Вводный урок 3
Некоторые закономерности в области согласных коми языка.
І. Уподобление (ассимиляция):
1) озвончение;
2) оглушение;
3) переход д, т в дж, дз, ч (аффрикатизация);
4) переход з, с в ж, ш (альвеоляризация).
ІІ. Чередование в / л.
ІІІ. Вставка согласных: й, к, м, т.
ІV. Выражения речевого этикета.
УПОДОБЛЕНИЕ (АССИМИЛЯЦИЯ)
Согласные в коми языке в некоторых случаях под влиянием предшествующих согласных могут изменяться, или подвергаться ассимиляции. Таких случаев качественного изменения согласных при произношении несколько.
1) Озвончение. Глухие согласные перед звонкими озвончаются.
ӧтдортны [ӧддортны] — недолюбливать, обижать
кӧч гӧн [кӧдз гӧн] — шерсть зайца
пӧсь — пӧсьджык [пӧсь — пӧзьджык] — горячий — горячее
2) Оглушение. Звонкие согласные д, б перед т, п оглушаются.
водтӧдны [воттӧдны] — уложить кого-либо / положить на бок
содтыны [соттыны] — добавить
вильскӧбтыны [вильскӧптыны] — скользнуть, поскользнуться
3) Переход д, т в дж, дз, ч (аффрикатизация). Согласные д, т уподобляются последующим аффрикатам дж , дз, ч.
вой югыд — вой югыдджык [вой югыд — вой югыджджык] — ночь светлая — ночь светлее
вок ичӧт — вок ичӧтджык [вок ичӧт — вок ичӧджджык] — брат маленький — брат меньше
сійӧ бӧрдӧ — сійӧ бӧрддзис [сійӧ бӧрдӧ — сійӧ бӧрдздзис] — он плачет — он заплакал
сэтӧн овны — сэтчӧ мунны [сэтӧн овны — сэччӧ мунны] — там жить — туда поехать
4) Переход з, с в ж, ш (альвеоляризация).
а) Согласный з перед тш, ш переходит в ж:
лӧз тшын [лӧш тшын] — синий дым
из шом [иш шом] —каменный уголь
б) Согласный с перед тш, ш переходит в ш:
пос шӧр [пош шӧр] —середина лестницы, моста
пос тшупӧд [пош тшупӧд] — ступенька лестницы
в) Согласные з, с перед дж, ж переходят в ж:
кос — косджык [кос — кожджык] — сухой — суше
кыз — кызджык [кыз — кыжджык] — толстый — толще
Упр. 1. Прочитайте данные слова и словосочетания. Определите виды уподобления (ассимиляции).
медтыкӧ — лишь бы
триньӧбтыны — прозвенеть
тулысбыд — всю весну
кузьмӧс, кузьмӧсджык — продолговатый, более продолговатый
лӧз, лӧзджык — синий, синее
пӧлӧс, пӧлӧсджык — кривой, кривее
сюсь, сюсьджык — умный, умнее
кос тшак — сухой гриб
кытчӧ мунны? — куда идти?
мӧс баксӧ — корова мычит
гӧрд, гӧрдджык — красный, краснее
пӧлӧс тшупӧд — кривая ступенька
сюсь Борис — умный Борис
видны, видчыны — ругать, ругаться
ЧЕРЕДОВАНИЕ В / Л
На стыке морфем согласный л, появляющийся в середине слова перед гласным, переходит в в перед согласным середины слова и в абсолютном конце слова.
|
|
|
|
Упр. 2. Прочитайте предложения. Вместо точек впишите букву в или л.
1. Тӧ...ын кӧдзыд. — Зимой холодно.
2. Тӧ...нас муніс. — Зимой он ушел / уехал.
3. Ны...ыс мича. — Девушка красивая.
4. Вензьӧ ны...кӧд. — Спорит с девушкой.
5. Казьты...іс асы...нас. — Он вспоминал утром.
6. Дыр нин пука...ӧ. — Давно уже он сидит.
7. Локтіс вӧ..ӧн. — Он приехал на лошади.
8. Позьӧ о...ны карын. — Можно жить в городе.
9. Ло...ӧй тыри. — Моя душа замерла. (Букв.: Моя душа наполнилась.)
10. Казьты...ны тэнӧ. — Вспоминать тебя.
Упр. 3. Найдите в стихотворении А. Мишариной «Видза олан...» (2урок 1) словоформы, в которых имеет место чередование в / л.
Упр. 4. Найдите в коми-русском словаре несколько существительных с вариантными основами, оканчивающимися на в / л . Вариантная основа с чередующимися в / л в словарях обычно дается следующим образом: вӧв [вӧл-].
ВСТАВКА СОГЛАСНЫХ Й, К, М, Т
В определенных словах в конце корня перед суффиксом, начинающимся с гласного, появляются согласные й, к, м, т — обычно как следствие исторических фонетических процессов.
Й
| из “камень” |
изла “за камнем” (зачем?) |
изйын “в камне” |
| пон “собака” |
понла “за собакой” (зачем?) |
понйыд “твоя собака” |
| кыв “язык” |
кывсӧ “язык” (винит. п.) |
кывйӧн “языком” |
К
| мӧс “корова” |
мӧсла “за коровой” (с какой целью?) |
мӧскӧй “моя корова” |
| ош “медведь” |
ошлань “в сторону медведя” |
ошкӧдз “до медведя” |
| тош “борода” |
тоштӧм “безбородый” |
тошкас “в бороде” |
М
| зон “мальчик / парень” |
зонлӧн “у мальчика / парня” |
зонмӧй “мой мальчик / парень” |
| син “глаз” |
синтӧм “слепой” |
синмӧй “мой глаз” |
| ун “сон” |
унтӧг “без сна” |
унмӧй “мой сон” |
Т
| гӧп “лужа / яма” |
гӧплань “в сторону лужи / ямы” |
гӧптын “в луже / яме” |
| лок “приходи” |
локны “прийти” |
|
| шеп “колос” |
шепсӧ “колос” (винит. п.) |
шептын “в колосе” |
Упр. 5. Прочитайте данные предложения. Вставьте вместо точек, где необходимо, буквы й, к, м, т.
1. Вензьӧ зон..кӧд. — Он спорит с мальчиком.
2. Зон...ыд лок...ӧ. — Твой парень идет.
3. Муніс пон...ысла. — Он пошел за своей собакой. (С какой целью?)
4. Лок...ім пон...тӧг. — Мы вернулись без собаки.
5. Син...ыд мича. — Твои глаза красивые.
6. Шеп...ъяс кузьӧсь. — Колосья длинные.
7. Гӧп...ыс джуджыд. — Яма глубокая.
8. Из...ыс ыджыд. — Камень-то большой.
9. Сетӧм кыв...сӧ эз кут. — Данное слово он не сдержал.
10. Ун...ӧй локтӧ. — Мне хочется спать. (Буквально: Мой сон идет.)
11. Сьӧд тош...а морт. — Человек с черной бородой.
12. Муніс мӧс...ъясла. — Он пошел за коровами. (С какой целью?)
Упр. 6. Найдите в коми-русском словаре несколько слов с вариантной основой. Вариантная основа с добавочным согласным в словарях обычно дается следующим образом пон [понй-], локны [локт-].
Упр. 7. Прочитайте выражения речевого этикета: поздравления и пожелания. Определите значения суффиксов в подчеркнутых именах существительных.
Сьӧлӧмсянь чолӧмала (чолӧмалам)! — Сердечно приветствую (приветствуем)! / Сердечно поздравляю (поздравляем)!
Став сьӧлӧмсянь чолӧмала (чолӧмалам)! — От всего сердца приветствую (приветствуем)! / От всего сердца поздравляю (поздравляем)!
Став сьӧлӧмсянь чолӧм! — Привет от всего сердца! / Поздравление от всего сердца!
Праздникӧн! — С праздником!
Выль воӧн, выль шудӧн! — С новым годом, с новым счастьем!
Чолӧмала (чолӧмалам) нимлунӧн / нимлуннад! — Поздравляю (поздравляем) тебя с именинами!
Сьӧлӧмсянь чолӧмала чужан лунӧн / луннад! — Сердечно поздравляю тебя с днем рождения!
Бур дзоньвидзалун да выль вермӧмъяс сиа (сиам)! — Желаю (желаем) доброго здоровья и новых успехов!
Нянь да сов! — Хлеб да соль!
Кузь нэм да бур шуд! — Долгой жизни и большого счастья!
Дзоньвидзалуныд вӧсна! — За твое здоровье!
Дзоньвидзалунным вӧсна! — За наше здоровье!
Дзоньвидзалунныд вӧсна! — За Ваше (ваше) здоровье!
Дзоньвидзалунныс вӧсна! — За их здоровье!
Пӧсь чолӧм! — Горячий привет!