо

пинявны пинявны [пинял-] — ругать

весавны весавны [весал-] — полоть

шыблавны шыблавны [шыблал-] — бросать