УРОК 4. Образование имен прилагательных. Степени сравнения имен прилагательных. Диалог: «Внешность человека».
Упр. 1. Прочитайте диалог и переведите на русский язык.
Слова к диалогу:
сёрнитчыны — договориться
«Парма» кинотеатр дорын — около кинотеатра «Парма»
парма — девственный лес
сёрӧн — поздно
помасьны — заканчиваться / закончиться
сэтчӧ — туда
корсьны — найти, отыскать
кад — время
час — час
воны — приехать; прийти
тӧрыт — вчера
ӧблик — облик, внешность
шыбитчана — броский
синмӧ шыбитчана — бросающийся в глаза
ӧдйӧ — быстро
тӧдмавны [тӧдмал-] — узнавать / узнать
ыджыд тушаа — высокого роста, рослый
туша — рост, туловище
кос мыгӧра — сухощавый
мыгӧр — фигура
паськыд — широкий
пельпом — плечо, плечи
тошка — бородатый
ус [уск-] — ус, усы
устӧм — безусый
ӧчки — очки
ӧчкиа — в очках (какой?)
ӧчкитӧм — без очков (какой?)
но — ну
веськыда— прямо
кӧ — если
медым / мед — чтобы
ӧтнас — один (он)
кодкӧ — кто-нибудь, кто-то
регыд — скоро
пукалыштны — посидеть
сёрнитыштны — поговорить немного
ужнайтны — ужинать
ӧтлаын / ӧтилаын — вместе
кӧсйыны — хотеть, желать
гӧгӧрвоана — понятно
ставсӧ — все
вӧчны — делать / сделать
Упр. 2. Ответьте на вопросы по тексту.
1. Коді лоӧ Борис Иллялы?
2. Кодкӧд Борис сёрнитчис аддзысьлыны?
3. Асылын али рытын Борис сёрнитчис аддзысьлыны?
4. Кымын часын Борис сёрнитчис аддзысьлыны ёртыскӧд?
5. Кӧні колӧ корсьны Борислысь ёртсӧ?
6. Кытысь воӧма Василей?
7. Кор Василей воӧма Сыктывкарӧ?
8. Кутшӧм Василейлӧн ӧбликыс?
9. Ыджыд-ӧ Василейлӧн тушаыс?
10. Кутшӧм Василейлӧн пельпомыс?
11. Кутшӧм Василейлӧн синмыс?
12. Кытчӧ корис Борис ёртъяссӧ?
13. Мый кӧсйӧ висьтавны Борис ёртъясыслы?
Упр. 3. Охарактеризуйте родственников или друзей с точки зрения возраста с помощью данных прилагательных.
Образец. Чойлы (чойӧйлы) 18 арӧс. / Чойӧй 18 арӧса.
Сідзкӧ, сійӧ том.
ичӧт / ичӧтик — маленький
том — молодой
верстьӧ — взрослый, не юный
пӧрнӧй — взрослый, не старый
арлыда — средних лет, в летах, пожилой
олӧма — немолодой, пожилой
пӧрысь — старый
Упр. 4. Составьте по образцу предложения с помощью данных словосочетаний, характеризуя рост ваших знакомых, родственников.
Образец. 1. Менам тушаӧй неыджыд. У меня рост небольшой.
2. Ме неыджыд тушаа. Я небольшого роста.
3. Чожыдлӧн тушаыс ыджыд. У твоего дяди рост высокий.
4. Чожыд ыджыд тушаа. Твой дядя высокого роста.
ичӧт туша — маленький рост
ичӧтик туша — маленький рост
ляпкыд туша — низкий, маленький рост
ляпкыдик туша — низенький, низковатый рост
шӧркодь туша — средний рост
шӧркоддьӧм туша — средний рост
неыджыд туша — небольшой рост
ыджыд туша — большой рост
кузь туша — длинный, высокий рост
кокни вӧрас — лёгкие движения (человека)
Упр. 5. Опишите по образцу персонажи рисунка с помощью слов и словосочетаний из 2-го, 3-го,4-го упражнений, употребляя прилагательные в положительной и сравнительной степенях.
Образец.
Анналӧн мыгӧрыс мича. — А Раялӧн мыгӧрыс мичаджык.
У Анны фигура красивая. — А у Раи фигура красивее.
Упр. 6. Составьте по образцу предложения с помощью данных слов и словосочетаний характеризуя фигуру человека (родственников, знакомых), — в форме единственного и множественного числа.
Образец. Тэнад мыгӧрыд лӧсьыд. — Тіян мыгӧръясныд лӧсьыдӧсь.
Тэ лӧсьыд мыгӧра. — Ті лӧсьыд мыгӧраӧсь.
Ёртӧй косньӧд — Ёртъясӧй косньӧдӧсь.
лӧсьыд мыгӧр — хорошая, красивая фигура
мича мыгӧр — красивая фигура
мисьтӧм мыгӧр — некрасивая фигура
кос мыгӧр — сухощавая фигура
косіник мыгӧр — сухощавая фигура
косіник — сухонький, худощавый
косньӧд мыгӧр — сухощавая, худощавая фигура
косньӧд — сухощавый, худощавый
кыз мыгӧр — толстый, тучный
кыз — толстый, тучный
кызіник мыгӧр — полноватая фигура
кызіник — полноватый, полненький, толстенький.
Упр. 7. Переведите данные предложения на коми язык по образцу.
Образец. Он более пожилой, чем мой дядя.
Сійӧ чожысь олӧмаджык / арлыдаджык.
1. Егор старше, чем Степан.
2. Твоя мать моложе твоего отца.
3. Его бабушка старше моей бабушки.
4. Моя дочь меньше (ростом) своей подруги.
5. Он умнее меня.
6. Его / её брат подвижнее, чем его / её сестра
7. Наша Лена худощавее тебя.
8. Их деревня красивее нашей деревни.
9. Ваш дом более старый, чем наш дом.
10. Наш Сыктывкар больше их города.
11. Твоя жена не моложе его жены.
12. Мой дедушка не старше твоего дедушки.
Упр. 8. Составьте диалог, в котором беседующие описывают и сравнивают цвет своих глаз и волос.
Упр. 9. Употребляя конструкции с положительной, сравнительной и превосходной степенями, сравните по возрасту, росту, фигуре, эстетическому восприятию, а также цвету волос, глаз членов вашей семьи.